1. Refrigerators help to preserve food.

रेफ्रिजरेटर भोजन को संरक्षित रखने में मदद करते हैं।

2. Preserve Aspect Ratio

आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

3. And, we will do everything to preserve it for future generations.

और हम इसे भावी पीढि़यों के लिए संरक्षित करने का हर प्रयास करते हैं।

4. To preserve the congregation’s purity, the elders needed to clear out the “leaven.”

मंडली की शुद्धता बनाए रखने के लिए प्राचीनों को अपने बीच से “खमीर” को निकालकर फेंक देना था।

5. Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

6. The implementation of the Protocol will preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन में एक दूसरे के कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाए रखी जाएगी।

7. But he will preserve the boundary of the widow.

मगर विधवा की ज़मीन* की हिफाज़त करेगा।

8. When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

9. But of what benefit is it to preserve such material and delve into our past?

लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है?

10. That agreement will also impose real economic pain, but Ukrainians are willing to pay the price in order to preserve our independence.

उस अनुबंध से वास्तविक आर्थिक परेशानियाँ भी शुरू हो जाएँगी, लेकिन यूक्रेनियन लोग अपनी आज़ादी की रक्षा करने की क़ीमत अदा करने के लिए तैयार हैं।

11. If the food contains sufficient moisture, a pickling brine may be produced simply by adding dry salt.

अगर खाद्य पदार्थ में पर्याप्त नमी हो, तो अचार बनाने का लवण केवल सूखा नमक मिलाकर बनाया जा सकता है।

12. 11 For the sake of your name, O Jehovah, preserve me alive.

11 हे यहोवा, अपने नाम की खातिर मेरी जान की हिफाज़त कर।

13. A future article will address practical ways in which you can “preserve yourself chaste.” —1 Timothy 5:22.

आनेवाले लेख में कुछ कारगर तरीके बताए जाएँगे जिनसे आप “अपने आप को पवित्र बनाए रख” सकते हैं।—1 तीमुथियुस 5:22. (g04 7/22)

14. When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.

जब हम दिल खोलकर दूसरों को माफ करते हैं, तो एकता और शांति बनी रहती है और आपसी रिश्ते बरकरार रहते हैं।

15. (Deuteronomy 7:12, 15; 15:4, 5) Jehovah’s Law even helped to preserve the health of Israel’s soil!

(व्यवस्थाविवरण 7:12, 15; 15:4, 5) और-तो-और, इस्राएल देश की ज़मीन को उपजाऊ बनाए रखने के बारे में भी कानून दिए गए थे!

16. Mercury enters the biosphere as a waste product during the production of chlorine when mercury is used as an electrode in the electrolysis of brine .

क्लोरीन बनाने में जब लवण जल के विद्युत अपघटन में पारे के इलेक्ट्रोड का प्रयोग किया जाता है तब उत्पन्न कचरे के रूप में पारा जीवमंडल में प्रवेश करता है .

17. Prime Minister: Monetary policy is the preserve of the Reserve Bank of India.

प्रधान मंत्री: मौद्रिक नीति भारतीय रिजर्व बैंक का कार्यक्षेत्र है।

18. Delhi : Love for nature , even if misplaced , is not Maneka Gandhi ' s sole preserve .

दिल्ली हम भी पीछे नहीं प्रकृति प्रेम , सिर्फ मेनका गांधी का ही शगल नहीं है .

19. There is no scope for selectively reopening issues; any changes in one negotiating area will require adjustments elsewhere to preserve the balance and proportionality of the outcome.

चुनिंदा विषयों पर दुबारा बात करने की कोई संभावना नहीं है क्योंकि वार्ता के एक क्षेत्र में किसी प्रकार का परिवर्तन करने से निष्कर्षों के संतुलन और अनुपात को बनाए रखने के प्रयोजनार्थ अन्यत्र भी समायोजन करने की आवश्यकता पड़ेगी।

20. The survivors of Armageddon’s war will be righteous persons, adjudged by our Creator as worthy to preserve our human race alive.

अरमगिदोन के युद्ध के उत्तरजीवी धर्मी व्यक्ति होंगे जो हमारे सृष्टिकर्ता द्वारा मानवजाति को जीवित बचाए रखने योग्य ठहराए गए होंगे।

21. India supports strengthening the international legal regime to protect and preserve access to space for all and to prevent without exceptions, the weaponization of Outer Space.

भारत सभी के लिए अंतरिक्ष तक पहुंच का संरक्षण एवं परिरक्षण करने तथा बाह्य अंतरिक्ष के शस्त्रीकरण को निरपवाद रूप से रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी संस्था को सुदृढ़ बनाने का समर्थन करता है।

22. They also recalled that it is fundamental to preserve policy spaces necessary for ensuring access to knowledge, promoting public goals in the fields of health and culture, and a sustainable environment.

उन्होंने इस बात का भी स्मरण किया कि ज्ञान तक पहुंच सुनिश्चित करने, स्वास्थ्य एवं संस्कृति क्षेत्रों को बढ़ावा देने और स्थायी विकास सुनिश्चित करने के लिए नीतियों में लोचनीयता बनाए रखना अत्यन्त महत्वपूर्ण है।

23. And, by protecting your plurality you help preserve and advance Mandela's dream of a Rainbow nation.

और अपनी बहुलता की रक्षा के द्वारा आप मंडेला के इंद्रधनुषी राष्ट्र के सपने को आगे बढ़ाते हैं।

24. The implementation of the Agreement will result in exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and preserve status quo on territories in adverse possession.

इस करार के कार्यन्वयन के परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय इन्क्लेवों और भारत में 51 बांग्लादेशी इन्कलेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा और एक दूसरे के अधिकार क्षेत्र में आने वाले भूभागों पर यथास्थिति बरकरार रहेगी।

25. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप बांग्लादेश के कब्जे में 111 भारतीय एन्क्लेवों तथा भारत के कब्जे में 51 बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा तथा एक-दूसरे के कब्जे वाले भू-भागों पर यथास्थिति रखी जाएगी।

26. While the focus on aerospace power is natural in today’s circumstances, it is in our common interest to preserve outer space as a sanctuary from weapons and guard it as the common, peaceful heritage of mankind.

यद्यपि आज की परिस्थितियों में एअरोस्पेस पावर पर ध्यान देना स्वाभाविक है, बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से सुरक्षित रखने तथा साझा, शांतिपूर्ण मानवीय विरासत के तौर पर इसकी सुरक्षा, हमारे सामान्य हित में है ।

27. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and will preserve the status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकोल को लागू किये जाने से बांग्लादेश स्थित 111 भारतीय एन्क्लेवों और भारत स्थित 51 बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा और प्रतिकूल कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाई रखी जाएगी।

28. Both the act of purchase and that of travelling on a road that was traditionally the preserve of the upper castes amounted to a significant challenge.

खरीद के दोनों कार्य और एक सड़क पर यात्रा करने की परंपरा जो पारंपरिक रूप से ऊपरी जातियों की रक्षा करती थी, एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।

29. In fact, the evolution of the Asia-Pacific Security architecture will depend to a large measure how states are able to pull together interests and capabilities to address common threats and preserve and protect the Global Commons, including maritime security.

वस्तुत: एशिया-प्रशांत सुरक्षा रूपरेखा का विकास काफी हद तक इस बात पर निर्भर करेगा कि विभिन्न राज्य किस प्रकार अपने हितों और क्षमताओं का उपयोग साझे खतरों से मुकाबला करने और वैश्विक परिसंपत्तियों का संरक्षण करने के लिए करते हैं।

30. In particular, it is necessary to provide international financial institutions with an adequate array of instruments to preserve global financial stability and smoothen the supply shocks derived from higher food and oil prices, especially in support of least developed and middle income countries.

विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों को पर्याप्त मात्रा में लिखतों की सूचना उपलब्ध कराना आवश्यक है ताकि वैश्विक स्थायित्व को संरक्षण प्रदान किया जा सके और खाद्यान्न एवं तेल की मूल्य वृद्धि के परिणामस्वरूप आपूर्ति में आए अवरोधों को दूर किया जा सके। इसके लिए अल्प विकिसत और मध्यम आय वाले देशों को विशेष सहायता प्रदान की जानी चाहिए।

31. * The Government of India is today actively involved, along with its ASEAN partners, in efforts to preserve, protect and restore many of these symbols and structures that represent the civilizational bonds between ASEAN and India.

भारत सरकार आज इनमें से कई प्रतीकों और संरचनाओं को संरक्षित, सुरक्षित और बहाल करने के प्रयासों में अपने आसियान पार्टनरों के साथ सक्रियतापूर्वक लगी हुई है जो आसियान और भारत के बीच के सभ्यतागत बंधनों के द्योतक हैं।

32. We have to preserve the culture of openness symbolized by the Gateway of India – the values of pluralism, co-existence and diversity that we cherish and the killers abominate.

हमें गेटवे ऑफ इंडिया द्वारा प्रस्तुत खुलेपन की संस्कृति – बहुलवाद, सहअस्तित्व तथा विविधता के मूल्यों को संरक्षित रखना होगा जिन्हें हम पुष्पित-पल्लवित करते हैं और हत्यारे जिनसे घृणा करते हैं।

33. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and demarcation of boundary in the three pending segments and preserve status quo on territories in adverse possession.

इन वार्ताओं के दौरान हुई सहमति के कार्यवृत्त से एमएफएन के अनुपालन के लिए पाकिस्तान की स्थिति निम्नानुसार परिलक्षित होती हैः

34. So I'd like you to image a mining industry in a way that one hasn't existed before; imagine a mining industry that doesn't mean defiling the Earth; imagine bacteria helping us do this by accumulating and precipitating and sedimenting minerals out of desalination brine.

तो मैं चाहता हूँ आप एक खनन उद्योग की कल्पना करे जिसके रूप का पहले अस्तित्व नहीं था; एक ऐसे खनन उद्योग की कल्पना करें जिसका मतलब पृथ्वी को खोदना नहीं है, बैक्टीरिया हमें मदद कर रहा है खनिजों को जमा कर एकत्रित कर के डी-सलिनेशन नमकीन से.

35. Dreamweaver addressed this with its "Roundtrip HTML" feature, which attempted to preserve the fidelity of hand-edited source code during visual edits, allowing users to work back and forth between visual and code editing.

ड्रीमवीवर ने अपने "राउंडट्रिप HTML" सुविधा द्वारा इसका समाधान पेश किया, जो दृश्य संपादन के दौरान हस्त-संपादित स्रोत कूट की निष्ठा को बनाए रखने का प्रयास करता था, जिससे प्रयोक्ता दृश्य और कूट संपादन के बीच आगे और पीछे जाने में सक्षम होते हैं।

36. Says one source: “So great was the desire to preserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text.”

एक किताब के मुताबिक: “यूनानी यहूदियों के दिल में परमेश्वर के पवित्र नाम को सही-सही लिखने की ऐसी दिली तमन्ना थी कि उन्होंने बाइबल को इब्रानी से यूनानी भाषा में अनुवाद करते वक्त परमेश्वर के नाम के चार अक्षरों को हू-ब-हू यूनानी पाठ में उतार लिया।”

37. Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.

समझौते की धारा 6 के अनुसार असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान व विरासत को संरक्षित करने और प्रोत्साहित करने के लिए उचित संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक उपाय किये जायेंगे।

38. When I say to someone wicked, ‛You will positively die,’ and you do not actually warn him and speak in order to warn the wicked one from his wicked way to preserve him alive, he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”—Ezekiel 3:17, 18.

जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18.

39. The city has many colonial buildings, churches, temples, and statues, which, combined with the systematic town planning and the well-planned French-style avenues, still preserve much of the colonial ambiance.

शहर में कई खूबसूरत औपनिवेशिक इमारत, चर्च, मंदिर और मूर्तियां हैं, जो व्यवस्थित शहर नियोजन और सुनियोजित फ्रांसीसी शैली के रास्तों से जुड़ कर, अब भी अधिकांश औपनिवेशिक परिवेश को संजोए हुए हैं।

40. Answer: It would not be proper for me to comment on the monetary policy of the RBI, that's the preserve of the Reserve Bank but there is no doubt that there are both, factors on the side of demand and on the side of supply to create an inflationary environment.

उत्तर : भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति पर टिप्पणी करना मेरे लिए उचित नहीं होगा, यह रिजर्व बैंक का अधिकार क्षेत्र है, लेकिन इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मांग पक्ष एवं आपूर्ति पक्ष दोनों से संबंधित कारकों की वजह से मुद्रास्फीति का माहौल सृजित हो रहा है।

41. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

42. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.

ध्यान रखें, खातों को बंद करने के लिए आपके पास अपने प्रबंधक खाते का प्रशासनिक अधिकार होना चाहिए.

43. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

44. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

45. In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa.

सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल (उसका छटवाँ साल) के लिए अपना गुज़ारा चला सके।

46. You need to add code to your site or app in order to see data in your Events reports.

अपनी इवेंट रिपोर्ट में डेटा देखने के लिए, आपको अपनी साइट या ऐप्लिकेशन में कोड जोड़ना होगा.

47. To set up prices for in-app items, learn how to administer in-app billing.

ऐप्लिकेशन के अंदर आइटम के मूल्य सेट अप करने के लिए, ऐप्लिकेशन के अंदर बिलिंग संभालने का तरीका जानें.

48. “YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीके के वफादार मसीहियों को लिखा: “मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।”

49. (b) What is needed in addition to knowledge to effect a change in our personality?

(ब) अपने व्यक्तित्व में एक परिवर्तन लाने के लिए ज्ञान के अतिरिक्त किस बात की ज़रूरत है?

50. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।

51. In addition to above, they are also entitled to the benefits of reservation in services and admission to educational institutions.

इन सब सुविधाओं के अलावा नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण का लाभ भी मिलता है।

52. In some places, you may have to consult your dentist in order to obtain a scraper.

कुछ जगहों में, आपको खुरचनी प्राप्त करने के लिए शायद अपने दन्त-चिकित्सक से मशविरा लेना पड़े।

53. Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10% of individuals late in the disease process.

इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१० % रोग देर व्यक्तियों में होता है।

54. In 2003, Gaddafi agreed to accede to the CWC in exchange for "rapprochement" with western nations.

2003 में गद्दाफी ने पश्चिमी देशों के साथ "मैत्री" के बदले में सीडब्ल्यूसी को स्वीकार करने के लिए सहमति प्रदान की।

55. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise

इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था

56. The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.

जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।

57. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

58. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.

भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।

59. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे।

60. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

61. If none, use the principles in the article to encourage the congregation to support any who are infirm or otherwise limited in ability to participate in congregation activity.

अगर ऐसा कोई भी नहीं है, तो इस लेख में दिए सिद्धांतों की बिनाह पर कलीसिया को उकसाइए कि वे उन लोगों की मदद करें जो बीमार हैं या चलने-फिरने में असमर्थ होने के कारण कलीसिया के कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पाते।

62. Please make sure your account is structured to receive payments in Euros in order to get paid.

भुगतान पाने के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपका खाता यूरो में भुगतान पाने के लिए सेट है.

63. And likewise in India we need to do more to spread the word about developments in Russia.

इसी प्रकार भारत में भी रूस में हो रहे घटनाक्रमों के बारे में बेहतर प्रचार-प्रसार किए जाने की आवश्यकता है।

64. * Transition rates from primary to upper primary school rose from 75% in 2002 to 83% in 2009.

* प्राथमिक से उच्चतर प्राथमिक स्कूल में अंतरण का प्रतिशत 2002 के 75% से बढकर 2009 में 83% हो गया।

65. In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.

इस बीच 1943 में मुझे ऑरिगन राज्य के पोर्टलैंड शहर में पायनियर सेवा करने की ज़िम्मेदारी दी गयी।

66. To add topics in Google Ads Editor, go to Placements.

Google Ads Editor में विषय जोड़ने के लिए, प्लेसमेंट पर जाएं.

67. Is an adjunct to diet to assist in weight reduction .

वजन कम करने में आहार नियंत्रण का सहायक .

68. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

69. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.

अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.

70. In order to strengthen this cooperation, we agreed to encourage our respective Ministries/Departments to take proactive steps to advance our collaboration in the following areas.

इस सहयोग को मजबूत करने के लिए, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए अति सक्रिय कदम उठाने के उद्देश्य से अपने संबंधित मंत्रालयों/विभागों को प्रोत्साहित करने पर सहमत हैं।

71. We need to respond to his love in concrete ways.

हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।

72. There has to be closure to what happened in Mumbai.

मुंबई में जो कुछ हुआ वह बंद करना होगा।

73. Sign in to the Google Account you want to secure.

उस Google खाते में साइन इन करें जिसे आप सुरक्षित करना चाहते हैं.

74. The share warrants issued to the Ambanis in December 1992 were actually allotted to them in 1994 .

अंबानी घराने के नाम दिसंबर ' 92 में जारी शेयर वारंट को 1994 में आवंटित किया गया .

75. In order to accurately measure conversions, you need to enable auto-tagging in your Google Ads account.

कन्वर्ज़न का सही माप लेने के लिए, आपको अपने Google Ads खाते में ऑटो-टैगिंग सुविधा चालू करनी होगा.

76. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

“सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।” —नीतिवचन 19:20

77. & Directory to save the diagrams in

डिरेक्ट्री जहाँ डायग्राम सहेजे जाने हैं: (D

78. Sign In to Registered User Account

पंजीकृत प्रयोक्ता अकाउंट में साइन इन करना

79. In addition, they are learning an Asian language in order to assist foreigners to learn the truth found in God’s Word, the Bible.

साथ ही, वे एशिया की एक भाषा सीख रहे हैं ताकि विदेश से आए लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल की सच्चाई सिखा सकें।

80. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.