1. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

2. 3: Abortion —Why Forbidden?

3: यहोवा के साक्षी—वे कौन हैं?

3. Strictly obey geometry

ज्यामिती का कड़ाई से पालन करें

4. I strictly forbade Saraswati from going to high altitudes.

मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया ।

5. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

6. Allowing a child to do what you have clearly forbidden sends a confusing message.

अगर आप किसी चीज़ के लिए साफ मना करते हैं लेकिन फिर इजाज़त दे देते हैं तो बच्चा उलझन में पड़ सकता है कि कभी आप ना कहते हैं तो कभी हाँ।

7. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

8. The Holy Qur'an answered this objection by saying: "Allah has allowed sale and forbidden riba."

"अलहमुदु लिल्लाह" (सभी कृतज्ञता केवल ईश्वर के लिए है) कह रही है जब "यर्हमुकल्लाह" (अल्लाह आप पर दया है) के साथ छींकने और जवाब दे रहे हैं।

9. True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.

सच है कि हम सुनिश्चित रूप से परमेश्वर के साथ हमारे प्रेम की बराबरी मानवी सम्बन्धों से नहीं कर सकते।

10. All States must strictly abide by the international commitments that they have undertaken.

सभी राज्यों को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, जो उन्होंने की है, का कड़ाई से पालन करना चाहिए।

11. However , the meditation on God , works of piety , and alms - giving are not forbidden to him .

परंतु परमात्मा का ध्यान करना , पुण्यकर्म करना और भिक्षादान ऐसे काम हैं जो उसके लिए निषिद्ध नहीं हैं .

12. In Denmark, commercial breaks are strictly prohibited and advertising targeted to children is restricted.

डेनमार्क में कमर्शियल ब्रेकों पर सख्त प्रतिबन्ध है और बच्चों के लिए लक्ष्यित विज्ञापन प्रतिबंधित हैं।

13. * Access strictly restricted to holders of PIB Media accreditation cards and MEA Beat Media.

* प्रवेश केवल पी आई बी मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

14. The leaders called on DPRK to strictly abide by its international obligations and commitments.

नेताओं ने डीपीआरके से अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं का कड़ाई से पालन करने की मांग की।

15. * Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media

* प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

16. (Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media)

(प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है)

17. The two sides also reaffirmed that the companies involved strictly abide by the time line already agreed.

दोनों पक्षों ने इसकी भी पुष्टि की है कि शामिल कंपनियों को कड़ाई से समय सीमा का पालन करना होगा, जिसके लिए वे पहले से ही सहमत हैं।

18. * Access to all the venues of the Summit will be strictly on the basis of Accreditation Pass only.

* शिखर बैठकों के सभी स्थलों तक पहुंच केवल प्रत्यायन पत्र के आधार पर सीमित होगा।

19. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

20. He, therefore, strictly forbade his people to worship “a form like anything that is in the heavens above.”

इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें।

21. The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary and engagement of contractors is strictly prohibited.

वाराणसी से प्रयाग की बस में बैठकर जाना ही बस मालिक के प्रस्ताव की स्वीकृति है और स्वीकर्ता बस का किराया देने को बाध्य है।

22. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

23. It is forbidden to move to a solution that contains elements of the tabu list, which is updated as the solution traverses the solution space.

एक ऐसे समाधान की ओर जाने से रोका जाता है जिसमें तबू सूची के अवयव शामिल हों, जिसे अद्यतन किया गया हो क्योंकि समाधान, समाधान के स्थान को बढ़ावा देते हैं।

24. Both ' kinds of things are equal in their eyes , since they cannot raise themselves to the methods of a strictly scientific deduction .

उनकी दृष्टि में दोनों प्रकार की वस्तुएं समान हैं इसलिए कि वे स्वयं को शुद्ध वैज्ञानिक निगमन की पद्धतियों तक उठाने में असमर्थ हैं .

25. Various terms related to the resonation process include amplification, enrichment, enlargement, improvement, intensification, and prolongation, although in strictly scientific usage acoustic authorities would question most of them.

प्रतिध्वनि क्रिया से संबंधित कई शब्दों में ध्वनि-विस्तारण, प्रचुरीकरण, विस्तार, सुधार, तीव्रीकरण और दीर्घीकरण शामिल हैं, हालाँकि पक्के वैज्ञानिक प्रयोग के लिये स्वर के अधिकारी उनमें से अधिकांश पर प्रश्न चिन्ह लगाते हैं।

26. (2 Corinthians 11:2) In addition to rejecting doctrinal error, the anointed ones had to learn how to remain strictly neutral in the political affairs of this world.

(2 कुरिन्थियों 11:2) झूठी शिक्षाओं को ठुकराने के अलावा, अभिषिक्त मसीहियों को यह भी सीखना था कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्ष कैसे रहें।

27. When she accepts the truth, she may find it hard to adjust to the idea that it is not forbidden to wear modest, colorful clothing on appropriate occasions or to make tasteful use of makeup.

मगर सच्चाई कबूल करने के बाद, शायद उसे यह पचाना मुश्किल लगे कि कुछेक मौकों पर सलीकेदार, रंगीन कपड़े पहनना और थोड़ा-बहुत मेकअप करना गलत नहीं है।

28. During World War II, in Sachsenhausen concentration camp, a Bible was cautiously passed from one cellblock to another (though this was forbidden), and those who had access to it memorized portions to share with others.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ज़ाकसनहाउज़न नज़रबन्दी शिविर में, एक बाइबल एक क़ैदखाने से दूसरे क़ैदखाने तक सावधानीपूर्वक पार की जाती थी (हालाँकि यह वर्जित था), और जिनके लिए यह सुलभ थी, उन्होंने दूसरों के साथ बाँटने के लिए कुछ भागों को कन्ठस्थ कर लिया।

29. The worship and service of [the icons], as being forbidden . . . in Sacred Scripture, we reject, lest we should forget, and instead of the Creator and Maker, adore colours, and art, and creatures.” —Acts 17:29.

तो फिर हम देख सकते हैं कि पवित्र शास्त्र में . . . [प्रतिमाओं] की उपासना और सेवा करने के बारे में एकदम मनाही की गई है, हमें सिर्फ सृष्टिकर्ता की उपासना करनी चाहिए, न कि तस्वीरों, मूर्तियों या किसी प्राणी की।”—प्रेरितों 17:29.

30. Hormonal contraceptive pills, patches or vaginal rings, and the lactational amenorrhea method (LAM), if adhered to strictly, can also have first-year (or for LAM, first-6-month) failure rates of less than 1%.

हार्मोनल गर्भनिरोधक गोलियां, पैच या रिंग और रिंग लेक्टाटेश्नल रजोरोध (LAM) विधि को यदि सही ढंग से इस्तेमाल किया जाए, तो इनकी पहले साल (या LAM के लिए, पहले 6 महीने) की असफलता दर 1% से कम होगी।

31. As for the question of the abrogation of laws , it seems that this is not impossible with the Hindus , for they say that many things which Whether laws may be abrogated or not are now forbidden were allowed before the coming of Vasudeva , e . g . the flesh of cows .

नियमों का निरसन किया जा सकता है या नहीं जहां तक नियमों के निरसन का प्रश्न है ऐसा लगता है , हिन्दुओं के लिए यह असंभव नहीं है क्योंकि उनका कहना है कि बहुत - सी ऐसी चीजें जो अब वर्जित मानी जाती हैं वासुदेव के अवतरण के पहले अनुमत्य थीं ,

32. In a veiled attack on Nato's bombing of Libya, he said the people of West Asia and North Africa have the right to determine their own destiny but that any international action "must be based on the rule of law and be strictly within the framework of United Nations resolutions.”

लीबिया पर नाटो द्वारा किये गये बमबारी पर एक खुला आक्रमण करते हुए उन्होंने कहा था कि पश्चिम एशिया एवं उत्तरी अफ्रीका के लोगों को अपने स्वयं के भाग्य का निर्धारण करने का अधिकार है परन्तु किसी भी प्रकार की अन्तर्राष्ट्रीय कार्यवाई "अनिवार्य रूप से विधि सम्मत और संयुक्त राष्ट्र संकल्पों की कड़ी संरचना के अन्तर्गत होनी चाहिए।”

33. Once again there was appreciation expressed on both sides for the cooperation that we undertake at the United Nations and in that context leaders from both sides agreed that we should work together to combat the scourge of terrorism which is a menace, in all its forms and manifestations and that the international community along with Guatemala and India should work at the UN as well to ensure that those who aid and abet terrorism or provide terror financing have to be dealt with very strictly.

संयुक्त राष्ट्र में दोनों पक्षों द्वारा किए गए सहयोग की प्रशंसा की गई और उस संदर्भ में दोनों पक्षों के नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि आतंकवाद अपने सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में एक खतरा है और हमें आतंकवाद के संकट से निपटने के लिए मिलकर काम करना चाहिए। ग्वाटेमाला और भारत के साथ अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को संयुक्त राष्ट्र में भी यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जो लोग आतंकवाद की सहायता करते हैं और उन्हें बढ़ावा देते हैं या आतंक को वित्तपोषण प्रदान करते हैं, उनसे बहुत कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।