1. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल

2. The Agora Today

आज का अगोरा

3. I’m selling salt today.’

मैं आज नमक बेच रहा हूँ।’

4. Is anyone absent today?

क्या आज कोई अनुपस्थित है?

5. God’s administration is functioning today.

परमेश्वर ने एक इंतज़ाम ठहराया है जिसके तहत आज भी काम किया जा रहा है।

6. I did a lot today.

मैंने आज बहुत कुछ किया।

7. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

8. Today they are highly skilled technicians.

आज वे उच्च कौशल से सम्पन्न तकनीशियन हैं।

9. That advice is still valid today.

वह सलाह आज भी लागू होती है।

10. I once again thank Your Excellency for joining me today to flag off the first shipment of wheat today.

मैं एक बार पुन: आज गेहूं की इस पहली खेप को झंडी दिखाकर विदा करने के लिए हमारे साथ उपस्थित रहने के लिए महामहिम का हार्दिक धन्यवाद करती हूं।

11. But that is probably a diversion today.

लेकिन यह आज शायद एक मोड़ है।

12. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

13. 3 Today, people are bombarded with information.

3 आज जानकारी का अंबार लगा है।

14. We today have a problem of plenty.

आज हमारे सामने प्रचुरता की समस्या है।

15. Today one child in four is allergic.

वर्तमान में चार बच्चों में एक को एलर्जी है।

16. Today, Singapore’s economy depends a lot on transshipment.

आज, सिंगापुर की अर्थव्यवस्था काफी हद तक Transshipment पर निर्भर करती है।

17. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

18. One entry read: “I learned God’s name today.

डायरी में एक जगह उसने लिखा, “आज पहली बार मैंने जाना कि परमेश्वर का एक नाम है।

19. □ In what ways is Satan extremely active today?

▫ आज शैतान किन तरीक़ों से अति सक्रिय है?

20. Now this has also made the papers today.

यह बात आज के समाचार-पत्रों में भी आ गई है।

21. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

22. Today he has had a series of meetings.

आज वह कई बैठकों भाग लेंगे।

23. Some empiricist theory accounts today use behaviorist models.

कुछ अनुभववादी सिद्धांत आजकल व्यवहारवादी मॉडल का उपयोग करते हैं।

24. Why is Paul’s advice timely for us today?

पौलुस की सलाह आज हमारे लिए समयोचित क्यों है?

25. Today it is also found in cotton-synthetic blends.

आज यह भी कपास सिंथेटिक मिश्रणों में पाया जाता है।

26. Such a catastrophic collision today would likely destroy mankind.

आज ऐसा विध्वंसकारी टकराव संभवतः मानवजाति को नष्ट कर देगा।

27. Foreign investors have made record investments in India today.

· आज विदेशी Investors भारत में रिकॉर्ड निवेश कर रहे हैं।

28. Today Mirando presents to you our super gourmet sausage.

आज मिरैन्डो पेश कर रहा है सूपर स्वादिष्ट सॉसेज ।

29. Today there is no one agreed formula or system.

आज कोई सम्मत फार्मूला अथवा व्यवस्था नहीं है ।

30. Today it is more commonly called an index arm.

आज इस अंचल को 'छखाता' नाम से अधिक जाना जाता है।

31. We do not usually wash one another’s feet today.

आज हम अकसर एक-दूसरे के पैर नहीं धोते।

32. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

33. Today his company makes large, heavy tunnel boring machines.

किन्तु अब यह कम्पनी मुख्य रूप से भारी एवं हल्के वाहनों का निर्माण करती है।

34. Adjacent villas are today considered part of Tōdai-ji.

निकटवर्ती विनोदगृहों को आज तोडाई-जी का हिस्सा माना जाता हैं।

35. I am privileged to address the General Assembly today.

आज इस महासभा को सम्बोधित करना मेरे लिए गर्व की बात है।

36. Jayashree served Mochchai payaru Sundal (Fava beans Sundal) today.

जयश्री ने आज मोच्चाई पायरू सुंदल l (फावा बीन्स सुंदल ) परोसा है.

37. Today, most test pilots have advanced degrees in engineering.

आजकल अधिकांश इंजिनियरिंग महाविद्यालयों में कम्प्यूटर इंजीनियरिंग की शिक्षा स्नातक स्तर पर उपलब्ध है।

38. A living philosophy must answer the problems of today .

जीवित दर्शन को चाहिए कि वह आज की समस्याओं को हल करे .

39. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

40. High Point is mainly known today by its television advertisements.

आज live telecast के दूरदर्शनी युग में उनके रिपोर्ताज़ और अधिक याद आते हैं।

41. Today, they control many of the country's largest media groups.

आज, वे देश के कई बड़े मीडिया समूहों को नियंत्रित करते हैं।

42. Today our faith and spiritual health are under intense bombardment.

आज हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य तीव्र आक्रमण के अधीन है।

43. Today, Gulf countries are investing in our strategic petroleum reserves.

आज, खाड़ी देश हमारी सामरिक पेट्रोलियम भंडार में निवेश कर रहे हैं।

44. Today chicken is by far the most popular poultry meat.

आज सबसे ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है।

45. Today, everyone has access to unfolding news in real time.

आज सभी को सही समय पर समाचार मिल सकते हैं ।

46. He will actually fly with Mr. Khurshid today to Tromso.

वास्तव में वह आज श्री सलमान खुर्शीद के साथ ट्रोम्सो के लिए उड़ान भरेंगे।

47. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

48. Nice to be with all of you remotely here today.

आज यहाँ दूरस्थ आप सभी के साथ अच्छा लग रहा है।

49. April 23, 2018 Today, Acting Secretary of State John J.

23 अप्रैल, 2018 आज, कार्यवाहक सेक्रेटरी ऑफ़ स्टेट जॉन जे.

50. That is basically a summary of what has happened today.

यह मूलरूप से उसका सारांश है जो आज घटित हुआ।

51. • What does it mean to enter into God’s rest today?

• परमेश्वर के विश्राम में दाखिल होने का क्या मतलब है?

52. TODAY, mankind faces events of a magnitude never previously experienced.

आज इंसानों पर ऐसी आफत आनेवाली है, जैसी दुनिया ने अब तक नहीं देखी है।

53. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

आज नाप को सही-सही मानक के रूप में परिभाषित किया जाता है।

54. If I have to divide conceptually how weapproached today, I could say that there were two major elements in our approach towards diplomatic activities today in Kathmandu.

यदि मुझे संकल्पना की दृष्टि से विभाजित करना हो कि किस तरह आज हमने काम किया, तो मैं कह सकता हूँ कि आज काठमांडू में राजनयिक गतिविधियों के लिए हमारे दृष्टिकोण में दो प्रमुख घटक थे।

55. India is one of the largest exporters of shark fins today .

आज भारत शार्क का एक बड निर्यातक देश बन गया है .

56. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

57. Today, documents relating to the life of the abbey still exist.

जिसके सामने आज भी बालक भीमराव के हस्ताक्षर मौजूद हैं।

58. Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.

आज, हमने दो नृत्य रूपों का जश्न मनाने वाले एक स्मारक स्टेम्प को जारी किया है।

59. At least 88 of these revival episodes are in circulation today.

वर्तमान में न्यायाधीशों के १८ पद स्वीकृत किये गए हैं।

60. 13 God’s visible organization today also receives theocratic guidance and direction.

१३ परमेश्वर के दृश्य संगठन को आज भी धर्मतंत्रीय पथ-प्रदर्शन और निर्देशन प्राप्त होता है।

61. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

62. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

आज कैसे मसीहियों पर भी वैसी ही परीक्षाएँ आ सकती हैं जैसी अब्राम पर आयी थीं?

63. We are honoured today that all 54 African nations are participating.

आज हम इस बात पर गर्व महसूस कर रहे हैं कि अफ्रीका के सभी 54 देश भागीदारी कर रहे हैं।

64. What is happening today in India’s neighbourhood is a visible pointer.

भारत के पड़ोस में आज जो कुछ भी हो रहा है, वह एक स्पष्ट संकेत है।

65. The global economy is today a function of increasing cross-fertilisation.

आज, विश्व अर्थव्यवस्था, बढ़ते परसंसेचन का कार्य है ।

66. Let any today who forsake Jehovah take notice of Samaria’s fate!

आज जो लोग यहोवा को छोड़ देते हैं, वे सामरिया के अंजाम पर ध्यान देकर सबक सीखें!

67. (Acts 2:41) What responsibility does this place upon us today?

(प्रेरि. २:४१) इससे आज हम पर कौन-सी ज़िम्मेदारी आती है?

68. When establishing priorities, many today devote their lives to accumulating wealth.

जब ज़रूरी कामों को पहली जगह देने की बात आती है, तो ज़्यादातर लोग दौलत को अहमियत देते हैं।

69. We are honoured today that all 54 African Nations are participating.

आज हमें इस बात का गर्व है कि सभी 54 देश इसमें भाग ले रहे हैं।

70. Today God Himself is work - ing in the shape of nationalism .

आज समवयं भगवान राष्ट्रीयता के रूप में काम कर रहा है .

71. Today, the river is worked by diesel cruise boats and tugs.

घाट नौकाओं (ferries) और नदियों में चलनेवाली नौकाओं (river boats) के संचालन के लिए आजकल तेल और पेट्रोल इंजनों का अधिकतर प्रयोग होता है।

72. A national currency is today accepted in all parts of Afghanistan.

आज अफगानिस्तान के सभी हिस्सों में राष्ट्रीय मुद्रा को स्वीकार किया जाता है।

73. Today I see four times as many depressed child and adolescent patients.”

आज मैं पहले से चार गुना ज़्यादा हताश बच्चे और किशोर मरीज़ों को देखता हूँ।”

74. Despite their rise today, neither of them can unilaterally transform the world.

आज उनके उदयमान होने के बावजूद भी, उनमें से कोई भी अकेले, विश्व का रूपांतरण नहीं कर सकता है।

75. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

76. What a warning this is to those in positions of responsibility today!

यह उनके लिए कितनी बड़ी चेतावनी है जो आज ज़िम्मेदारी के पद पर हैं!

77. Today, football is played at a professional level all over the world.

आज फुटबॉल व्यवसायिक स्तर पर पूरी दुनिया में खेला जाता है।

78. Google today has made teachers less awe-inspiring and grandparents more idle.

आज गूगल ने शिक्षकों को कम रोब गांठने वाला तथा दादा-दादी / नाना – नानी को अधिक आलसी बना दिया है।

79. Today, people have access to Bibles, as well as concordances and encyclopedias.

आज लोगों के पास बाइबलें हैं और बाइबल की शब्द-सूचियाँ या इसे समझानेवाले कोश भी मौजूद हैं।

80. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।