1. Emigration Clearance granted

प्रदान की गई आप्रवास अनापत्ति

2. The clearance under the bridge is about 160 feet [50 m], thus allowing the largest ocean liners to pass underneath with safety.

ब्रिज और पानी की सतह के बीच ५० मीटर का फासला है इसलिए बड़े-से-बड़ा समुद्री जहाज़ आसानी से उसके नीचे से गुज़र सकता है।

3. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

4. Cases under the government approval route, also requiring security clearance with respect to countries of concern, will continue to be processed by concerned Administrative Department/Ministry.

सरकारी मंजूरी रूट के तहत आने वाले ऐसे मामलों पर आगे भी संबंधित प्रशासकीय विभाग/मंत्रालय ही गौर करेगा जिनके लिए संवेदनशील देश से जुड़ी सुरक्षा मंजूरी आवश्यक होती है।

5. Since clearance was not received an alternative route was taken.

चूँकि यह अनुमति नहीं प्राप्त हो पायी, इसलिए वैकल्पिक मार्ग का प्रयोग किया गया ।

6. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

7. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

8. Are we following security clearance for Chinese investment in India?

क्या हम भारत में चीनी निवेशों के संबध में सुरक्षा मानदण्डों का अनुपालन कर रहे हैं?

9. Security clearance and fingerprint data was compromised, affecting 22 million employees.

सुरक्षा मंज़ूरी और फिंगरप्रिंट डाटा से समझौते किये गए थे, इसने २२ लाख कर्मचारियों को प्रभावित किया था।

10. iii. Application form filing to apply for Passport and Police Clearance Certificate

(iii) पासपोर्ट आवेदन करने के लिए तथा पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन फॉर्म भरना

11. At the moment we refer to them in India as Emigration Clearance Required.

फिलहाल, भारत में उनका उल्लेख हम उत्प्रवासन अनुमोदन आवश्यक की श्रेणी में करते हैं।

12. There are only certain categories of Indian nationals who require prior emigration clearance.

भारतीय राष्ट्रिकों की केवल कुछ ऐसी श्रेणियां हैं जिनको पूर्व उत्प्रवासन क्लीयरेंस की जरूरत होती है।

13. Each of the 5 tiers will have different conditions, entitlements and entry clearance checks.

5 स्तरों में से प्रत्येक स्तर की विभिन्न शर्तें, पात्रता और प्रवेश अनुमति जांच होगी।

14. This means spending time searching through thrift shops, clearance racks, or even sewing clothes.

इसका अर्थ है कि किफ़ायती दुकानों में, या जहाँ भारी छूट है वहाँ ढूँढना या यहाँ तक कि कपड़े सिलने में समय बिताना।

15. Miscellaneous Services like Police Clearance Certificate, Surrender Certificate or any miscellaneous certificate based on passport

पुलिस अनापत्ति प्रमाण-पत्र, सरेंडर प्रमाण-पत्र अथवा पासपोर्ट पर आधारित अन्य विविध प्रमाण-पत्र जैसी विविध सेवाएं

16. These are the stakeholders – now what exactly is the emigration clearance I am talking about?

ये हितधारक हैं - वास्तव में उत्प्रवास क्लीयरेंस क्या है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं?

17. They are continuing the clearance process, working primarily, thus far, in Manbij, Tabqa, and Raqqa.

वे सफाई की प्रक्रिया जारी रखे हुए हैं, प्राथमिक तौर पर फिलहाल मानबिज, तबक़ा, और रक्क़ा में काम चल रहा है।

18. There is a list which specifies who are the people who require prior emigration clearance.

एक सूची है जो निर्दिष्ट करती है कि वे लोग कौन हैं जिनको पूर्व उत्प्रवास क्लीयरेंस की जरूरत है।

19. That clearance had expired since the army has been evaluating the prototype tank for two years.

हालाँकि मंजूरी के बाद सेना के दो साल प्रोटोटाइप टैंक के मूल्यांकन में निकल गए।

20. About six lakh emigrants have been granted Emigration Clearance online for overseas employment through registered recruitment agents.

करीब छह लाख इंजीनियर प्रवासियों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से विदेशों में रोजगार के लिए ऑनलाइन इमिग्रेशन क्लीयरेंस दी गई है।

21. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.

प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।

22. Question: There were reports that emigration clearance required data is incomplete and ministry is addressing some lackness.

प्रश्नः ऐसी रिपोर्टें थीं कि इमीग्रेशन क्लीयरेंस/उत्प्रवास निकासी के लिए आवश्यक डेटा अधूरा है और मंत्रालय के सामने कुछ कमियां आई हैं।

23. For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer .

वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी ( इमीग्रेशन अऑफिसर ) यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है .

24. However, there may be few cases of delay where clearance of the Government is required, which takes time.

तथापि विलंब के कुछ मामले हो सकते हैं जिसमें सरकार का अनुमोदन अपेक्षित होता है, जिसमें समय लगता है।

25. (b) & (c) Tenders for selection of a Contractor is awaiting the Environmental clearance from the Government of Trinidad & Tobago.

(ख) और (ग) संविदाकार के चयन हेतु निविदा प्रक्रिया त्रिनिदाद एवं टोबागो की सरकार की ओर से पर्यावरणीय अनापत्ति प्राप्त करने के लिए प्रतीक्षारत है।

26. Applications for Police Clearance Certificate (PCC) & Emigration Check Not Required (ECNR), ) will be accepted at RPO, Delhi from Delhi residents.

दिल्ली के निवासियों से पुलिस क्लिअरेंस प्रमाण-पत्र (पीसीसी) और एमिग्रेशन जांच अपेक्षित नहीं (ईसीएनआर) के लिए आवेदन क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय, दिल्ली में स्वीकार किए जाएंगे।

27. The lowest quotation fulfilling the requirements laid down in the tender was given the contract which was subject to security clearance.

टेंडर में निहित अपेक्षाओं को पूरा करने वाली न्यूनतम कोटेशन को अनुबंध प्रदान किया गया बशर्ते सुरक्षा मंजूरी हासिल हो ।

28. Your vehicle has specific requirements that need to be considered, such as tire and wheel size, ground clearance, and load capacity.

आपकी गाड़ी की कुछ खासियतें होती हैं जिन पर ध्यान देना ज़रूरी है, जैसे कि टायर और पहियों का आकार कैसा है, गाड़ी का निचला हिस्सा ज़मीन से कितना ऊपर उठा होना चाहिए, और आपकी गाड़ी ज़्यादा-से-ज़्यादा कितना वज़न झेल सकती है।

29. On 19 June, the Government suspended emigration clearance to Iraq, until further notification and advised Indian nationals to avoid all travel to Iraq.

19 जून को सरकार ने अगली अधिसूचना जारी होने तक इराक के लिए उत्प्रवासन क्लियरेंस रद्द कर दी है और सलाह दी है कि भारतीय राष्ट्रिक इराक की किसी भी प्रकार की यात्रा न करें।

30. • when under stress?

• जब हम तनाव से गुज़रते हैं?

31. Prosperity Under Ban

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

32. K0A, expressed in mL/min, can be thought of as the maximum clearance of a dialyzer at very high blood and dialysate flow rates.

mL/min में व्यक्त K0A को बहुत ही उच्च रक्त और अपोहित प्रवाह दरों पर अपोहक के अधिकतम निकासी के रूप में माना जा सकता है।

33. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

34. By increasing this distance, larger tires can be installed, which will increase the ground clearance, allowing it to traverse even larger and more difficult obstacles.

इस दूरी को बढ़ाकर इसमें बड़े पहियों को लगाया जा सकता है, जो इसकी जमीनी रुकावटें दूर करने की क्षमता को बढ़ा देती है जिससे यह कहीं अधिक बड़ी और मुश्किल रुकावटों को पार करने में सक्षम हो जाती है।

35. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

36. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

37. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

38. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

39. About two-thirds of the total population is under age 30, 36% of whom are under 14.

कुल जनसंख्या का लगभग दो तिहाई 30 वर्ष से कम आयु के है, जिनमें से 36% 14 वर्ष से कम आयु के हैं।

40. The contribution under Tier-II of NPS is covered under Section 80C for deduction up to Rs.

एनपीएस के टायर -2 के तहत योगदान 80 सी के तहत कर मुक्त के लिए कवर किया गया है।

41. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

42. They emphasized that this would not be realized unless physical infrastructure and matters relating to customs clearance and other facilitation measures, including multimodal transport operations, were addressed comprehensively.

उन्होंने जोर दिया कि इसे तब तक प्राप्त नहीं किया जा सकता जब तक भौतिक अवसंरचना, सीमा शुल्क स्वीकृति से संबंधित मामलों और बहुविध परिवहन प्रचालन के साथ-साथ अन्य सहयोगी उपायों का व्यापक समाधान नहीं किया जाता ।

43. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

44. under a pile of broken memories

टूटी हुई यादों के ढेर के नीचे

45. Accidental damage isn't covered under warranty.

वारंटी में गलती से होने वाला नुकसान शामिल नहीं है.

46. Meeting under ban in Spain (1969)

स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९)

47. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

48. Bible translation was often carried out under difficult circumstances and under the threat of death from Satan’s agents.

बाइबल के अनुवादकों ने अकसर यह काम बहुत ही मुश्किल हालात में और शैतान के पैरोकारों से मौत की धमकियाँ सहते हुए किया।

49. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

50. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

51. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

52. Under "Media volume," tap Play media to.

"मीडिया की आवाज़" के नीचे, इस डिवाइस पर मीडिया चलाएं पर टैप करें.

53. Under “Select a campaign type,” click Smart.

"कैंपेन का प्रकार चुनें" में स्मार्ट पर क्लिक करें.

54. Everybody knows it's cooler under a cloud.

सभी जानते है की बादल के नीचे ठंडक होती है।

55. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

56. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

57. So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant,

तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ

58. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

59. The Ministers urged closer collaboration between India and Mekong countries in trade promotion activities, customs inspection, sanitary and phyto-sanitary import clearance regulations to address trade bottlenecks and develop regional supply chains.

मंत्रियों ने व्यापार की बाधाओं को दूर करने और क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं को विकसित करने के लिए व्यापार प्रचार गतिविधियों, सीमा शुल्क निरीक्षण, स्वच्छता और पादप-स्वच्छता आयात निकासी नियमों में भारत और मेकांग देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग का आग्रह किया।

60. Further allocation on cancellations in under-quota states

कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन

61. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

62. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’

63. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

64. Ads in pop-up and pop-under windows

पॉप-अप और पॉप-अंडर विंडो में विज्ञापन

65. 3 David wrote this psalm when under affliction.

३ दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था।

66. Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.

परीक्षण यह स्थापित नहीं कर सकता कि एक उत्पाद सभी परिस्थितियों में ठीक-ठीक कार्य कर रहा है, पर सिर्फ इतना स्थापित कर सकता है कि यह किन विशिष्ट परिस्थितियों में ठीक-ठीक काम नहीं करता है।

67. All their expenses are met under the ITEC programme.

उनके सभी खर्चों को आई टी ई सी कार्यक्रम के तहत वहन किया जाता है।

68. University’s replies to audit observations are under CAG’s consideration.

लेखा परीक्षा टिप्पणियों पर विश्वविद्यालय का उत्तर सी ए जी के विचाराधीन है।

69. Under that we have identified six path finder projects.

इसके तहत हमने छह पथ प्रदर्शक परियोजनाओं की पहचान की है।

70. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

71. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

72. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।

73. This is being funded from the allocation under NRDWP.

इसे राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) के अंतर्गत आवंटन से वित्त-पोषित किया जा रहा है।

74. What symptoms might indicate that you are under stress?

▪ किन बातों से पता लग सकता है कि आप तनाव में हैं?

75. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

76. It will close under any kind of steady precipitation.

अलबत्ता अपवाद तो हमेशा किसी न किसी स्वरूप अथवा मात्रा में प्रकट होते रहते हैं।

77. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

78. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

79. The verb means “to immerse,” or dip under water.

इस क्रिया का मतलब है “डुबकी दिलाना” या पानी के अंदर डालकर निकालना।

80. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

साइट खोज सेटिंग में, क्वेरी पैरामीटर विकल्प में बदलाव करें.