1. Tarek echoes similar sentiments:

कुछ इसी तरह के विचार तारेक के भी हैं:

2. He also added that History echoes from these walls.

उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।

3. It is a city that echoes with the footfalls of history.

यह एक ऐसा शहर है जहां इतिहास के पदचिह्न सुनाई पड़ते हैं।

4. Very often what they say echoes reliable advice contained in the Bible.

अकसर देखा गया है कि वे बाइबल में दी गयी भरोसेमंद सलाह से ही मिलती-जुलती सलाह देते हैं।

5. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

6. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

7. And turn the rugged terrain into level land.

ऊबड़-खाबड़ रास्तों को समतल कर दूँगा।

8. It wound through lonely terrain, providing many lurking places for robbers.

और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे।

9. And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

छात्र मज़ा करना पसंद करते है | और आप यहाँ देख सकते है कि यह बिना सरंचना के क्षेत्रो पर भी चलता है |

10. But China is not the Soviet Union, and America’s relationship with it needs to avoid Cold War echoes.

लेकिन चीन सोवियत संघ नहीं है और अमेरिका को इसके साथ अपने संबंधों में शीतयुद्ध की अनुगूंज से बचने की जरूरत है.

11. In that case, you may need all-terrain or all-season tires.

तो फिर आपको ऐसे टायरों की ज़रूरत होगी जो हर तरह के रास्ते पर चल सकें (all-terrain) और हर तरह का मौसम (all-season) झेल सकें।

12. Sometimes, though, hikers in mountainous terrain have to contend with long, steep slopes.

कभी-कभी पहाड़ों पर चढ़नेवालों को लंबी और खड़ी-पहाड़ी पर चढ़ने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।

13. East India's largest training center is here in the forest with hilly terrain.

ईस्ट इंडिया का सबसे बड़ा प्रशिक्षण केंद्र पहाड़ी इलाके के साथ जंगल में यहाँ है।

14. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

एक दूसरे से काफी दूरी रखते हुए वे ऊबड़-खाबड़ रास्ते को चुपके-चुपके पार करती हैं।

15. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

स्काउट वो है जो अपने शिविर से निकलता है, इलाके का नक्शा बनाता है, और संभावित बाधाओं को पहचानता है।

16. The terrain is dull in color with tones of dark brown and gray.

इस भूभाग का रंग फीका व रंगत गहरी भूरी व धूसर है।

17. Their environment lies in a mountainous terrain with altitudes ranging from 400 to 3000 meters.

मध्य वेल्ड बीच में फैला है जिसकी ऊँचाई ३,००० से ४,००० फुट है।

18. 16 Isaiah now leaves his medical analogy and turns to the condition of Judah’s terrain.

16 रोग और घायल हालत का ज़िक्र यहीं खत्म करके अब यशायाह, यहूदा देश के इलाके पर ध्यान दिलाता है।

19. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

20. The drivers received a generous round of applause for their skill in handling the challenging terrain!

ऐसे कठिन क्षेत्र में बसों को चलाने की उनकी कुशलता के लिए बस चालकों को काफ़ी वाह-वाही मिली!

21. I shall turn a dark place before them into light, and rugged terrain into level land.

उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा।

22. Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

सीधे रास्ते पर निकलने से उन्हें तपते रेगिस्तान के इलाके से 800 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती।

23. Irrigation is practically non - existent in the hilly terrain and the land is not conducive to farming .

यहां सिंचाई लगभग नहीं के बराबर है और पहाडी - पथरीली जमीन कृषि योग्य नहीं है .

24. Launched on 13 April 1984, this military operation was unique because of Siachen's inhospitable terrain and climate.

13 अप्रैल 1984 को शुरू हुआ यह अभियान सियाचिन की मुश्किल परिस्थितियों के चलते अपनी तरह का एकमेव अभियान था।

25. All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.

ये सारी चीज़ें हम एक ऐसे ट्रक में पैक कर देते थे जो हमें ऊबड़-खाबड़ रस्तों से जगह-जगह ले जाने के लिए काफी मज़बूत था।

26. Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

27. Radar The multi - mode radar is to take care of detection , tracking , terrain mapping and delivery of guided weapons .

राडार भद्देश्यीय राडार पहचान , स्थिति के आकलन और नियंत्रित हथियारों को छोडेने जैसे कई काम करता है .

28. Mountain bikes share similarities with other bicycles, but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain.

माउंटेन बाइक अन्य दुपहियों के साथ काफी समानता रखता हैं लेकिन इसके डिज़ाइन को कुछ ऐसे विशेषताओं से युक्त किया जाता हैं जिससे इसके स्थायित्व और प्रदर्शन को बढ़ाने में मदद मिलती हैं।

29. This merely echoes the apostle Paul’s simple advice: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.” —1 Timothy 6:6.

यह प्रेरित पौलुस की सरल सलाह को मात्र दोहराता है: “सन्तोष सहित [“ईश्वरीय,” NW] भक्ति बड़ी कमाई है।”—१ तीमुथियुस ६:६.

30. (b) The proposed road between Paletwa and Zorinpui is a greenfield project and passes through a treacherous and inaccessible terrain involving water bodies, slippery slopes and rock formations.

(ख) पलेटवा और जोरिनपुई के बीच प्रस्तावित सड़क एक ग्रीनफील्ड परियोजना है जो जोखिम भरे और दुर्गम भूभाग से होकर गुजरती है जिसमें जलीय क्षेत्र, ढलावदार रास्ते और चट्टानी संरचनाएं शामिल हैं।

31. Most vineyards in India are in Maharastra in the west, where high, hilly terrain provides a fairly stable microclimate, shelter against adverse weather conditions and exposure to cool air.

भारत में अधिकॉंश वाइनयार्ड पश्चिम महाराष्ट्र में हैं जहां के ऊँचे पर्वतीय क्षेत्र उनके लिए उचित स्थिर एवं अनुकूल सूक्ष्म जलवायु प्रदान करता है जो उन्हें प्रतिकूल मौसम की परिस्थितियों का सामना करने के लिए आश्रय देता है और ठण्डी हवा प्रदान करता है।

32. Owing to its steep terrain, Shimla hosts the mountain biking race MTB Himalaya, which started in 2005 and is regarded as the biggest event of its kind in South Asia.

अपने कठोर इलाके के कारण, शिमला माउंटेन बाइकिंग रेस एमटीबी हिमालय की मेजबानी करता है, जो सर्वप्रथम 2005 में शुरू हुआ और दक्षिण एशिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा आयोजन माना जाता है।

33. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . .

34. The Chinese side have cited difficulty in opening these routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communications.

इन मार्गों को खोलने में चीनी पक्ष ने इस आधार पर कठिनाई जताई है कि ऐसा करने से खराब सड़कों एवं आवास तथा संचार की समुचित संरचना के अभाव वाले उनके पक्ष में दुर्गम भूभाग में अपेक्षाकृत अधिक लंबी दूरी तय करनी पड़ेगी ।

35. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्ग खोलने में कठिनाई दर्शाता रहा है कि इसमें उनकी सीमा में कठिन तराइयों के मध्य में सड़कों की बुरी स्थिति तथा आवास एवं संचार के लिए उचित ढाँचे के अभाव के साथ लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी।

36. The Chinese side has cited difficulty in opening these routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communications.

चीनी पक्ष ने इस आधार पर इन मार्गों को खालने में असमर्थता व्यक्त की है कि इसमें खराब सड़कों और आवास और संचार के लिए समुचित आधार भूत संरचनाओं के न होने से उनके पक्ष की भू-भाग स्थलाकृति से और लंबी यात्रा से गुजरना होगा ।

37. The Left , a once - dwindling band of communists , Trotskyites , Maoists and Castroists , had been clinging to the dregs of a clapped - out cause ; the Islamists could deliver numbers and passion , but they needed a vehicle to give them purchase on the political terrain .

वामपंथी जो कि कम्युनिष्टों , त्रास्ट्कीवादियों , माओवादियों और कास्त्रोवादियों का क्षीण होता समूह था वह अब एक समान उद्देश्य के लिये एकजुट हो रहा है कि इस्लामवादी संख्या और भावना के स्तर पर परिणाम दे सकते हैं परंतु उन्हें एक साधन चाहिये जो कि राजनीतिक स्तर पर उनका भाव बढाये .

38. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes, including on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष वैकल्पिक मार्ग को खोलने से संबंधित कठिनाइयों का उल्लेख कई कारणों से करता रहा है जिसमें उनके दुर्गम क्षेत्र से होकर लंबी दूरी की यात्रा, सड़कों की खराब स्थिति तथा आवास एवं संचार संबंधी यथोचित ढांचागत सुविधाओं का अभाव शामिल है।

39. However, the Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

हालांकि चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्गों को खोलने में कठिनाइयां दर्शाता रहा है कि ऐसा करने से उनके इलाके में दुर्गम रास्तों से होते हुए लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी जहां पर सड़कों की दशा अच्छी नहीं है और आवास एवं संचार की समुचित सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं हैं।

40. But, when it encounters a very extreme terrain -- in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot -- then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder and camera systems to identify the obstacle and the size. And it carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so it can show this very impressive mobility.

लेकिन, जब इसका सामना एक कठिन क्षेत्र से होता है, जैसे इस वक्त, अवरोध की ऊंचाई रोबोट की ऊंचाई से तीन गुणा ज्यादा है, तब यह सुविचारित प्रणाली में बदल जाता है, जहाँ लेसर दुरी मापक और कैमरो के तंत्र का उपयोग करता है, अवरोध और उसके आकार को जानने के लिए, और यह सावधानी से स्पोक की चालो के लिए योजना बनाता है, और इसे संयोजित करता है जिससे यह दिखा सकता है एक बहुत ज्यादा प्रभावित करने वाली गतिशीलता |

41. Placing the royal insignia at the feet of his guru Vidyaranya , in all gratitude and reverence , he hailed him as the ' Karnataka simhasana pratishthapanacharya ' ( the establisher of the throne of Karnataka ) , a title The urgent need for stone constructions in and around the new capital and the requirements of the know - how of the technique of working on the hard , adamantine stones , in which material the rocky terrain of Hampi and the neighbourhood abounded , was perhaps met from the further south where the craftsmen were for long centuries steeped in the hardstone tradition and possibly also from the Kakatiya region in the north , where sculpture in hardstone had come into vogue for some time since .

यह ऐतिहासिक पृष्ठिभूमि उस उत्साह और प्रेरणा के उचित मूल्यांकन में सहायता करेगी ऋससे विजयनगर के संस्थापकों और उनके उ