1. Otherwise, acts of worship are unacceptable to God.

नहीं तो परमेश्वर उनकी उपासना को स्वीकार नहीं करता।

2. Since it could ferment, it was unacceptable as an offering upon the altar.

क्योंकि यह सड़ सकता है, इसलिए इसे वेदी पर भेंट के रूप में चढ़ाना परमेश्वर को कबूल नहीं था।

3. Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है?

4. We have also strongly protested the radio collars as unacceptable, which should be removed immediately.

हमने रेडियो कॉलर के प्रयोग को अस्वीकार्य बताते हुए मजबूती से विरोध प्रकट किया है कि इसे तुरंत निकाल दिया जाए।

5. The Government maintains its position that using terrorism as an instrument of State policy is unacceptable.

सरकार का सतत दृष्टिकोण है कि आतंकवाद को राष्ट्र नीति के एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना अस्वीकार्य है।

6. * Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.

2. हमारी पिछली बैठक के बाद से वैश्विक समुत्थान, विशेष रूप से उन्नत देशों में कमजोर हुआ है जिसकी वजह से बेरोजगारी अस्वीकार्य स्तर पर पहुंच गई है।

7. Continuation of precipitate military actions leading to further civilian casualties at this time would be totally unacceptable.

इस समय सैनिक कार्रवाई, जिसके कारण और नागरिकों की मौत हो सकती है, को जारी रखना पूर्णत: अस्वीकार्य है। लिट्टे को भी अपने नियंत्रण में सभी नागरिकों और

8. The Congress Working Committee , thereupon , adopted a resolution which the Viceroy found unacceptable and declined to see Gandhiji .

तब कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने एक प्रस्ताव पारित किया , जो वाइसराय को अस्वीकार्य लगा और उसने गांधी जी से मिलने से ही इनकार कर दिया .

9. As it has been made very clear that such criminal acts are completely unacceptable and we condemn them.

जैसा कि यह बहुत स्पष्ट किया गया है कि ऐसे आपराधिक कृत्य पूरी तरह अस्वीकार्य हैं और हम उनकी निंदा करते हैं

10. In his verdict, Justice Josephson cited "unacceptable negligence" by CSIS when hundreds of wiretaps of the suspects were destroyed.

अपने फ़ैसले में न्यायाधीश जोसेफ़सेन ने CSIS द्वारा "अस्वीकार्य लापरवाही" का हवाला दिया जब सैकड़ों संदिग्धों के वायरटैप नष्ट कर दिए गए।

11. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

लेकिन उन बाइबल वृत्तान्तों के बारे में क्या जो स्त्रियों को प्रभावित करनेवाले ऐसे रिवाज़ों और अभ्यासों के बारे में कहते हैं जो आज कुछ समाजों में शायद अस्वीकार्य प्रतीत हों?

12. (Psalm 115:4-8) Obviously, then, any employment that directly involves manufacturing objects of adoration, including national flags, would be unacceptable to Jehovah’s worshipers.

(भजन 115:4-8) तो ज़ाहिर है कि ऐसी कोई भी नौकरी करना यहोवा के उपासकों को मंज़ूर नहीं होगा जिसमें उपासना की चीज़ें बनाना शामिल हो, जैसे राष्ट्रीय झंडे बनाने का काम।

13. We are also reiterating in no uncertain terms to the US Embassy here that this kind of treatment to one of our diplomats is absolutely unacceptable.

हमने अमरीकी दूतावास को भी साफ-साफ बता दिया है कि हमारे एक राजनयिक के साथ इस प्रकार का व्यवहार पूरी तरह से अस्वीकार्य है।

14. However, this could end up severely limiting poor people’s access to antibiotics, leading to higher death rates from infections, making it politically unacceptable and thus difficult to enforce.

बहरहाल, इसके परिणामस्वरूप एंटीबायोटिक दवाओं तक ग़रीब लोगों की पहुँच गंभीर रूप से सीमित हो सकती है, जिससे संक्रमण से मृत्यु दर उच्च हो सकती है, जो इसे राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य और इसलिए लागू करने में मुश्किल बना देगा।

15. The leaders strongly condemned the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016 as an unacceptable affront to our open democratic societies and extended their deepest condolences to the families and friends of the victims.

नेताओं ने 22 मार्च 2016 को ब्रसेल्स में हुए आतंकवादी हमलों की कड़ी निंदा की और कहा कि यह हमारे उदार लोकतांत्रिक समाजों पर जानबूझकर किया गया आघात है, जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।

16. We have conveyed to the Canadian Government that the letters issued by the Canadian High Commission to serving or retired officers of our security forces and agencies, who had applied for Canadian visa, are entirely unacceptable.

हमने कनाडा सरकार को सूचित कर दिया है कि कनाडाई वीजा के लिए आवेदन करने वाले हमारे सुरक्षा बलों और एजेंसियों के कार्यरत अथवा सेवानिवृत्त अधिकारियों को कनाडाई उच्च आयोग द्वारा जारी किए गए पत्र पूर्णतः अस्वीकार्य हैं।

17. That the one who was condemned by the Great Sanhedrin on a charge of blasphemy and thereafter impaled on a torture stake like an accursed criminal could be the Messiah was thus completely alien, unacceptable, and repellent to their mentality.

इसलिए यह मानना उनके लिए एकदम नया, अस्वीकार्य और घृणित विचार था कि जिसे महासभा ने ईशनिंदा का दोषी ठहराकर एक श्रापित अपराधी की तरह यातना स्तंभ पर लटकाया, वही मसीहा है।

18. There are some reasons to believe that people are more likely to take action with respect to unacceptable behavior, within an organization, if there are complaint systems that offer not just options dictated by the planning and control organization, but a choice of options for absolute confidentiality.

कुछ कारणों से इसप्रकार की धारणा बन गई है कि संगठन के अन्दर अस्वीकृत व्यवहार के संबन्ध में अधिकतर लोगों की कार्रवाई करने की संभावना होती है, अगर ऐसी शिकायत प्रणाली हैं जो संगठन की योजना और नियंत्रण की आज्ञा का विकल्प ही प्रदान नहीं करती बल्कि व्यक्तियों को कई विकल्पों से चयन करने क साथ पूर्ण गोपनीयता सहित एक विकल्प प्रदान करती है।

19. They have repeatedly conveyed to the US Government that the radio monitors on the 18 students were unacceptable and should be immediately removed; and, that the innocent students, who are themselves victims of fraud, should be given adequate time and opportunity to transfer to other universities, adjust their status or, if they desire, return to India honourably.

उन्होंने अमरीकी सरकार को बार-बार सूचित किया है कि 18 छात्रों पर रेडियो मॉनीटर लगाना स्वीकार्य नहीं है और इसे तुरंत हटाया जाना चाहिए; और यह कि निर्दोष छात्रों, जो स्वयं धोखाधड़ी के शिकार हुए हैं, का दूसरे विश्वविद्यालयों में स्थानांतरण कराने, अपनी स्थिति अनुकूल बनाने अथवा यदि वे चाहें तो तुरंत सम्मानपूर्वक भारत लौटने के लिए उन्हें पर्याप्त समय और मौका दिया जाना चाहिए।

20. It would be – wholly separate from whether they spin a couple of extra centrifuges, if they began to move towards a weapons program, this would be something the entire world would find unacceptable, and we’d end up down a path that I don’t think this is the best interest of Iran, other actors in the Middle East, or indeed the world.

यह इससे पूरी तरह भिन्न होगा कि क्या वे कुछ अतिरिक्त सेंट्रफ्यूज घुमाएंगे, यदि वे किसी हथियार कार्यक्रम की ओर बढ़ना आरंभ करते हैं, तो यह ऐसी बात होगी जिसे पूरा विश्व अस्वीकार्य मानेगा, और अंततः हम ऐसे मार्ग पर पहुंच जाएंगे जो मेरे विचार में ईरान, मध्य पूर्व में अन्य पक्षों या वास्तव में विश्व के सर्वोत्तम हित में नहीं है।