1. Later, vacuum tubes were used.

बाद में, निर्वात ट्यूब का इस्तेमाल किया गया।

2. Measuring the Weather

मौसम को आँकना

3. All toilets are bio-vacuum type.

गाड़ी के सभी शौचालय बायो-वैक्यूम प्रणाली से बने हैं।

4. The amendment is intended to address this vacuum.

संशोधन से इस खाई को पाटा जा सकेगा।

5. Other common types are oil or vacuum insulated switchgear.

अन्य सामान्य प्रकार तेल या वैक्यूम इन्सुलेट स्विचगियर हैं।

6. Think I'll turn you into an overqualified vacuum cleaner.

मुझे लगता है मैं तुमें एक ठीक ठाक Vaccum Cleaner तो बना ही सकता हूँ. WOMAN:

7. It was entirely an instrument of control .

वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था .

8. You're not actually measuring neural activity here.

आप वास्तव में यहाँ तंत्रिका गतिविधि माप नहीं रहे हैं।

9. Vacuum also helps keep the machine attached to the cow.

निर्वात गाय से मशीन को जोड़े रखने में मदद भी करता है।

10. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.

प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।

11. Further, the Sides appreciated that vacuum systems designs are mature and the prototyping work of the vacuum and optical components of the detector system will soon commence in India.

इसी प्रकार, दोनों पक्षों इस बात पर भी सहमत हैं कि निर्वात प्रणाली परिपक्व है तथा निर्वात की कार्यप्रणाली व डिटेक्टर सिस्टम के ऑप्टीकल कम्पोनेन्ट भी शीध्र ही भारत में कार्य करने लगेगें ।

12. It used 5,200 vacuum tubes and consumed 125 kW of power.

इसमें 5,200 वैक्यूम ट्यूबों का इस्तेमाल किया गया था और यह 125 किलोवाट बिजली की खपत करता था।

13. CVD growth of CNTs can occur in vacuum or at atmospheric pressure.

CNTs का CVD विकास, निर्वात में या वायुमंडलीय दबाव में हो सकता है।

14. Their first vacuum was the 1908 Model O, which sold for $60.

शुरूआत में यह 'द इलेक्ट्रिक सक्शन स्वीपर कंपनी' कहलाया, उनका पहला वैक्युम ओ (O) मॉडल 1908 में आया, जिसे 60 डॉलर में बेचा गया।

15. The multiplier used almost a quarter of the machine's 4,050 vacuum tubes (valves).

गुणक मशीन के 4,050 वैक्यूम ट्यूबों (वाल्वों) में से लगभग एक चौथाई का इस्तेमाल करता था।

16. Locally based military orders were founded in the kingdom to fill this vacuum.

तांग दौर में सरकारी नौकरों को नियुक्त करने के लिए प्रशासनिक इम्तिहानों को आयोजित किया जाता था और उस आधार पर उन्हें सेवा में रखा जाता था।

17. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

18. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 हे तारोंवाले बाजे, जाग,

19. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

20. Vacuum circuit breakers are frequently used in modern medium-voltage switchgear to 40,500 volts.

वैक्यूम सर्किट ब्रेकर का उपयोग अक्सर आधुनिक माध्यम-वोल्टेज स्विचगियर में 40,500 वोल्ट तक किया जाता है।

21. These malevolent men have turned Islam into an instrument of war.

इन कुबुद्धि वालेलोगों ने इस्लाम को युद्ध के साधन में बदल दिया है।

22. This instrument is "among the world's loudest non-brass acoustic instruments".

यह उपकरण "दुनिया के सबसे लंबे गैर-पीतल ध्वनिक उपकरणों में से है"।

23. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

24. Today, most amplifiers use transistors, but vacuum tubes continue to be used in some applications.

आज, अधिकांश एम्पलीफायर ट्रांजिस्टर का उपयोग करते हैं, लेकिन कुछ अनुप्रयोगों में वैक्यूम ट्यूबों का उपयोग जारी है।

25. Thus he created a power vacuum in the Punjab, which was filled by the Sikhs.

मौलाना ने सोलापुर के अम्बेडकर नगर में एक मस्जिद 'मस्जिद अल-सलाम' भी बनायी है।

26. History is n ' t assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes .

इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है .

27. “An emotional vacuum, caused by not having a marriage mate, is my constant companion,” confesses Sandra.

सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।”

28. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

29. It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists .

उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे .

30. Measuring viewability helps publishers and advertisers to assess the value of an impression.

विज्ञापन दिखने से जुड़े आंकड़े मापने से प्रकाशकों और विज्ञापनदाताओं को किसी इंप्रेशन के मूल्य का आकलन करने में मदद मिलती है.

31. We will not leave a vacuum that can be exploited by the Assad regime and its supporters.

हम ऐसा कोई खाली स्थान नहीं छोड़ेंगे जिसका फायदा असाद शासन और उसके समर्थक उठा सकें।

32. Not just that, it was also actively utilized as an instrument of statecraft.

इतना ही नहीं, राज्य सरकार के एक साधन के रूप में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।

33. We cannot allow violence to be used as an instrument of getting results.

इन उग्रवादियों के साथ मुकाबला करने में हमें दो मोर्चों पर कार्य करना होगा।

34. It was an instrument of the aristocracy , played in their mansions and seraglios .

यह राजसी लोगों का वाद्य था जो उनके महलों और राजनिवासों में बजाया जाता था .

35. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

36. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

37. This is also connected to the shoulder strap from which the instrument hangs .

ये वाद्य को कंधे से लटकाने वाले पट्टे से भी जुडी होती है .

38. Coffee packaged in plastic lasts for about 60 days, whereas vacuum-packed coffee lasts up to a year.

प्लास्टिक में पैक की गयी कॉफी लगभग ६० दिन तक टिकती है, मगर वैक्यूम-पैक यानी पूरी तरह हवा निकालकर पैक की गयी कॉफी साल भर टिक सकती है।

39. The “vacuum of political leadership,” referred to earlier, is one reason why many philanthropic organizations bypass government.

और जैसा कि पहले भी बताया गया है, समस्याओं का हल करने के लिए ‘राजनेता कुछ भी नहीं कर रहे हैं।’ यही एक वजह है कि क्यों ज़्यादातर खैराती संस्थाएँ सरकारों की मदद लिए बगैर दान देती हैं।

40. The net result has been that both policy making and analysis are conducted in a data vacuum.

इसका परिणाम यह होता है कि सही आंकड़ों के अभाव में ही नीति बनाई जाती है और विश्लेषण किए जाते हैं।

41. Pakistan knows this and is using its nuclear weapons as an instrument of blackmail.

पाकिस्तान यह जानता है और अपने परमाणु हथियारों का उपयोग वह ब्लैकमेल के एक उपकरण के रूप में कर रहा है।

42. Is there a reliable measuring rod for that which is spiritually and mentally healthy?

क्या यह जानने का कोई विश्वसनीय तरीका है कि कौन-सी बातें आध्यात्मिक और मानसिक रूप से स्वास्थ्यकर हैं?

43. The method of measuring your activity depends on the devices you have and use.

आपके पास कौनसे डिवाइस हैं और आप उन्हें कैसे इस्तेमाल करते हैं, इसके हिसाब से आपकी गतिविधि पता लगाई जाती है.

44. However, for the purposes of shoring up the sentiment it is a good instrument.

तथापि, भावनाओं को मजबूत करने के उद्देश्य से यह एक अच्छी व्यवस्था है।

45. She was seen as a temptress, an instrument of the Devil, a necessary evil.

और चर्च पाप में पुरुष के पतन का और परादीस से उसके निकाले जाने का ज़िम्मेदार स्त्री को समझता था।

46. A hempen rope is tied across these curved protrusions , and the instrument is ready .

इसे बांस की नली , प्रतिध्वनि उत्पन्न करने वाले खोल तथा रस्से से बनाया जाता है .

47. It should become an effective instrument for financing projects and studies of common interest.

यह कोष परियोजनाओं तथा साझे हित के अध्ययनों को वित्तपोषित करने के लिए एक प्रभावी उपकरण बनना चाहिए।

48. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

49. As a diplomatic instrument, the Navy has key attributes- access, mobility, reach and versatility.

एक राजनयिक उपकरण के रूप में नौसेना के पास अनेक विशिष्टताएं हैं - पहुंच, सक्रियता, संपर्क एवं दक्षता।

50. This is an instrument seen invariably in kathakali , koodiyattam and related forms of dance .

यह कथकलि , कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है .

51. "The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

आतंकवाद को एक उपकरण के रूप में, इस्तेमाल करने की, देश की नीति अब और स्वीकार नहीं।

52. Use of terrorism as an instrument of State policy is to be unequivocally condemned.

राज्य नीति के एक औजार के रूप में आतंकवाद के इस्तेमाल की स्पष्ट निंदा की जानी है।

53. The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

राज्य की नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग अब स्वीकार्य नहीं है।

54. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum.

अगर आप परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम करने का लक्ष्य नहीं रखेंगे, तो देखते-ही-देखते दूसरे गैर-ज़रूरी काम आपका पूरा समय और ताकत ले लेंगे।

55. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।

56. According to MRC guidelines, the standard for measuring the viewability of ads are as follows:

MRC के दिशानिर्देशों के अनुसार, विज्ञापनों की दर्शनीयता मापने के मानक इस प्रकार हैं:

57. (The Rationalization of Terrorism) Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.

(द रॉशनलाइ₹जेशन ऑफ टेररिज़म) इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है।

58. In modern vehicles, the vacuum actuators may be operated by small solenoids under the control of a central computer.

आधुनिक वाहनों में निर्वात प्रवर्तक एक केंद्रीय कंप्यूटर के नियंत्रण में छोटे सोलेनोइडों द्वारा कार्यरत किये जा सकते हैं।

59. A benefit to allergy sufferers is that unlike a standard vacuum cleaner, which must blow some of the dirt collected back into the room being cleaned (no matter how efficient its filtration), a central vacuum removes all the dirt collected to the central unit.

एक सेंट्रल वैक्युम प्रणाली का एक अन्य लाभ यह है कि जहां मानक वैक्युम क्लीनर, जो साफ हो चुके कमरे में इकट्ठा की गई गंदगी को थोड़ा वापस छोड़ देती है (इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसका फिल्टर कितना प्रभावशाली है), वहीं सेंट्रल वैक्युम क्लीनर अपनी केंद्रीय ईकाई में तमाम गंदगी को इकट्ठा कर लेती है।

60. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

61. In later literature this instrument is generally equated with the sata tantri veena which means the .

इसके परवर्ती साहित्य में इस वाद्य के समकक्ष शततंत्री वीणा है जिसका अर्थ सौ तारों से युक्त वीणा है .

62. This is a very small drum , sometimes measuring as little as a few centimeters in length .

यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है .

63. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

64. The Mishra instrument even indicated when it was noon in various cities all over the world.

मिश्र यंत्र से दुनिया के अलग-अलग शहरों में कब दोपहर होती है इसका भी पता लगाया जा सकता था।

65. The body or shell of the instrument is of wood and about sixty centimeters in length .

इस वाद्य यंत्र का खोल लकडी का होता है और लगभग 60 सेंटीमीटर लंबा होता है .

66. Fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world .

तानाशाही एक ऐसा माघ्यम है जो उस व्यवस्था को बढावा दे रहा है जिसका सारे संसार में पतन हो चुका है .

67. The Hebrew verb translated “inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

“समझाकर सिखाया करना” अनुवादित इब्रानी क्रिया में, एक औज़ार को मानो किसी सान पत्थर पर पैना करने का भाव है।

68. The Government maintains its position that using terrorism as an instrument of State policy is unacceptable.

सरकार का सतत दृष्टिकोण है कि आतंकवाद को राष्ट्र नीति के एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना अस्वीकार्य है।

69. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

70. Given their value in measuring – and propelling – social and economic progress, this shortage must be addressed urgently.

सामाजिक और आर्थिक प्रगति का आकलन करने - और उसे प्रोत्साहित करने - की दृष्टि से इनका जो महत्व है उसे देखते हुए इस कमी पर तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए।

71. The reason vacuum circuit breakers are unsuitable for breaking high DC voltages is that with DC there is no "current zero" period.

उच्च डीसी वोल्टेज तोड़ने के लिए वैक्यूम सर्किट ब्रेकर अनुपयुक्त हैं कारण यह है कि डीसी के साथ कोई "वर्तमान शून्य" अवधि नहीं है।

72. We should have solid evidence that they have stopped using terror as an instrument of state policy.

हमें इस बात के ठोस साक्ष्य मिलने चाहिए कि उन्होंने राज्य नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग करना बंद कर दिया है।

73. Musical instrument construction is a specialized trade that requires years of training, practice, and sometimes an apprenticeship.

वाद्य यंत्र का निर्माण एक विशेष व्यवसाय है जिसके लिए वर्षों का प्रशिक्षण, अभ्यास और कभी-कभी एक प्रशिक्षु बनने की आवश्यकता होती है।

74. This technology was tested by the Market Transformation Programme (MTP) and shown to be more energy-efficient than the vacuum method.

इस तकनीक की जांच मार्केट ट्रैन्स्फर्मेशन प्रोग्राम (Market Transformation Programme) (एमटीपी (MTP)) द्वारा की गयी और दिखाया गया कि यह वैक्युम पद्धति की तुलना में कहीं अधिक ऊर्जा कुशल है।

75. The wall of the instrument is often slit to some length to give the stridulator more resonance .

इसकी दीवार में प्राय : एक छोटी - सी दरार भी कर दी जाती है , जिससे स्ट्रिड्यूलेटर से अधिक गूंज उत्पन्न हो सके .

76. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

77. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

इसके अलावा, मंदिर का नापा जाना परमेश्वर की तरफ से इस बात की गारंटी था कि इस दर्शन की भविष्यवाणी पूरी होकर ही रहेगी।

78. (iv). Leasing of triangular piece of AAI land measuring 7326 Sqm. to Indian Coast Guard at Porbandar Airport.

(iv). भारतीय विमान पतन प्राधिकरण की पोरबंदर हवाई अड्डे पर 7326 वर्गमीटर की तिकोनी जमीन भारतीय तटरक्षक को देने का प्रस्ताव।

79. Regularly measuring our progress with respect to such road markers can help us to keep our mind focused.

इन निशानियों तक पहुँचने में हमने कहाँ तक उन्नति की है, यह लगातार मापने से हमें अपनी आँखें लक्ष्य पर जमाए रखने में मदद मिलेगी।

80. “The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.

मापने की “डोरी” यानी कार्यवाही करने के लिए यहोवा का कानून, इस बात की गारंटी देता है कि यह संगठन जो आध्यात्मिक मायनों में आखिरी सांसें गिन रहा है, एक दिन उसका पूरी तरह खात्मा हो जाएगा।