1. It seems you're trying to weld her.

ऐसा लग रहा है कि तुम इसको वेल्ड करने की कोशिश कर रहे हो.

2. They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

3. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारियों से बचने का प्रयास नहीं कर रहा है।

4. We are trying to anchor a position of G77 plus China.

हम जी-77 प्लस चीन का एक दृष्टिकोण रखने का प्रयास कर रहे हैं।

5. It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.

यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है ।

6. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

लेकिन वो गुरुत्वाकर्षण के उस समीकरण को 40 सालों से हल करने की कोशिश कर रहे थे.

7. Whatever happened to the man who was trying to raise a submarine?

क्या होगा अगर वह आदमी है जो resubmarining के लिए tring है क्या हुआ?

8. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

9. Sending divers 40 m deep to collect samples is a trying proposition .

नमूने जुटाने के लिए गोताखोरों को 40 मी . नीचे भेजना भी उतना आसान नहीं .

10. We're also trying to figure out exactly what antibodies do to the parasite.

हम भी पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं वास्तव में परजीवी के लिए एंटीबॉडी क्या करते हैं।

11. And that change is consistent with trying to reduce the current account deficit.

और यह परिवर्तन, चालू खाता घाटा में कमी लाने के प्रयासों के अनुरूप है।

12. How did Abbey demonstrate persistence, patience, and love while trying to encourage Laura?

ऐबी, लॉरा का हौसला बढ़ाने के लिए कैसे लगातार उससे मिलती रही और उसके साथ प्यार और सब्र से पेश आयी?

13. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

14. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

15. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

२,३७९ लड़कियों के एक सर्वेक्षण से पता चला कि उनमें से ४० प्रतिशत लड़कियाँ सचमुच वज़न घटाने की कोशिश कर रही थीं।

16. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

17. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

18. The network the program '%# ' was trying to access dropped the connection with a reset

प्रोग्राम ' % # ' नेटवर्क के लिए पहुँचने की कोशिश कर रहा है, ने कनेक्शन छोड़ दिया है रीसेट के साथ

19. An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %

कुंजियाँ ताज़ा करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई: %

20. We are trying to power this potential through our campaigns like Digital India andSkill India.

हम डिजिटल इंडिया तथा स्किल इंडिया जैसे अपने अभियानों के माध्यम से इस संभावना को और मजबूत करने का प्रयास कर रहे हैं।

21. Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

22. He eventually drowns at Yarmouth with Ham Peggotty, who had been trying to rescue him.

वह अंततः हैम पेग्गोटी, जो उसे बचाने की कोशिश कर रहा था, के साथ यारमाउथ में डूब जाता है।

23. Also make sure you’ve got adequate cell signal when you’re trying to receive your codes.

यह भी पक्का करें कि अपने कोड पाने की कोशिश करते समय आपके पास ठीक सेल सिग्नल है.

24. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

25. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 जो लोग घर पर नहीं होते, उनसे मिलने की बार-बार कोशिश करना कितना ज़रूरी है, यह समझने के लिए आइए एक अनुभव पर गौर करें।

26. There is one group from Bangalore called Khode which is trying to get active in Tajikistan.

बंगलौर से खोडे नामक एक ग्रुप है जो ताजिकिस्तान में सक्रिय होने का प्रयास कर रहा है।

27. But I am trying to give you a flavour of what is possible at this stage.

किंतु मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि इस स्तर पर क्या संभव है ।

28. What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?

क्या हुआ होता यदि हम पहली बार गिर जाने पर यह निर्णय करते कि हम और कोशिश नहीं करेंगे?

29. But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.

लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं से ऊतक बनाने का प्रयास करते हैं।

30. With strong fiscal discipline, and by plugging leakages, we are trying to provide more resources for infrastructure.

अधिक मजबूत राजकोषीय अनुशासन के साथ और राजस्व रिसाव को रोकने के जरिये हम बुनियादी ढांचे के लिए अधिक संसाधन मुहैया कराने का प्रयास कर रहे हैं।

31. At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.

कम से कम एक भारतीय के लिए, जो पार्क स्लोप में इन अमेरिकन किताबो को ले रहा है, उस के लिए तो रहने ही दो|

32. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

33. The point which I am trying to drive at is, the needle of suspicion points to Pakistan.

मैं जो बात बताने का प्रयास कर रहा हूँ, वह यह है कि शक की सुई पाकिस्तान की ओर इंगित करती है।

34. A video of Wolfe trying out various Turkish snacks briefly became the top YouTube video in Turkey.

वॉल्फ़ का एक वीडियो विभिन्न तुर्की स्नैक्स की कोशिश कर रहा है, संक्षेप में तुर्की में शीर्ष यूट्यूब वीडियो बन गया।

35. Note: If you're trying to add an iCloud account to Gmail, learn how to enter iCloud settings.

नोट: अगर आप Gmail में एक iCloud खाता जोड़ने की कोशिश कर रहे हैं, तो iCloud सेटिंग डालने का तरीका जानें.

36. It is extremely difficult, trying conditions but then there is no substitute for actually doing this research.

यह बहुत ही कठिन एवं श्रम साध्य स्थिति होती है परंतु इस अनुसंधान को करने के लिए वास्तव में और कोई विकल्प भी नहीं है।

37. Special Envoy of Prime Minister on Climate Change: That is what we will be trying to do.

जलवायु परिवर्तन पर प्रधान मंत्री के विशेष दूत: हम ऐसा करने का प्रयास अवश्य करेंगे।

38. This booklet deals only with harassment of people whom somebody is trying to drive out of their homes .

यह पुस्तिका उन लोगों के छल के बारे में विस्तार पूर्वक लिखती है जिन को उन के घर से बाहर निकालने की कोशिश की गई हो .

39. Are you trying to then say that we should not have abided by a legal transfer of power?

क्या आप यह कहने का प्रयास कर रहे हैं कि हमें सत्ता के कानूनी अंतरण का पालन नहीं करना चाहिए?

40. Seeking his righteousness includes trying to live according to his values and perfect standards and not our own.

उसकी धार्मिकता की खोज करने में यह भी शामिल है कि हम उसके मूल्यों और सिद्ध स्तरों के मुताबिक जीने की कोशिश करें, न कि अपने।

41. The United States is in Afghanistan and has been trying to address the terrorist infrastructure in the region.

अफगानिस्तान में अमरीका की भी उपस्थिति है और यह इस क्षेत्र में मौजूद आतंकवाद के बुनियादी ढांचों को समाप्त करने का प्रयास कर रहा है।

42. Even under the most trying living conditions in the submarine , Netaji did not rest even for a day .

पनडुब्बी में स्थिति अत्यंत कष्टकारी थी , इसके बावजूद नेताजी एक भी दिन निष्क्रिय नहीं रहे .

43. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

44. “The eternal allure of trying to puzzle out what pain is,” said American Health magazine, “has scientists working intensely.”

अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने कहा कि, “दर्द क्या है, इस गुत्थी को सुलझाने का प्रयास करने के अन्तहीन आकर्षण में वैज्ञानिक उत्साही रूप से कार्य कर रहे हैं।”

45. Recently, while trying to get a closeup picture of an ostrich, a tourist had his camera wrenched from his grasp.

हाल में, जब एक पर्यटक एक शुतुरमुर्ग का निकट-शॉट लेने की कोशिश कर रहा था, उसकी कैमरा उसकी पकड़ से छीन लिया गया।

46. So, we are working on trying to actualise the Memorandum of Understanding into reality with concrete outcomes during this visit.

इस प्रकार, हम इस यात्रा के दौरान ठोस परिणामों के साथ इस समझौता ज्ञापन को साकार करने की दिशा में काम कर रहे हैं।

47. Suppose members of your family are taking turns reading that account aloud and trying to absorb what it says.

मान लीजिए आपके परिवार के सदस्य उस वृत्तान्त को ऊँचे स्वर में बारी-बारी से पढ़ रहे हैं और जो वह कहता है उसे समझने की कोशिश कर रहे हैं।

48. Instead of trying to protect those responsible for egregious abuses, the authorities should cooperate with investigations and repeal the AFSPA.

गंभीर उत्पीड़न के लिए जिम्मेदार लोगों को बचाने के बजाय, सरकार को चाहिए कि वह जांच में सहयोग करे और अफ्सपा कानून को रद्द करे.

49. By implementing , or at least trying to put in place , administrative reforms that would have made government functioning more transparent .

प्रशासनिक सुधारों को लगू करके या फिर कम - से - कम सुधारों की ओर उनके रुचि दिखाने से ही सरकारी कामकाज में ज्यादा पारदर्शिता आ सकती थी .

50. Before trying to verify your listing by email, make sure you can access the email address shown in the verification screen.

ईमेल से अपनी लिस्टिंग सत्यापित करने का प्रयास करने से पहले, पक्का करें कि आप सत्यापन स्क्रीन में दिखाए गए ईमेल पते तक पहुंच सकते है.

51. 1:12) During trying periods of her life, Margie has received encouragement from those whose friendships she forged on construction projects.

1:12) वह बताती है कि अपनी ज़िंदगी के कई मुश्किल दौर में इन्हीं दोस्तों ने उसकी हिम्मत बँधायी।

52. Anticipating fan interest and trying to keep its audience engrossed, ABC embarked on various cross-media endeavors, often using new media.

प्रशंसकों की रूचि की आशा और अपने दर्शकों को लीन रखने की कोशिश में एबीसी ने विभिन्न मीडिया प्रयास किये जिसमे अक्सर नए मीडिया का प्रयोग किया गया।

53. "The user that you are trying to contact is receiving emails at a rate that prevents additional messages from being delivered".

"आप जिस Gmail उपयोगकर्ता से संपर्क करने का प्रयास कर रहे हैं, वह ऐसी दर से मेल प्राप्त कर रहा है जो अतिरिक्त संदेश वितरित किए जाने से रोकती है."

54. When you plan, design, or evaluate your website, pretend that you're one of your own customers, trying to accomplish a task.

जब आप अपनी वेबसाइट की योजना बना रहे हैं, उसे डिज़ाइन कर रहे हैं या उसका मूल्यांकन कर रहे हैं, तो स्वयं को एक ऐसे खरीदार के रूप में देखें जो कोई काम पूरा करने की कोशिश कर रहा है.

55. Your contact information will be shared with the existing administrators of the Google for Nonprofits account that you’re trying to access.

आपकी संपर्क जानकारी 'Google गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए' के उस खाते के मौजूदा एडमिन से शेयर की जाएगी, जिसे एक्सेस करने की आप कोशिश कर रहे हैं.

56. This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

ख़तरे की घंटी तब भी नहीं बजी एक राष्ट्र दूसरे राष्ट्र के अंदरूनी मामलों में दखलंदाजी करने की कोशिश कर रहा था।

57. David prayed that his foes might be “ashamed and abashed” —embarrassed, baffled, disconcerted, frustrated in trying to carry out their wicked schemes.

दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए।

58. In the affected part, our evaluation is that their number is a little above 100 where there are areas of uncertainty where the security situation is tenuous, where communication is uncertain, and where we are trying to work with small communities, we are trying to work with construction companies, etc.

प्रभावित क्षेत्र में, हमारा मूल्यांकन यह है कि उनकी संख्या 100 से थोड़ी अधिक है जो अनिश्चितता के क्षेत्र बने हुए हैं जहां सुरक्षा की स्थिति गंभीर है, जहां संचार का बंदोबस्त नहीं है तथा जहां हम छोटे छोटे देशों के साथ काम करने का प्रयास कर रहे हैं, हम निर्माण कंपनियों आदि के साथ काम करने का प्रयास कर रहे हैं।

59. SPOT teams have identified about 100 people who were trying to smuggle drugs , use fake IDs and commit other crimes , but not terrorist acts .

आतंकवादी बेवकूफ नहीं हैं ,

60. Local authorities are struggling to maintain existing services , rather than trying to adapt services to more dispersed land use patterns and more flexible working hours .

लोकल अथॅारिटियां वर्तमान सेवाओं को चालू रखने के लिए संघर्ष कर रही हैं , और बिखरे स्थानों पर बसें भेजने के बारे में और काम के लचकदार समय के बारे में सोचना भी मुश्किल है .

61. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

62. In a study of children between the ages of 8 and 16 who had been admitted to hospitals after trying to poison themselves, Dr.

अपने आपको ज़हर देकर मारने की कोशिश में, अस्पतालों में भर्ती ८ और १६ साल के बीच के बच्चों के एक परिशीलन में लन्डनस् इन्सटिट्यूट ऑफ साइकिएट्री के डॉ.

63. If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

अगर हमें पता चलता है कि बिना मंज़ूरी के कोई उपयोगकर्ता आपके Google Ads खाते को ऐक्सेस करने की कोशिश कर रहा है, तो हम ऐसे शुल्कों से सुरक्षा के लिए जिन्हें आपने मंज़ूरी नहीं दी है, खाता कुछ समय के लिए निलंबित कर देंगे.

64. And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.

और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है .

65. Now a sadhu in Bhopal , who does not wish to be identified , is trying to address the problem and help the minister rise above her phobia .

भोपाल में एक साधु , जो अपनी पहचान जाहिर नहीं करना चाहता , मंत्री महोदया के अंदर बै ए इस डर को खत्म करने में मदद कर रहा है .

66. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

67. If you received an account verification email in error, it's likely that another user accidentally entered your email while trying to recover their own email account.

अगर आपको खाते की पुष्टि करने के लिए ईमेल गलती से मिला है, तो शायद किसी दूसरे व्यक्ति ने अपना ईमेल खाता वापस पाने की कोशिश करते समय गलती से आपका ईमेल डाल दिया हो.

68. The Prime Minister said that the Government is working with a new vision for agriculture and farmers, by trying to fundamentally solve problems associated with agriculture.

प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कृषि और किसानों के लिए एक नई सोच के साथ कार्य करते हुए कृषि से जुड़ी समस्याओं को मौलिक रूप से हल करने की कोशिश भी कर रही है।

69. 6 As recorded at Luke 12:15-21, Jesus spoke of a rich man who kept trying to accumulate more wealth but who suddenly lost his life.

६ जैसे लूका १२:१५-२१ में लेखबद्ध है, यीशु ने एक धनवान व्यक्ति के बारे में कहा जो ज़्यादा सम्पत्ति एकत्रित करने की निरन्तर कोशिश में लगा था लेकिन जिसने अचानक अपना प्राण खो दिया।

70. “Storekeepers are trying to keep their ice-cream freezers full as Slovenians pounce upon all the different types and flavors of ice cream available,” reports Delo newspaper of Ljubljana.

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है कि “६५ से ज़्यादा की उम्र के लगभग एक-तिहाई लोग साल में कम-से-कम एक बार ज़रूर गिर जाते हैं। इससे ज़्यादातर लोगों को ऐसी चोटें आती हैं जो पूरी तरह कभी ठीक नहीं हो सकती, जैसे कूल्हों का टूट जाना।”

71. No wonder some have adopted the ironic view expressed by one author who noted: “If only we’d stop trying to be happy we could have a pretty good time”!

इसलिए ताज्जुब नहीं कि कुछ लोगों ने एक लेखक की इस धारणा को अपना लिया है जिसका अपने आप में कोई तुक नहीं बनता: “अगर हम खुशी की तलाश करना छोड़ दें, तो शायद कुछ हद तक खुश रहेंगे!”

72. Secondly, he took innovative initiatives in expanding the federal principle within the State, primarily in the area of devolving power to local bodies and in trying to enforce accountability.

दूसरे, उन्होंने राज्य के भीतर संघीय सिद्धांत का विस्तार करने के लिए अभिनव पहल की, मुख्य रूप से स्थानीय निकायों के लिए शक्ति विकसित करने के क्षेत्र में और जवाबदेही को लागू करने की कोशिश में।

73. However, fear of some activities —such as going down a dark alley at night— is normal, and there would be no point in trying to overcome uneasiness in those situations.

फिर भी, कुछ क्रियाओं का डर—जैसे कि रात में अंधेरी गली में जाने का डर—स्वाभाविक है, और उन स्थितियों में बेचैनी को हटाने की कोशिश करने का कोई तुक नहीं होगा।

74. Target ROAS (Target return on ad spend) helps you convert customers by setting a maximum cost-per-click bid while trying to achieve an ROAS equal to your target.

टारगेट आरओएएस (विज्ञापन लागत पर मुनाफ़ा) हर क्लिक के लिए सबसे ज़्यादा बोली सेट करता है, ताकि आपको अपने लक्ष्य के बराबर आरओएएस पाने की कोशिश करने के दौरान ग्राहक में बदलने में मदद मिले.

75. India is trying to get Russia’s participation in the "Sakhalin-3” project, in addition, the company ONGC Videsh Limited is interested in the development of the oil fields in Siberia.

भारत प्रयास कर रहा है कि ‘‘सखालिन-3’’ परियोजना में रूस भागीदारी करे। इसके अलावा, कंपनी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड साइबेरिया में आयल फील्ड का विकास करने की इच्छुक है।

76. When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

जब आप डेटा-प्रचालित एट्रिब्यूशन या कोई नया गैर-अंतिम-क्लिक एट्रिब्यूशन मॉडल आज़मा रहे हों, तो हमारा सुझाव है कि पहले उस मॉडल की जांच करके यह देख लें कि वह आपके निवेश पर लाभ पर कैसे असर डालता है.

77. The provision in the agreement which we are trying to work on is that they will have the option of either staying there or moving to the country of their choice.

हम जिस करार पर कार्य कर रहे हैं उसमें प्रावधान है कि वे चाहें तो वहीं रहें अथवा अपनी इच्छा के देश में चले जाएं।

78. Question from Republic English Daily, Kathmandu: a section of people, opinion makers in Kathmandu are alleging that India is trying to undercut SAARC process, what is India’s view of this position?

रिपब्लिक अंग्रेजी दैनिक, काठमांडू से प्रश्न: लोगों के एक वर्ग, काठमांडू के राय निर्माताओं का आरोप है कि भारत सार्क प्रक्रिया को कम करने की कोशिश कर रहा है, इसके बारे में भारत का क्या विचार है?

79. This means that if a user is trying your app's internal test release and then opts in to test the alpha release, they will automatically be removed from the internal test release.

इसका मतलब यह है कि अगर कोई उपयोगकर्ता आपके ऐप्लिकेशन की अंदरूनी टेस्ट रिलीज़ आज़मा रहा है और फिर ऐल्फ़ा रिलीज़ को टेस्ट करने के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो उसे अंदरूनी टेस्ट से अपने आप हटा दिया जाएगा.

80. He is not going to postpone that time or change his standards to accommodate those who are still trying to cling to the world while halfheartedly learning God’s will and doing it.

वह ऐसे लोगों के बदलने का इंतज़ार नहीं करेगा जो उसकी इच्छा के बारे में सीखने के बाद भी सिर्फ आधे-अधूरे मन से उसकी सेवा करते हैं और संसार से चिपके रहते हैं, ना ही वह उनके लिए अपने स्तर बदलेगा।