1. FAKE AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली फर्जी एजेंसियां

2. Agencies: Photo Divn/Films Divn/D.D.

फोट सेशन: केवल एजेंसियों के लिए

3. Most city agencies give us statistics.

अधिकतर शहरी एजेंसियाँं आँकड़े देते हैं।

4. However, credit rating agencies and multilateral agencies are conscious of this de facto debt in their appraisals.

बहरहाल, साख निर्धारण एजेंसियां एवं बहुपक्षीय एजेंसियां अपने मूल्यांकनों में इस वास्तविक कर्ज को लेकर काफी सचेत रहती हैं।

5. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई

6. Governments agencies use this form of advertising.

सरकारों ने इस प्रकार की व्यवस्थाॐ का प्रयोग इतिहास पर्यन्त किया है।

7. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

8. Around 8,400 houses were built by donor agencies .

वहीं करीब 8,400 मकान दानदाता एजेंसियों ने बनवाए .

9. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

10. Currently, there are several security agencies active in Serbia.

वर्तमान में कई राष्ट्रवादी संगठन सिंध में सक्रिय हैं।

11. Both delegations included representatives of relevant Ministries and agencies.

दोनों प्रतिनिधिमण्डलों में संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के प्रतिनिधि शामिल हैं।

12. For instance, agencies for wage payment are being separated from implementing agencies and the payments are being made through bank and post office based accounts.

उदहारण के लिए, मजदूरी भुगतान में शामिल एजेंसियों को क्रियान्वयन एजेंसियों से अलग किया जा रहा है और बैंक तथा डाकघर के खातों के जरिए सीधे भुगतान किया जा रहा है।

13. ( d ) representatives of overseas newspapers , news agencies and broadcasting organisations .

( डी ) विदेशी समाचार पत्रों , समाचार ऐजेन्सियों और प्रसारण संबंधी संस्थाओं के प्रतिनिधी .

14. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

ध्यान दें: सभी खातों के लिए एक बिल की सुविधा क्रम के मुताबिक देनदारी वाली एजेंसियों के लिए मौजूद नहीं है.

15. In some countries, airlines have stopped giving commissions to travel agencies.

कुछ देशों में, एयरलाइनों ने यात्रा एजेंसियों को कमीशन देना बंद कर दिया है।

16. (c) the criteria for selection of agencies for such services; and

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए अभिकरणों के चयन हेतु क्या मानदंड है; और

17. The table below shows the different benefits available for members of the Partners programme, agencies who've earned the Partner badge and agencies who've earned the Premier Partner badge.

नीचे दी गई टेबल में 'Partners कार्यक्रम' के सदस्यों, 'भागीदार बैज' और 'विशिष्ट भागीदार बैज' हासिल करने वाली एजेंसियों को मिलने वाले अलग-अलग फ़ायदों के बारे में जानकारी दी गई है.

18. In 2015, VaynerMedia was named one of AdAge's A-List agencies.

२०१५ में, VaynerMedia को AdAge की ए-सूची की एजेंसियों में से एक घोषित किया गया।

19. It includes a wide spectrum of representatives from various Ministries and agencies.

इसके अंतर्गत विभिन्न मंत्रालयों एवं एजेंसियों से व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल हैं।

20. Multilateral agencies like IMF and World Bank will also contribute towards that.

बहुपक्षीय एजेंसियां जैसे कि आई एम एफ तथा विश्व बैंक भी इसमें योगदान देंगे।

21. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

22. Photo op (Agencies only- as per invited pool list of Rashtrapati Bhawan)

फोटो सेशन (केवल एजेंसियों के लिए – राष्ट्रपति भवन की पूल सूची के अनुसार आमंत्रित)

23. These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

ये प्रोत्साहन भाग लेने वाले विज्ञापनदाताओं और विज्ञापन एजेंसियों को प्रदान किए जाते हैं.

24. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

25. The delegations comprised the representatives from relevant Ministries and agencies of both countries.

प्रतिनिधिमंडल में दोनों देशों के संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

26. (c) the status of safeguard agreement with the international atomic energy agencies; and

(ग) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसियों के साथ किए गए सुरक्षा संबंधी समझौते की स्थिति क्या है; और

27. All relevant information in this regard is being shared with the investigating agencies.”

इस संबंध में सभी प्रकार की सूचनाओं का आदान-प्रदान जांच एजेंसियों के साथ किया जा रहा है।''

28. We have seen reports by UN agencies that press freedom is being abridged.

हमने यूएन एजेंसियों की रिपोर्टों को देखा है जिसमें इस बात का उल्लेख है कि प्रेस की आजादी पर अंकुश लगाए जा रहे हैं।

29. In Japan, several agencies have been set up to help construct affordable houses.

मिसाल के लिए, जापान में कई एजेन्सियाँ खोली गयी हैं जो कम लागतवाले घर बनवाने में हाथ बँटा रही हैं।

30. Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.

स्थानीय, राज्य-स्तरीय और संघीय एजेंसियाँ अपनी रिकॉर्ड्स प्रबंधन प्रणालियों से एनआईबीआरएस आंकड़े करती हैं।

31. However, some companies pay travel agencies a set percentage for selling their product.

हालांकि, कुछ कंपनियों को अभी भी अपने उत्पादो को बेचने के लिए उन्हें एक निर्धारित प्रतिशत देती हैं।

32. In addition to dealing with ordinary tourists, most travel agencies have a separate department devoted to making travel arrangements for business travelers; some travel agencies specialize in commercial and business travel only.

साधारण पर्यटकों के साथ सौदा करने के अलावा, ज्यादातर ट्रैवल एजेंसियों के पास व्यापारी यात्रियों की यात्रा व्यवस्था को समर्पित एक अलग विभाग होता है और कुछ ट्रैवल एजेंसियां केवल वाणिज्यिक और व्यापार यात्रा में विशेषज्ञता रखती हैं।

33. India also makes voluntary contributions to various UN agencies from time to time.

भारत समय-समय पर विभिन्न संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों को स्वैच्छिक योगदान भी देता रहता है।

34. Some solicitors work in law centres or advice agencies which offer free advice .

कुछ सालिसिटर्ज ला सेंन्टर्ज और सलाह देने वाली एजंसियों में काम करते हैं जहां मुफ्त सलाह मिलती है .

35. The Indian intelligence agencies failed to consistently provide accurate information to the forces.

भारतीय खुफिया एजेंसियां बलों को लगातार सटीक जानकारी प्रदान करने में असफल रहीं।

36. (g) Actively support relevant agencies in the organization of commercial and investment forums.

(छ) वाणिज्यिक और निवेश मंचों के आयोजन में संबद्ध एजेंसियों को सक्रिया सहयोग देंगे।

37. A very real-time exchange of information happens between agencies on both sides.

दोनों पक्षों की एजेंसियों के बीच सूचना के एक बहुत ही वास्तविक समय का आदान-प्रदान होता है।

38. All concerned Ministries, Central Agencies, and State Governments have worked closely to put the reception arrangements in place, including the security agencies, BCAS (Bureau Civil Aviation Security) and CISF (Central Industrial Security Force).

सुरक्षा एजेंसियों, बीसीएएस (नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो) और सीआईएसएफ (केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल) के साथ – साथ सभी संबंधित मंत्रालयों, केंद्रीय एजेंसियों और राज्य सरकारों ने स्वागत व्यवस्था कायम करने के लिए मिल कर काम किया है ।

39. He said that various investment agencies, rating agencies, World Bank, IMF, et al described India as the best investment destination in the world and there was no risk to investing in India.

उन्होंने कहा कि विभिन्न निवेश एजेंसियों, रेटिंग एजेंसियों, विश्व बैंक, आई एम एफ आदि ने भारत को विश्व में निवेश के सर्वश्रेष्ठ गंतव्य के रूप में बताया है और भारत में निवेश करने में कोई जोखिम नहीं है।

40. Indigenous consultancy agencies have also been starved of funds for R & D work .

स्वदेशी सलाहकार संस्थाएं शोध तथा विकास कार्य के लिए कोष की कमी से पीडित रही हैं .

41. (a) whether there is a mushrooming of recruitment agencies luring persons with placements abroad;

(क) क्या व्यक्तियों को विदेश में नौकरी प्रदान करने का लालच देने वाली भर्ती एजेंसियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हो रही है;

42. (a) Yes, India contributes to the funding of the United Nations and its agencies.

(क) : जी, हां। भारत संयुक्त राष्ट्र और इसकी एजेंसियों को वित्तपोषित करने में अंशदान देता है।

43. Peer-reviewed test methods have been published by government agencies and private research organizations.

सहकर्मी की समीक्षा परीक्षण तरीकों सरकारी एजेंसियों और निजी अनुसंधान संगठनों द्वारा प्रकाशित किया गया है।

44. Some private travel agencies also have services to the major cities of the state.

कुछ निजी पर्यटन एजेंसियों को भी राज्य के प्रमुख शहरों के लिए सेवा है।

45. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

46. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

47. Agencies can manage their clients' existing accounts in the admin section of Tag Manager.

एजेंसियां टैग प्रबंधक के व्यवस्थापक अनुभाग में अपने ग्राहकों के मौजूदा खातों का प्रबंधन कर सकती हैं।

48. (c) the action taken against unregistered agencies involved in sending such persons abroad; and

(ग) ऐसे लोगों को विदेश भेजने में शामिल अपंजीकृत एजेंसियों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है; और

49. The delegations comprised of representatives from relevant ministries and agencies of the two countries.

इन प्रतिनिधिमंडलों में दोनों देशों के संबंधित मंत्रालयों एवं एजेंसियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

50. The delegations comprised of representatives from relevant Ministries and agencies of the two countries.

प्रतिनिधिमंडलों में दोनों देशों के संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

51. Many SEOs and other agencies and consultants provide useful services for website owners, including:

कई एसईओ और दूसरी एजेंसियां और सलाहकार, वेबसाइट मालिकों को उपयोगी सेवाएं देते हैं जिनमें ये शामिल हैं:

52. (a) whether India contributes to the funding of the United Nations and its agencies;

(क) क्या भारत संयुक्त राष्ट्र और इसकी एजेंसियों के वित्त पोषण में अंशदान करता है;

53. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

54. It is for our agencies to decide what they wish to communicate through those channels.

यह निर्णय लेना हमारी एजेंसियों का काम है कि वे इन चैनलों के माध्यम से क्या सूचना देना चाहती हैं ।

55. Its civilian intelligence agencies are weak and rely on the ISI for information and resources.

नागरिक आसूचना एजेंसियां कमजोर हैं और सूचना तथा संसाधनों के लिए आईएसआई का मुंह ताकती रहती हैं।

56. S&P and other rating agencies have slightly different systems using capital letters and +/- qualifiers.

एसएंडपी तथा अन्य मूल्यांकन संस्थायें बड़े अक्षर तथा +/- विशेषकों का प्रयोग करते हुये थोड़ी अलग प्रणाली अपनाती हैं।

57. The extra income generated through her firms Lillien Exports and Diana Agencies is a mystery .

लिलियन एक्सपोर्ट और डायना एजेंसीज सरीखी उनकी कंपनियों द्वारा अतिरिक्त धन कमाना भी रहस्यमय है .

58. (e) whether the Government has got any mechanism to regulate/register/monitor such agencies; and

(ङ) क्या सरकार के पास ऐसी एजेंसियों को विनियमित/पंजीकृत/इनकी निगरानी करने हेतु कोई तंत्र है; और

59. This positive outlook is endorsed by major rating agencies and international institutions across the world.

सरकार सकारात्मक दृष्टिकोण को विश्व की प्रमुख रेटिंग संस्थाओं और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने सराहा है।

60. Security agencies carried out numerous arbitrary arrests and were accused of many instances of torture.

सुरक्षा एजेंसियों ने मनमाने ढंग से अनेक गिरफ़्तारियाँ की हैं और उन पर यातना की अनेक घटनाओं के आरोप हैं।

61. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

62. The dependents of those working for international agencies were transferred to Nairobi, Kenya, for six months.

जो अंतर्राष्ट्रीय एजैंसियों के कर्मचारी थे, उनके घरवालों को छः महीने के लिए केन्या के नाइरोबी शहर भेज दिया गया।

63. The existing guidelines do not allow direct borrowings by the State Government entities from external agencies.

मौजूदा दिशानिर्देशों के तहत राज्य सरकार के उपक्रमों को सीधे तौर पर बाहरी एजेंसियों से उधार लेने की अनुमति नहीं है।

64. Google Flights uses over 300 partners (e.g. airlines, online travel agencies, aggregators) to display its offers.

'Google उड़ानें' अपने ऑफ़र दिखाने के लिए 300 से ज़्यादा पार्टनर (जैसे एयरलाइन, ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसियों, एग्रीगेटर) का इस्तेमाल करती हैं.

65. The State Governments have also been requested to launch periodic visual and print media awareness campaign(s) amongst the populace, to use the services of only Registered Recruiting Agencies, and not to go abroad through illegal/fake agencies.

राज्यक सरकारों से आम जनता के बीच पंजीकृत भर्ती एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग करने और गैरकानूनी/ फर्जी एजेंसियों के माध्यंम से विदेश नहीं जाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए आवधिक दृश्यन एवं प्रिंट मीडिया अभियान चलाने का भी अनुरोध किया गया है।

66. Agencies were sometimes created in British India out of volatile, rebellion-prone areas of the Presidency.

ब्रिटिश भारत में एजेंसियों का गठन कभी-कभी प्रेसीडेंसी के अस्थिर, विद्रोह की आशंका वाले क्षेत्रों में से किया जाता था।

67. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;

सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,

68. Perhaps there is a case for creating similar transministerial agencies and seconding quality manpower to these .

आज शायद कई मंत्रालयों को मिलकर ऐसी ही एजेंसियों के ग न और उनमें योग्य लगों को बै आने की जरूरत है .

69. We have these reputed implementing agencies which are UN Habitat, International Red Cross, Habitat for Humanity.

हमारे पास प्रख्यात कार्यान्वयन एजेंसिया हैं जैसे कि यू एन पर्यावास, इंटरनेशनल रेड क्रास, हैबिटेट फॉर ह्यूमिनिटी।

70. By 2017, Venezuela was declared to be in default regarding debt payments by credit rating agencies.

2017 तक, वेनेज़ुएला को क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा ऋण भुगतान के संबंध में दिवालिया घोषित किया गया था।

71. They also instructed relevant agencies to continue the process of modernization of their bilateral investment agreement.

उन्होंने संबंधित एजेंसियों को अपने द्विपक्षीय निवेश करार के नवीनीकरण की प्रक्रिया को जारी रखने के भी अनुदेश दिए।

72. (c) the percentage share of contribution by India as against the total funding in these UN agencies;

(ग) इन संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों को कुल वित्त पोषण की तुलना में भारत द्वारा अंशदान की प्रतिशत भागीदारी कितनी है;

73. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

74. Some agencies, for example, may assist you in obtaining food or in finding a place to live.

उदाहरण के लिए, कुछ एजॆंसियाँ भोजन पाने या रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में आपकी मदद कर सकती हैं।

75. The State Governments have also been requested to launch periodic visual and print media campaign(s) for creating awareness amongst the populace to use the services of Registered Recruiting Agencies, and not to go abroad through Illegal agencies.

राज्य सरकारों से आम जनता के बीच पंजीकृत भर्ती एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग करने और गैरकानूनी एजेंसियों के माध्यम से विदेश नहीं जाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए आवधिक दृश्य एवं प्रिंट मीडिया अभियान चलाने का भी अनुरोध किया गया है।

76. And we think that it is for the international agencies concerned to examine this and pursue this.

और हम समझते हैं कि इसकी जांच करना तथा इस संबंध में आगे की कार्रवाई करना संबंधित अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों की जिम्मेदारी है।

77. He said international rating agencies had identified India as one of the top three destinations for FDI.

उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों ने एफडीआई के लिए भारत को शीर्ष तीन जगहों में से एक के रूप में पहचान की है।

78. (d) the benefits gained by India in providing such funding to the United Nations and its agencies;

(घ) संयुक्त राष्ट्र संघ और इसकी एजेंसियों को वित्त पोषण प्रदान कर भारत को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं;

79. Saudi authorities should order an immediate halt to hate speech by state-affiliated clerics and government agencies.

सऊदी अधिकारियों को राज्य से संबद्ध मौलवियों और सरकारी एजेंसियों की हेट स्पीच पर तत्काल रोक का आदेश देना चाहिए.

80. Accordingly, advocates should rely as much as possible on statistics collected by local and state government agencies.

समाजवादी व्यवस्था के अंतर्गत इसके लिए सरकारों और सरकार द्वारा नियुक्त योजनासमितियों द्वारा निर्णय किए जाते हैं।