1. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

2. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

3. 2 See how the wicked bend the bow;

2 देखो, दुष्टों ने कैसे अपनी कमान चढ़ा ली है,

4. + Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

+ बुरी बातों से घिन करो,+ अच्छी बातों से लिपटे रहो।

5. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

6. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

7. 23 Those who acquit the wicked for a bribe+

23 जो घूस खाकर दुष्ट को बरी कर देते हैं+

8. When I say to someone wicked, ‛You will positively die,’ and you do not actually warn him and speak in order to warn the wicked one from his wicked way to preserve him alive, he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”—Ezekiel 3:17, 18.

जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18.

9. 2 Shield me from the secret plots of wicked men,+

2 दुष्टों की खुफिया तरकीबों से,+

10. They “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”

वे “दुष्ट बातों से घिन” करते और “अच्छी बातों से लिपटे” रहते हैं।

11. How does Jehovah address the wicked generation of Judah, and why?

यहूदा की दुष्ट पीढ़ी को यहोवा किन नामों से बुलाता है, और क्यों?

12. 1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

1, 2. (क) मौजूदा दुष्ट दुनिया का अंत कैसे होगा?

13. (Psalm 97:10) “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

(भजन ९७:१०) “बुराई से घृणा करो; भलाई में लगे रहो।”

14. JEHOVAH’S servants must “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”

यहोवा के सेवकों को “बुराई से घृणा” करनी और “भलाई से लगे” रहना चाहिए।

15. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया।

16. They will actually have reasons to rejoice when God acts against the wicked.

जब परमेश्वर दुष्टों के खिलाफ कार्यवाही करेगा तो यह उनके लिए खुशी का कारण होगा।

17. Acts of salvation are not intended for the stubbornly wicked or the unbelieving.

उद्धार के कामों से ऐसे लोगों को लाभ नहीं होगा, जो ढिठाई से पाप करते जाते हैं या जिनमें विश्वास नहीं है।

18. 18 God’s punishment of the wicked is in itself an act of loyalty.

18 परमेश्वर जब दुष्टों को सज़ा देता है, तो यह भी अपने आप में वफादारी का एक काम है।

19. “Wicked men and impostors will advance from bad to worse,” predicted the apostle Paul.

प्रेरित पौलुस ने भविष्वाणी की, “दुष्ट और बहकानेवाले बिगड़ते चले जाएंगे।”

20. It is actively ruling, whereas this wicked system of things faces an imminent, permanent destruction.

यह सक्रियता से शासन कर रहा है, जबकि यह दुष्ट रीति-व्यवस्था एक सन्निकट, स्थायी विनाश का सामना कर रही है।

21. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

दुष्ट यहूदी व्यवस्था पर न्याय कार्यान्वित करने की घड़ी केवल यहोवा ही पहले से जानता था

22. 3 The pressures of life in this present wicked system can make people feel angry.

3 आज इस दुष्ट संसार से, इंसान पर इतने तनाव आते हैं कि ये उन्हें गुस्सैल बना देते हैं।

23. For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom.

जैसे, उसने अपने बेटे की शादी इसराएल के दुष्ट राजा अहाब की बेटी से करवायी।

24. So even though we cannot see those wicked spirits, we feel the effects of their activities.

हालाँकि हम उन्हें नहीं देख सकते, लेकिन उनकी हरकतों का बुरा असर साफ नज़र आता है।

25. The firstborn, Shear-jashub, accompanied Isaiah when he delivered God’s messages to wicked King Ahaz.

पहिलौठे का नाम शार्याशूब था। जब यशायाह, दुष्ट राजा आहाज को परमेश्वर का पैगाम सुनाने गया तो उसका बेटा शार्याशूब भी उसके साथ था।

26. Second Timothy 3:13 predicts: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”

२ तीमुथियुस ३:१३ पूर्वबताता है: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

27. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 समर्पित मसीहियों को ऐसी हिफाज़त की सख्त ज़रूरत है क्योंकि शैतान के दुष्ट संसार के ये अंतिम दिन मुसीबतों से भरे हैं।

28. For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं।

29. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

30. He will rain down upon the wicked ones traps, fire and sulphur and a scorching wind . . .

वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।

31. 1 Happy is the man who does not walk according to the advice of the wicked

1 सुखी है वह इंसान जो दुष्टों की सलाह पर नहीं चलता,

32. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

33. The apostle Paul said: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस ने कहा: “हमारा मल्ल युद्ध . . . उन दुष्ट आत्माओं की सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

34. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

35. They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

उन्हें अपने किए पर ज़रा भी पछतावा नहीं था। इसके बजाय, वे और भी ढीठ हो गए थे।

36. It also addresses the divine judgment soon to come on the present wicked system. —2/1, page 8.

इसमें परमेश्वर के उस न्यायदंड के बारे में भी बताया गया है जो बहुत जल्द इस दुष्ट दुनिया पर चुकाया जाएगा।—2/1, पेज 8.

37. Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.

दुष्ट लोगों, भ्रष्ट संगठनों और बुरे कामों की वजह से आज दुनिया के हालात बहुत ही खराब हो चुके हैं।

38. 22 And they did areject all the words of the prophets, because of their bsecret society and wicked abominations.

22 और अपने गुप्त समाज और घृणित कार्यों के कारण उन्होंने भविष्यवक्ताओं की सारी बातों को अस्वीकार किया ।

39. 13 Like Isaiah, we are living in critical times prior to Jehovah’s day of judgment against the wicked.

13 यशायाह की तरह हम भी आज कठिन समय में जी रहे हैं और बहुत जल्द दुष्ट लोगों पर यहोवा के न्याय का दिन आनेवाला है।

40. The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.

बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों की करतूतों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा का सामना करना पड़ा।

41. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

बाइबल कहती है: “यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय न चिताए, तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं [यहोवा] तुझी से लूंगा।”—यहेजकेल 33:8.

42. 6 According to one rendition of Jesus’ words to wicked Pharisees, he said: “The kingdom of God is within you.”

६ दुष्ट फरीसियों को सम्बोधित यीशु के शब्दों के हिन्दी बाइबल अनुवाद के अनुसार, उसने कहा: “परमेश्वर का राज्य तुम्हारे बीच में है।”

43. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

44. However, if we “abhor what is wicked” and “cling to what is good,” we can achieve victory over evil.

लेकिन, यदि हम ‘बुराई से घृणा करते’ और ‘भलाई में लगे रहते’ हैं तो हम बुराई पर जय पा सकते हैं।

45. 16 The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.

16 बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों के बुरे कामों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा हुई।

46. The apostle Paul reminds us that all Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस हमें याद दिलाता है कि मसीहियों का “यह मल्लयुद्ध . . . उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

47. Soon, when God brings this present wicked system of things to its end, Trinitarian Christendom will be called to account.

जल्द ही, जब परमेश्वर इस वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था को उसके अंत तक लाएगा, त्रित्ववादी ईसाईजगत् को हिसाब देना पड़ेगा।

48. (Matthew 12:34) He also stated: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.”

(मत्ती 12:34) उसने यह भी कहा: “कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती हैं।”

49. 16:4: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it.”

यह समझा जाएगा की इसके अन्तर्गत वादपत्र का अस्वीकार किया जाना और धारा १४४ के भीतर के किसी प्रश्न का अवधारणा आता हो, किन्तु इसके अन्तर्गत (क) न तो कोई ऐसा न्याय निर्णयन आएगा जिसकी अपील, आदेश की अपील की भाँति होती है, और (ख) न व्यतिक्रम (default) के लिए ख़ारिज करने का कोई आदेश आएगा।

50. Consider, for example, “the large shield of faith,” with which we are “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“विश्वास की बड़ी ढाल” का उदाहरण लीजिए जिससे हम “दुष्ट के सभी जलते हुए तीरों को बुझा” सकते हैं।

51. (Philippians 4:6-8) Let us act in harmony with Paul’s counsel and never stoop to the level of wicked ones.

(फिलिप्पियों 4:6-8) आइए हम पौलुस की सलाह पर चलें और कभी-भी दुष्टों की तरह नीचता के गर्त में न गिर जाएँ।

52. 8 Admittedly, in this wicked world, it is not always easy to remember Jehovah by sharing fully in activity that pleases him.

८ सच है, इस दुष्ट संसार में यहोवा को जो अच्छा लगता है उस कार्य में पूरी तरह से भाग लेने के द्वारा उसे स्मरण रखना हमेशा आसान नहीं है।

53. By the time of Christ, the Jews had acquired a belief that wicked souls would be punished after death in Gehenna.”

मसीह के समय तक, यहूदियों ने ऐसा विश्वास प्राप्त किया था कि दुष्ट जीव मृत्यु के बाद गीहेन्ना में दण्ड प्राप्त करते।”

54. 6:12) Jehovah will not allow this wicked system to exist any longer than is absolutely necessary according to his purpose.

6:12) यहोवा ने इस दुष्ट दुनिया को नाश करने की ठान ली है और वह इसमें ज़रा भी देर नहीं करेगा।

55. God has not only a right but also an obligation on the basis of justice to remove wicked people from the earth.

न्याय के आधार पर परमेश्वर के पास न केवल अधिकार है परंतु उस पर बाध्यता भी है कि पृथ्वी पर से दुष्ट लोगों को दूर करे।

56. And we are absolutely sure that the remaining prophecies about the end of this wicked system of things will all be fulfilled.

हमें पूरा भरोसा है कि इस दुष्ट दुनिया के अंत के बारे में की गई उसकी बाकी भविष्यवाणियाँ भी पूरी होंगी।

57. David prayed that his foes might be “ashamed and abashed” —embarrassed, baffled, disconcerted, frustrated in trying to carry out their wicked schemes.

दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए।

58. The article “Let Us Abhor What Is Wicked,” appearing in “The Watchtower” of January 1, 1997, seemed to be focusing on pedophilia.

जनवरी १, १९९७, की प्रहरीदुर्ग में प्रकाशित लेख “आइए हम बुराई से घृणा करें,” बालगमन पर केंद्रित जान पड़ता था।

59. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।

60. Their spiritual armor includes “the large shield of faith, with which [they] will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

यहोवा ने उन्हें आत्मिक हथियार दिए हैं, जिनमें से एक “विश्वास की ढाल” है और वे इसकी मदद से ‘दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सकते हैं।’

61. Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

यदि वह अपने नियत कार्य को करने में विफल होता, तो उसके परिणामों के बारे में यहोवा ने उसे ज़ोर देकर चिताया: “जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए . . . तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”

62. (John 8:44, The Amplified Bible) Obviously, a world “lying in the power” of such a wicked spirit can never be truly happy.

(यूहन्ना 8:44, दि ऐंप्लिफाइड बाइबल) तो क्या एक दुष्ट आत्मिक प्राणी के “वश में पड़ा” संसार कभी सच्ची खुशी पा सकता है?

63. Storrs was repelled by the Adventist view that God would resurrect wicked people for the sole purpose of putting them to death again.

एडवेन्टिस्ट चर्च की यह शिक्षा थी कि जो दुष्ट मर गए हैं उनको परमेश्वर ज़िंदा करेगा, सिर्फ इसलिए कि उन्हें दोबारा मौत की सज़ा दे सके।

64. (John 17:15) Jesus’ request that his disciples be protected from “the wicked one” acknowledged the influence that Satan has in the world.

(यूहन्ना 17:15) यीशु का इस तरह प्रार्थना करना कि “उन्हें उस दुष्ट से बचाए रख” दिखाता है कि उसे मालूम था कि इस दुनिया में शैतान की मरज़ी चलती है।

65. The Bible gives additional warnings concerning devils, or demons—wicked spirit creatures who long ago joined forces with Satan to mislead and abuse mankind.

बाइबल उन दुष्ट-आत्माओं या पिशाचों के बारे में अतिरिक्त चेतावनी देती है जो ऐसे दुष्ट आत्मिक प्राणी हैं जिन्होंने मानवजाति को गुमराह करने और उसका शोषण करने के लिए प्राचीन समय में शैतान से हाथ मिलाया था।

66. + 2 Then He said to me: “Son of man, these are the men who are scheming evil and giving wicked advice in* this city.

2 परमेश्वर ने मुझसे कहा, “इंसान के बेटे, ये वे आदमी हैं जो साज़िशें रचते हैं और इस नगरी में* गलत सलाह देते हैं।

67. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

और उन सब के साथ विश्वास की [बड़ी] ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।

68. Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो, जिससे तुम शैतान के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे।

69. His name identifies him as to his personal qualities, whether he is generous or selfish, compassionate or cold, humble or haughty, even righteous or wicked.

उसके नाम से उसकी शख्सियत जुड़ी होती है कि वह उदार है या स्वार्थी, दयालु है या कठोर, नम्र है या घमंडी, यहाँ तक कि धर्मी है या दुष्ट।

70. He explained that Satan is actually a powerful wicked spirit creature who turned away from God, bringing wickedness, affliction, and suffering to the human family.

उसने समझाया कि शैतान असल में एक ताकतवर और दुष्ट आत्मिक प्राणी है जिसने परमेश्वर से मुँह फेर लिया, दुष्टता की शुरूआत की और इंसानों को दुःख-तकलीफों की खाई में धकेल दिया है।

71. + 16 Besides all of this, take up the large shield of faith,+ with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

+ 16 इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो,+ जिससे तुम शैतान* के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे।

72. “Above all things,” said Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“और उन सब के साथ,” पौलुस ने कहा, “विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते तीरों को बुझा सको।”

73. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’

उदाहरण के लिए: यह जानना एक बात है कि परमेश्वर व्यभिचार को वर्जित करता है, लेकिन ‘बुराई से घृणा करना और भलाई में लगे रहना’ बिलकुल दूसरी बात है।

74. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

पौलुस ने आगे ज़ोर देकर कहा: “विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”

75. This may well remind us that soon Armageddon’s storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape God’s unsparing hand.

यह हमें याद दिला सकता है कि जल्द ही अरमगिदोन का तूफ़ान दुष्टों को उनकी शक्ति के स्थान से हटाएगा, और वे परमेश्वर के कठोर हाथ से नहीं बचेंगे।

76. When his allotted time period is up, God has guaranteed to crush out of existence the entire present wicked system of things, along with those who prefer it.

जब उसकी नियुक्त की गयी अवधि समाप्त हो जाती है, परमेश्वर ने गारन्टी दी है कि वह पूरे वर्तमान दुष्ट रीति–रिवाज को उनके साथ जो इसे पसन्द करते हैं नाश कर अस्तित्व से मिटा देगा।

77. 2 To “search for Jehovah” and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.

२ ‘यहोवा की खोज’ करने और स्वीकृति के साथ उसे पुकारने के लिए, एक दुष्ट व्यक्ति को अपना ग़लत चालचलन और दूसरों को हानि पहुँचाने का कोई भी विचार छोड़ना ही होगा।

78. Really, all such wicked works constitute a shocking affront to “the Holy One of Israel.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 5:6-11; 6:9, 10.

जी हाँ, ऐसे सारे दुष्ट कामों से “इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान होता है।—रोमियों 1:26,27; 1 कुरिन्थियों 5:6-11; 6:9,10.

79. He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

80. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 पौलुस ने आगे कहा: “उन सब के साथ [“सब से बड़ी बात यह है कि,” ईज़ी-टू-रीड वर्शन] विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”