1. All of these are “unreality,” of no value whatsoever.

मगर ये सारी चीज़ें “मिथ्या” हैं, इनका कोई मोल नहीं।

2. There is no role whatsoever for a third party.

किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।

3. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं।

4. 4 And he did raise the astandard of bliberty in whatsoever place he did enter, and gained whatsoever force he could in all his march towards the land of Gideon.

4 और जहां पर भी उसने प्रवेश किया वहां पर स्वाधीनता का झंडा खड़ा कर दिया, और गिदोन प्रदेश की अपनी यात्रा में जितना भी सैन्यदल वह एकत्रित कर सकता था, उसने किया ।

5. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।

6. Terrorism cannot be tolerated on any grounds whatsoever, and no cause justifies the murder of innocent people.

आतंकवाद को किसी भी आधार पर सहन नहीं किया जा सकता तथा कोई भी कारण, निर्दोष व्यक्तियों की हत्या का औचित्य सिद्ध नहीं करता ।

7. On the other hand, some youths deflect because their parents display no respect whatsoever for godly principles.

दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते।

8. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद की इसके सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में जोरदार भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

9. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

10. Let me assure you that there is no dilution whatsoever in our commitment to extend all assistance and cooperation to help Bangladesh achieve these goals.

मैं आपको आश्वासन देता हूं कि इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए बंगलादेश को पूर्ण सहायता और सहयोग देने की हमारी वचनबद्धता में कोई कमी नहीं आई है ।

11. The leaders expressed their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stated that there can be no justification for terrorism whatsoever.

नेताओं ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा व्यक्त की और कहा कि आतंकवाद का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

12. And we are fully capable of handling all these matters without any reference whatsoever to either what you mentioned to or to any other third party.

और आपने जिस चीज का उल्लेख किया उसके बगैर या किसी अन्य तीसरे पक्ष के बगैर हम इन सभी मुद्दों से निपटने में पूरी तरह से सक्षम हैं।

13. * The two leaders unequivocally condemn terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेता सभी रूपों में आतंकवाद की स्पष्ट निंदा करते हैं और इस तथ्य पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता ।

14. * The two leaders unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there could be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की स्पष्ट शब्दों में भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंक के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

15. * We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

* हम आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना करते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

16. * The two sides reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों पक्षों ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी निंदा की औरइस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

17. We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

हम उस महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका को स्वीकार करते हैं जो विश्व स्तर पर इंटरनेट आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास में निभाता है।

18. They reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य को किसी भी हाल में औचित्यपूर्ण नहीं ठहराया जा सकता।

19. 12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

12 इसलिए, वह सारी चीजें जिसे तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे लिए करें, तो तुम भी उनके साथ वैसा ही करो, क्योंकि यही नियम है और भविष्यवक्ता हैं ।

20. The two sides also reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and affirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever it may be.

दोनों पक्षों ने सभी प्रकार के आतंकवाद तथा इसे अंजाम दिये जाने के तरीकों की कड़ी भर्त्सरना दोहराई और इस बात की अभिपुष्टि की कि आतंकवाद को किसी भी स्थिति में तथा किसी भी आधार पर सही नहीं ठहराया जा सकता।

21. They condemned terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में, यह चाहे जहां और जिनके द्वारा किया जाता है, उसकी निंदा की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

22. * Both leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

5. दोनों नेताओं ने समस्त स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की कड़ी भत्सर्ना की तथा इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का किसी भी प्रकार से कोई भी औचित्य नहीं हो सकता है।

23. Both leaders also affirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever it may be and it should not be associated with any religion, creed, nationality and ethnicity.

दोनों नेताओं ने यह भी पुष्टि की कि आतंकवाद को किसी भी आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता है और यह किसी भी धर्म, पंथ, राष्ट्रीयता और जातीयता से जुड़ा नहीं होना चाहिए।

24. They reiterated their strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.

उन्होंने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया, और इस बात पर जोर दिया कि किसी भी आधार पर आतंकी कृत्यों के लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

25. Both India and Morocco speak with one voice of their determination to fight terrorism in all its forms and manifestations, a phenomenon for which there can be no justification whatsoever.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों वाले आतंकवाद से लड़ने के लिए समान दृढ़ निश्चय के लिए भारत और मोरक्को दोनों ही अपनी आवाज उठाते हैं, जो ऐसा परिदृश्य है जिसके लिए किसी प्रकार का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

26. That such a binary alphabet is adequate to write any message is obvious from the fact that a telegraphist uses precisely such a binary alphabet in transmitting any communication whatsoever via the Morse code with its repertoire of only two symbolsa dash ( 0 ) and a dot ( 1 ) .

इस प्रकार कोई भी संदेश लिखने के लिए दो वर्ण ही पर्याप्त हैं1 टेलिग्राफिस्ट रेखा ( - ) या डैश तथा बिंदु ( . ) या डॉट का उपयोग कर मोर्स की कूट भाषा में कोई भी संदेश भेज सकता है .