1. As integration within ASEAN proceeds, it is also important that integration between ASEAN and India progress apace.

चूंकि आसियान के अंदर एकीकरण आगे बढ़ रहा है, इसलिए यह भी महत्वपूर्ण है कि साथ ही आसियान एवं भारत के बीच एकीकरण की दिशा प्रगति हो।

2. He said only integration can counter radicalization.

उन्होंने कहा कि केवल एकीकरण ही उग्रवाद का मुकाबला कर सकता है।

3. Select the scale for the temperature

तापक्रम के लिए स्केल चुनें

4. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

5. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

6. The proposed BIMSTEC Free Trade Agreement will contribute to mutually beneficial regional economic integration.

प्रस्तावित बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रीय आर्थिक प्रक्रिया में भी योगदान करेगा।

7. We are also active participants in a programme called the Initiative for ASEAN Integration.

आसियान एकीकरण के लिए पहल नामक कार्यक्रम में भी हम सक्रिय भागीदार हैं ।

8. The System has the potential for integration with Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS).

इस प्रणाली में अपराध तथा अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क एवं प्रणाली (सी सी टी एन एस) के साथ एकीकरण की क्षमता है।

9. The method has been adapted to laboratory-scale preparations.

प्रयोगशाला स्तर पर प्रमाणित प्रौद्योगिकियों को उन्नत किया गया है।

10. We agree to work for greater integration of MSMEs in Regional and Global Value Chains.

हमने क्षेत्रीय और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एमएसएमई के अधिक से अधिक एकीकरण के लिए काम करने के लिए सहमति जातई।

11. Two SAARC-ADB Special Meetings on Regional Economic Integration Study (Phase II) have been held.

क्षेत्रीय आर्थिक समेकन अध्ययन (चरण-II) पर सार्क- एडीबी की दो विशेष बैठकें आयोजित की गई हैं।

12. ii) Greater integration with the world economy is of benefit to India and its people;

ii) विश्व अर्थव्यवस्था के साथ अधिक एकीकरण भारत एवं यहां के लोगों के लिए लाभप्रद है;

13. Acidity or alkalinity of water is measured on pH scale .

पानी की अम्लता या क्षारीयता पी एच ( प् ) पैमाने पर मापी जाती है .

14. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

15. YouTube offers tools like Super Chat, channel memberships, and merchandise integration to diversify your monetization options.

YouTube आपको आमदनी कराने के अलग-अलग तरीकों से सुपर चैट, चैनल की सदस्यताएं, और प्रचार के लिए बेची जाने वाली चीज़ों को इकट्ठा करने जैसे टूल मुहैया कराता है.

16. Dwellers of the Southwest deserts hunted small animals and gathered acorns to grind into flour with which they baked wafer-thin bread on top of heated stones.

दक्षिण-पश्चिमी रेगिस्तान के निवासी छोटे जानवरों का शिकार किया करते थे और शाहबलूत के फलों को पीसकर उसका आटा बनाते थे, जिससे वे गर्म पत्थरों पर पापड़-जैसी पतली रोटियाँ सेंका करते थे।

17. That is why we see a rising tide of regional integration and cooperation across the world.

यही वजह है कि आज विश्वभर में क्षेत्रीय एकीकरण और सहयोग की लहर चल रही है।

18. Some open source projects have nightly builds where integration is done automatically on a daily basis.

कुछ ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स ने रात का निर्माण किया है जहां दैनिक आधार पर एकीकरण स्वचालित रूप से किया जाता है।

19. Integration with the Internet implies that devices will use an IP address as a distinct identifier.

इंटरनेट के साथ एकीकरण का तात्पर्य है कि उपकरणों के लिए एक अद्वितीय पहचानकर्ता के रूप में एक आईपी पते का उपयोग करेगा।

20. The absence of transit rights there is an impediment to trade, energy flows and economic integration.

पारगमन अधिकार के अभाव में वहाँ व्यापार, ऊर्जा प्रवाह और आर्थिक एकीकरण के लिए बाधा है।.

21. Our discussions took place under the overarching theme, "BRICS and Africa: Partnership for Development, Integration and Industrialisation”.

हमारा विचार - विमर्श ''ब्रिक्स एवं अफ्रीका : विकास, एकीकरण एवं औद्योगीकरण के लिए साझेदारी’’ के अति महत्वपूर्ण विषय के तहत हुआ।

22. The task of transforming India is proceeding on an unprcedented scale.

अप्रत्याशित स्तर पर भारत को बदलने का काम किया जा रहा है।

23. We have agreed to scale up and strengthen our bilateral engagement.

हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए सहमत हुए हैं।

24. When a government works with speed and scale, it clearly shows.

जब कोई सरकार गति और निर्धारितलक्ष्य के साथ काम करती है, तो यह स्पष्ट रूप से दिखता है।

25. He said Neem-coating of urea ended its large scale diversion.

प्रधानमंत्री ने कहा कि यूरिया की नीम कोटिंग द्वारा इसका बड़े स्तर पर होने वाले दुरुपयोग को रोका गया है।

26. Even when business is booming, CSR just isn't designed to scale.

जब व्यापार फल-फूल रहा हो, तब भी CSR को बढ़ने के लिए डिजाईन नहीं करते.

27. Regional electricity boards have come into existence to promote integration of power systems at the regional level .

क्षेत्रीय स्तरों पर बिजली व्यवस्था को विकसित करने की दृष्टि से क्षेत्रीय विद्युत बोर्ड अस्तित्व में आये .

28. Global integration at an economic, social, cultural and political level has made the world a smaller place.

आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनैतिक स्तर पर हुए वैश्विक एकीकरण ने इस विश्व को संकुचित कर दिया है।

29. We need to ensure that as the ASEAN countries integrate amongst themselves, their integration with India runs apace.

हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि जब आसियान के देश आपस में एकीकृत हो जाएं तो भारत के साथ उनके एकीकरण में तालमेल स्थापित हो।

30. Liberia has been playing a pro-active role in the region to strengthen peace, democracy and regional integration.

लाइबेरिया, क्षेत्र में शांति, लोकतंत्र और एकीकरण को सुदृढ़ बनाने के लिए एक अति सक्रिय भूमिका निभा रहा है।

31. It is still to be announced whether this integration would lead to changes in qualification criteria and numbers.

ये परिवर्तन गुणसूत्रों की संरचना तथा संख्या में उत्पन्न होते हैं।

32. In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development.

इस संबंध में, हम एजेंडा 2063 और महाद्वीपीय एकीकरण और विकास को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए अपना समर्थन दोहराते हैं।

33. This has been accentuated by lack of effective social integration and the re-emergence of feeling of xenophobia.

प्रभावी सामाजिक एकीकरण के अभाव तथा विदेशी द्वेष की भावनाओं में वृद्धि होने के कारण यह समस्या और भी जटिल हो गई है।

34. Liberia welcomed Indian investments in the small scale, mining and agricultural sector.

लाइबेरिया ने लघु उद्योग, खनन एवं कृषि क्षेत्र में भारतीय निवेशों का स्वागत किया।

35. The color scale is relative to the weighted average of all entities.

रंग का पैमाना सभी इकाइयों के वेटेड औसत के सापेक्ष होता है.

36. (Note that Display & Video 360 cost imported via this integration is the Revenue metric from Display & Video 360.)

(ध्यान दें कि इस एकीकरण के ज़रिए लाई गई Display & Video 360 लागत Display & Video 360 की आय मेट्रिक है.)

37. They had to scale stiff mountains , parts of which were covered with snow .

उन्हें दुर्गम पहाडियां भी चढनी पडीं , जिन पर जगह जगह बर्फ जमी हुई थी .

38. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

39. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

40. We are participating actively in the Initiatives for ASEAN Integration, launched by ASEAN to bridge the intra-ASEAN development gaps.

हम आसियान देशों के बीच विकासात्मक खाइयों को पाटने के लिए आसियान द्वारा आरंभ की गई आसियान एकीकरण पहल में सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं।

41. Perhaps workmen accompanying the timbers sailed aboard Phoenician ships, similar to the scale model.

लकड़ियों के साथ जानेवाले मज़दूर शायद फ़ीनीके के जहाज़ों पर रवाना हुए, जो कि इस माप के मॉडल के समान थे।

42. The United States is an Asia-Pacific power and can play a constructive role in advancing regional stability, integration and cooperation.

संयुक्त राज्य एशिया - प्रशांत की एक महाशक्ति है तथा क्षेत्रीय स्थिरता, एकीकरण एवं सहयोग को आगे बढ़ाने में रचनात्मक भूमिका निभा सकता है।

43. Connectivity projects, cooperation in space, S&T and people-to-people exchanges could become a springboard for regional integration and prosperity.

संपर्क परियोजनाएं, अंतरिक्ष में सहयोग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा लोगों का लोगों के साथ आदान-प्रदान क्षेत्रीय एकीकरण एवं समृद्धि के लिए प्रेरक सिद्ध हो सकते हैं।

44. Question: Aaj jo aftershock tha, 6.9 Richter Scale par, us se kya asar pada?

प्रश्न :आज जो 6.9 रिएक्टर स्केल पर आफ्टरशॉक था उससे क्या असर पड़ा?

45. Given our size and scale, India can become a pillar of global growth and stability.

अपने आकार और पैमाने को देखते हुए, भारत वैश्विक विकास और स्थिरता का एक स्तंभ बन सकता है।

46. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

47. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।

48. All sides agreed on the value of such connectivity and economic integration projects to overall growth, stability and prosperity in Afghanistan.

अफगानिस्तान में समग्र विकास, स्थिरता और समृद्धि के लिए ऐसी संपर्क और आर्थिक एकीकरण परियोजनाओं के महत्व पर सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की।

49. Even mining done on small scale contributes 6% to the entire cost of mineral production.

यहां तक कि छोटे पैमाने पर किए गए खनन से खनिज उत्पादन का भी कुल खनन में 6% का योगदान रहता है।

50. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

51. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

52. Northwest continued to operate under its own name and brand until the integration of the carriers was completed on January 31, 2010.

हालांकि, नॉर्थवेस्ट ने अपने नाम और ब्रांड के तहत अपना संचालन जारी रखा जब तक इसका एकीकरण 31 जनवरी 2010 को पूरा नहीं हो गया।

53. It will ensure economies of scale, and also reduce the cost for both buyers and sellers.

यह किफायतपूर्ण अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करेगा और क्रेताओं एवं विक्रेताओं दोनों के लिए लागत में कमी भी लाएगा।

54. When you successfully complete the integration, you’ll see a new set of Campaign Manager reports located in the Acquisition section of Analytics.

एकीकरण सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, आपको Analytics के प्राप्ति सेक्शन में मौजूद Campaign Manager रिपोर्ट का एक नया सेट दिखाई देगा.

55. All scores for local search results are rated on a scale from 1 to 5 stars.

स्थानीय खोज परिणामों के लिए सभी स्कोर का मूल्यांकन 1 से 5 स्टार के पैमाने पर किया जाता है.

56. Economy of scale implies the more power the plant produces , the cheaper each unit will become .

संयंत्र से जितनी बिजली पैदा होगी , दर उतनी ही सस्ती होगी .

57. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

58. Besides aggravating poverty , irreversible large - scale climatic changes occur . Drought , hunger , floods and misery become inevitable .

गरीबी को बढाने के अतिरिक्त इससे मौसम में काफी न ठीक होने वाले परिवर्तन होते हैं सूखा , भुखमरी , बाढ और दुख अपरिहार्य हो जाते हैं .

59. With the advent of large-scale interstate branch banking, traditional ad hoc coverage has practically disappeared.

बड़े पैमाने पर अंतरराज्यीय शाखा बैंकिंग के आगमन के साथ, पारंपरिक तदर्थ कवरेज व्यावहारिक रूप से गायब हो चुका है।

60. In this scale , a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity .

इस पैमाने में , कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता .

61. In theory, one can envisage several futures for India and Pakistan, ranging from a cold peace to active cooperation to regional economic integration.

सिद्धांत रूप में भारत और पाकिस्तान के लिए अनेक भविष्यों की कल्पना की जा सकती है जिनमें शीत शांति से लेकर सक्रिय सहयोग और क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण शामिल है ।

62. With the full BigQuery integration available on the Blaze plan, you also gain access to export data from Google Analytics for Firebase, including:

ब्लेज़ प्लान में BigQuery के पूरे इंटिग्रेशन के साथ, आपको 'Firebase के लिए Google Analytics' से डेटा एक्सपोर्ट करने का एक्सेस भी मिलता है. प्लान में ये चीज़े भी शामिल हैं:

63. Integration is supported for both Display and Video Ad Formats as well as in Mobile Apps and Web and requires GA tracking code adjustments.

एकीकरण से मोबाइल ऐप्लिकेशन और वेब में डिसप्ले और वीडियो विज्ञापन फ़ॉर्मैट दोनों चीज़ों के लिए मदद मिलती है और इसके लिए GA ट्रैकिंग कोड के एडजस्ट करने की ज़रूरत होती है.

64. The ASEAN experience is a clear signal to potential opportunities that can be realized if we were to accelerate the process of regional integration.

आसियान का अनुभव उन संभावित अवसरों का स्पष्ट संकेतक है जिन्हें क्षेत्रीय एकीकरण की प्रक्रिया में तेजी लाकर प्राप्त किया जा सकता है।

65. The company continues to grow on a global scale, while maintaining its status in the Canadian market.

.लेकिन सिख समुदाय हर बसे हुए महाद्वीप में मौजूद हैं, साथ ही विदेशी स्तर पर कनाडा में सबसे बड़ी जनसंख्या है।

66. They said the speed and scale of roll-out of these campaigns have been remarkable and unprecedented.

उन्होंने कहा कि इन अभियानों की गति और इनका शुरू होना उत्कृष्ट और अभूतपूर्व है।

67. Anhydrous magnesium chloride is the principal precursor to magnesium metal, which is produced on a large scale.

मैग्नीशियम धातु के लिए अग्रगामी मैग्नीशियम क्लोराइड मुख्य अग्रदूत है, जो बड़े पैमाने पर उत्पन्न होता है।

68. A spring scale will make use of a spring of known stiffness to determine mass (or weight).

शुरूआती तापमान पर तश्तरी अवतल से उत्तल (या उल्टा) घूमती है जिसके कारण शुरू होने के (सामान्यतया बंद या सामान्यतया खुले) आवश्यक मोड के मुताबिक संपर्क खुलता या बंद होता है।

69. We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows.

हम ऐसे कार्यों एवं सिद्धांतों पर सहमत हुए हैं, जो वित्तीय एकीकरण के लाभों को प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेंगे और चंचल पूंजी प्रवाहों के विरुद्ध लोच में वृद्धि करेंगे।

70. On a scale of zero to five, zero meant not important at all and five meant important.

हमें शून्य से पाँच तक अंक देने थे, शून्य का मतलब था कि हमें यह बिलकुल भी ज़रूरी नहीं लगता और पाँच अंक का मतलब था यह हमारे लिए बेहद ज़रूरी था।

71. Faced with persistent demand deficiency, industrialised countries relied heavily on unconventional monetary expansion on an unprecedented scale.

मांग में निरंतर कमी से जूझने वाले औद्योगिक देशों ने अभूतपूर्व पैमाने पर गैर परंपरागत मौद्रिक विस्तार पर बहुत अधिक भरोसा किया।

72. Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.

बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।

73. In some cases the scale and magnitude of terrorist attacks appear to have been stepped up exponentially.

कुछ मामलों में तो आतंकवादी हमलों का स्तर और इसकी विभीषिका और भी व्यापक रही है।

74. I have told the President that we are willing to substantially scale up our supply of power.

मैंने राष्ट्रपति से कहा है कि हम बिजली की आपूर्ति बढ़ाने के भी इच्छुक हैं।

75. Over the last 15 years since the commencement of this policy, we have been cooperating actively with ASEAN, in the initiative for ASEAN integration.

इस नीति की शुरूआत के पिछले 15 वर्षों से, आसियान एकीकरण की पहल में हम आसियान के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करते रहे हैं ।

76. We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।

77. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

78. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

79. Experts were of the view that India has to address issues in four key areas - technology integration, finance, regulatory frameworks and the right talent pool.

विशेषज्ञों की यह राय थी कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों – प्रौद्योगिकी, एकीकरण, वित्त पोषण, विनियामक रूपरेखा तथा सही प्रतिभा पूल से जुड़े मुद्दों का समाधान करना होगा।

80. The integration achieved by the community of Indian origin is a shining example of successful adaptation and contribution of any community in the United Kingdom.

भारतीय मूल के समुदाय का एकीकरण, ब्रिटेन में किसी समुदाय के सफल अनुकूलन और योगदान का उत्कृष्ट उदाहरण है ।