1. This overall process is then sometimes called dye diffusion thermal transfer (D2T2).

कभी-कभी इस प्रक्रिया को डिस्क से डिस्क से टेप के परिवर्णी शब्द डी2डी2टी (D2D2T) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

2. Can they catalyze creation and diffusion of appropriate technologies that generate skills and entrepreneur-ship?

क्या वे कौशल तथा उद्यमशीलता पैदा करने के लिए उचित प्रौद्योगिकियों का सृजन और निरूपण करेंगे?

3. Any long term solution to climate change requires the development and diffusion of technologies for adaptation.

जलवायु परिवर्तन के किसी दीर्घकालीन समाधान के लिए अनुकूलन हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास और प्रसार अपेक्षित है।

4. These exchanges led to the widespread diffusion of knowledge in the sciences, arts, religion and philosophy.

इन आदान-प्रदानों से विज्ञान, कला, धर्म एवं दर्शन के क्षेत्र में ज्ञान का व्यापक प्रसार हुआ।

5. Indeed, we are witnessing “the fastest global diffusion of any technology in human history,” says the paper.

जी हाँ, अखबार का कहना बिलकुल सही है कि मोबाइल फोन “इंसान के इतिहास में सबसे तेज़ी से बढ़नेवाली टेक्नॉलजी है।”

6. If there are these technologies, then unless you adjust the IPR how do you bring about that rapid diffusion?

यदि इस प्रकार की प्रौद्योगिकियां मौजूद भी हैं, तो बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के समायोजन के बिना आप इनका तीव्र प्रसार नहीं कर सकते।

7. Oil has a tendency to spread over the surface of water , thus inhibiting the diffusion of oxygen into water .

तेल पानी की सतह पर फैल जाता है और पानी में आक्सीजन के प्रवेश में रूकावट पैदा करता

8. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

9. The polysilicon, diffusion, and n-well are referred to as "base layers" and are actually inserted into trenches of the P-type substrate.

पॉलीसिलिकॉन, विसरण (diffusion) और n-well को "बुनियादी परतें (Basic Layers)" कहा जाता है और इन्हें वास्तव में P-प्रकार के अधःस्तर के खन्दकों (trenches) में प्रविष्ट किया जाता है।

10. From 1973 to 1975, she conducted research for her master's thesis in the field of mechanisms and kinetics of ionic diffusion in sodium beta-alumina.

१९७३ से १९७५ तक उन्होंने सोडियम बीटा-एल्यूमिना में ईओण फैलाव के तंत्र और कैनेटीक्स के क्षेत्र में अपने मास्टर की थीसिस के लिए शोध किया।

11. "This space, marked by diffusion, and therefore quite unlike traditional concentration of dramatic space, was animated, not by four actors and the brief appearance of a fifth one (as in Beckett's play), but by ten actors.

"फैले हुए और इसलिए नाटकीय स्थान के पारंपरिक जमाव के विपरीत काफी शांत दिखने वाले इस स्थान का एनीमेशन केवल चार कलाकारों और पांचवें कलाकार की संक्षिप्त उपस्थिति द्वारा नहीं (जैसा कि बेकेट के नाटक में हुआ था) बल्कि दस कलाकारों द्वारा किया गया था।

12. Our view is that with regard to several of those technologies which are already available, let us try and find a mechanism through which we can bring about this wide diffusion accompanied by a capacity-building mechanism as well.

हमारा विचार यह है कि पहले से उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकियों के संबंध में हम एक तंत्र विकसित करने का प्रयास करें जिसके जरिए इनके प्रसार के साथ-साथ हम क्षमता निर्माण से संबंधित एक तंत्र का भी विकास कर सकें।

13. * The above underlines the importance of this Specialised Agency for the maintenance of international peace and security, through the diffusion of education, culture, science and information globally and through the development of international standards to further these mandates.

उपर्युक्त बातें वैश्विक स्तर पर शिक्षा, संस्कृति, विज्ञान एवं सूचना के प्रसार के माध्यम से और इन अधिदेशों के और विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों के विकास के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने के लिए इस विशिष्ट एजेंसी के महत्व को रेखांकित करती हैं।

14. Reaffirming their commitment to enhance the use of solar energy globally, the leaders underlined the importance of deepening cooperation both bilaterally and under the aegis of ISA in joint research, development, financing and technology innovation as well as diffusion of clean energy and efficiency solutions that will help in promoting energy access in a clean, affordable and sustainable manner.

वैश्विक स्तर पर सौर ऊर्जा का प्रयोग बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि करते हुए दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय रूप से तथा आई एस ए के तत्वावधान में भी संयुक्त अनुसंधान, विकास, वित्त पोषण तथा प्रौद्योगिकीय नवाचार के अलावा महासागर ऊर्जा एवं दक्षता समाधान के समावेशन के महत्व को रेखांकित किया जिससे स्वच्छ, सस्ते और संपोषणीय ढंग से ऊर्जा तक पहुंच को बढ़ावा देने के लिए मदद मिलेगी।

15. 20. Further promote stable and sustainable growth for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through technology transfer, diffusion, adoption and adaptation as well as enhancing capacity building, technical assistance, distribution channels, financing facilities, access to innovation, and opportunities to integrate into the global and regional value chains, as well as utilisation of Project Development Fund and Quick Impact Project Fund, where relevant.

* इसके अलावा माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रसार, अपनाने और अनुकूलन के साथ-साथ क्षमता निर्माण, तकनीकी सहायता, वितरण चैनल, वित्तपोषण सुविधाओं, नवाचारों तक पहुंचऔर वैश्विक और क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में एकीकृत होने के अवसरों, साथ ही साथ,जहां प्रासंगिक हो, परियोजना विकास निधि और त्वरित प्रभाव परियोजना निधि के उपयोगद्वारा स्थिर और सतत विकास को बढ़ावा देंगे।