1. & Line termination

पंक्ति की समाप्ति (L

2. Abnormal process termination (%

असामान्य प्रक्रिया बन्द (%

3. SIGTERM signal (" Termination (ANSI) "

SIGTERM संकेत (" Termination (ANSI) "

4. TERMINATION OF SINDHU RIVER WATER SHARING AGREEMENT

सिंधु नदी का जल साझा करने के समझौते को समाप्त करना

5. Termination will not affect activities covered by a collaborative contract between the executive agencies and already underway at the time of termination.

समाप्ति का निष्पादन एजेंसियों के बीच सहयोगी संविदा द्वारा शामिल और समाप्ति के समय पहले से चल रहे कार्यकलापों पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।

6. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

7. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

ड्राइवर डाटाबेस बनाने में त्रुटिः असामान्य रूप से शिशु प्रक्रिया बन्द

8. Multiple or egregious policy violations may result in termination of your Play Console account.

नीति का कई बार या गंभीर उल्लंघन करने की वजह से आपका Play कंसोल खाता खत्म किया जा सकता है.

9. Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

निलंबन या समाप्ति से पहले Google को आपको चेतावनी भेजने की आवश्यकता नहीं है.

10. Repeated infringement of intellectual property rights, including copyright, will result in account termination.

कॉपीराइट सहित, बौद्धिक संपदा अधिकारों का बार-बार उल्लंघन करने पर खाता समाप्त कर दिया जाएगा.

11. Please note, abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

12. (e) whether there exists a termination clause in the agreement and if so, the details thereof?

(ङ) क्या समझौते में समाप्ति का खंड विद्यमान है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

13. India’s right to take "corrective measures” will be maintained even after the termination of the Agreement.

करार के रद्द हो जाने के बाद भी भारत का ‘सुधारात्मक उपाय' करने का अधिकार बरकरार रहेगा ।

14. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

15. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.

ध्यान रहे, इस कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने पर, आपका YouTube खाता बंद भी किया जा सकता है.

16. Any additional violations of our content manager policies in the following year will put their contracts at risk of termination.

कॉन्टेंट मैनेजर के लिए तय की गई नीतियों का उस साल में ही फिर से उल्लंघन करने पर, YouTube के साथ उनके समझौते भी रद्द किए जा सकते हैं.

17. Noncompliance with this regulation can lead to termination of the contract, suspension of the contractor, or debarment for up to three years.

इस अधिनियम का अनुपालन नहीं करने पर अनुबंध की समाप्ति, ठेकेदार का निलंबन या तीन साल के लिए प्रतिबंध की कार्रवाई हो सकती है।

18. We should follow up this agreement by improving our telecommunication linkages to reduce call rates and telecommunication tariffs and interconnection termination charges.

हमें कॉल की दरें एवं दूर संचार टैरिफ एवं इंटरकनेक्शन टर्मिनेशन प्रभार में कटौती करने के लिए अपनी दूरसंचार सहलग्नाताओं में सुधार करके इस करार का अनुसरण करना चाहिए।

19. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

20. S Jaishankar: Yes, most of our civil nuclear cooperation agreement, I would say probably all of them, have a clause on termination and cessation of cooperation.

जयशंकर : हाँ, हमारे बहुत से नागरिक आणविक ऊर्जा सहयोग के करार, मैं कहूँगा कि संभवतः इन इन सभी में सहयोग के विराम तथा समापन का अनुच्छेद है ।

21. Two months after its renewal, the lease was cancelled by the Persian government, citing a clause which permitted its termination if the sultan of Oman were overthrown.

इसके नवीनीकरण के दो महीने बाद, पेंशन सरकार ने पट्टे को रद्द कर दिया था, जिसमें एक खंड का हवाला दिया गया था, जिसने ओमान के सुल्तान को खत्म कर दिया था।

22. R – defines the point between a non-ISDN terminal equipment 2 (TE2) device and a terminal adapter (TA) which provides translation to and from such a device S – defines the point between the ISDN terminal equipment 1 (TE1) or TA and a Network Termination Type 2 (NT2) device T – defines the point between the NT2 and network termination 1 (NT1) devices.

R - एक गैर-आइएसडीएन (ISDN) उपकरण और एक टर्मिनल अनुकूलक (टीए (TA)) के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है जिसे ऐसे किसी उपकरण को और से रूपांतरण की सुविधा प्रदान करता है S - आइएसडीएन (ISDN) उपकरण (या टीए (TA)) और एक नेटवर्क टर्मिनेशन टाइप 2 (एनटी-2 (NT-2)) उपकरण के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है T - एनटी-2 (NT-2) और एनटी-1 (NT-1) उपकरणों1 के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है।

23. Before this Agreement is terminated, the Parties shall consider the relevant circumstances and hold consultations to address the reasons cited by the Party seeking termination in the Joint Consultative Commission.

करार के रद्द होने से पूर्व दोनों पक्ष संयुक्त परामर्शी आयोग की बैठक में प्रासंगिक परिस्थितियों पर विचार करेंगे और करार को रद्द करने की मांग करने वाले पक्ष द्वारा प्रस्तुत कारणों का समाधान करने हेतु विचार-विमर्श करेंगे।

24. The termination of this Memorandum shall not affect the validity or duration of any implementing arrangement/project executed and commenced thereunder and the activities in progress shall continue until completed.

इस समझौता ज्ञापन की समाप्ति से कार्यान्वयनकारी व्यवस्था/कार्यान्वित परियोजना की वैधता अथवा अवधि प्रभावित नहीं होगी तथा चल रहे कार्यकलाप पूरा होने तक जारी रहेंगे।

25. These penalties may include losing access to additional CMS features, losing specific features for longer periods of time, or losing access to CMS entirely and termination of any contracts with YouTube.

इन कार्रवाइयों में, सीएमएस की दूसरी सुविधाओं के ऐक्सेस पर रोक लगाने, खास सुविधाओं के ऐक्सेस पर लंबे समय तक रोक लगाने या सीएमएस के ऐक्सेस पर पूरी तरह रोक लगाने जैसी कार्रवाइयां शामिल हो सकती हैं. इनके अलावा, YouTube के साथ किए गए किसी भी समझौते को रद्द किया जा सकता है.

26. Locally recruited employees are also entitled to terminal gratuity at the prescribed rates on retirement, on superannuation/termination (except on disciplinary grounds) and on resignation on valid grounds, accepted by the Head of Mission/Post.

स्थानीय रूप से भर्ती कर्मचारी सेवानिवृत्ति, अधिवर्षिता/सेवा समाप्ति (अनुशासनात्मक आधारों को छोड़कर) और मिशन/केंद्र प्रमुख द्वारा स्वीकार कर लेने पर उचित आधारों पर त्यागपत्र देने पर निधारित दरों पर सेवान्त उपदान का पात्र भी होगा ।

27. Failure to respond to requests or notices from the API team will constitute a violation of these policies and may result in downgrading your status from Standard Access to Basic Access or termination of your API token.

API टीम के अनुरोधों या सूचनाओं का उत्तर देने में विफल रहने पर इन नीतियों का उल्लंघन होगा और इसके परिणामस्वरूप आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड की जा सकती है या आपका API टोकन समाप्त किया जा सकता है.

28. Violation of these policies may also lead to additional consequences, including downgrading your status from Standard Access to Basic Access, imposing other quota limits on your Google Ads API usage, or termination of your Google Ads API token.

इन नीतियों का उल्लंघन करने पर इसके अतिरिक्त परिणाम हो सकते हैं, जिनमें आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड करना, आपके Google Ads API (AdWords API) उपयोग पर अन्य कोटा सीमाएं लागू करना या आपका Google Ads API (AdWords API) टोकन समाप्त करना शामिल है.

29. India and the United States have agreed to consider carefully the circumstances that may lead to termination, including a party’s concerns about a change in the security environment or a response to similar actions by other states that could impact on national security.

जिनसे करार रद्द हो सकता है । इन परिस्थितियों में सुरक्षा माहौल में बदलाव के बारे में किसी एक पक्ष की चिंताएं अथवा अन्य देशों द्वारा इसी प्रकार की कार्रवाई जिससे राष्ट्रीय सुरक्षा पर असर पड़ सकता है, पर प्रतिक्रिया जताना शामिल है ।

30. There were obviously issues of legal nature as perceived by the government in Maldives and GMR has accepted the consequences of the legal issues that emerged and now it is only a matter of ensuring that the cancellation is followed up by other legal remedies that come with cancellation or termination of the contract.

स्पष्ट रूप से कानूनी स्वरूप के मुद्दे थे जैसा कि मालदीव की सरकार ने माना है तथा जी एम आर ने कानूनी मुद्दों के परिणामों को स्वीकार कर लिया है तथा अब केवल यह सुनिश्चित करना है कि निरसन के बाद अन्य कानूनी निदान प्रदान किया जाए जो संविदा के निरसन या समाप्ति के साथ आते हैं।