1. We also encourage technology transfer and exchange of experience and data on Geographical Information System (GIS).

हम प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा भौगोलिक सूचना प्रणाली से संबंधित अनुभव और आधारभूत सामग्री के आदान प्रदान को भी प्रोत्साहन देंगे ।

2. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

3. The technology compares human reviewer decisions and classifier decisions, and uses this information to improve the accuracy of the system overall.

तकनीक, मानवीय समीक्षक के फ़ैसलों की तुलना अपने आप होने वाली समीक्षा के फ़ैसलों से करती है और इस जानकारी का इस्तेमाल करके कुल मिलाकर सिस्टम को बेहतर ढंग से सटीक बनाती है.

4. Technology makes access to information a lot faster.

टैक्नोलॉजी से सूचना बड़ी तेजी से मिलती है।

5. It is a world leader in areas such as telecommunications, information technology and bio-technology.

दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में यह विश्व पुरोधा है ।

6. In addition, it includes areas like coaching, sports talent identification, sports management and administration, information system relating to youth and sports, science and technology development in sports, development and enhancement of information in sports etc.

इनके अलावा, इसमें प्रशिक्षण, खेल प्रतिभा की पहचान, खेल प्रबंधन एवं प्रशासन, युवाओं और खेलों के संबंध में सूचना प्रणाली, खेलों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास, खेलों में सूचना का विकास एवं वृद्धि आदि जैसे क्षेत्र शामिल हैं।

7. On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.

प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, हमारी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी, बड़े आंकड़ों, डिजिटल भुगतानों और इंटरनेट सक्षम साझी अर्थव्यवस्था में निहित है।

8. 5:15, 16) Consider the challenges presented by advances in information technology.

5:15, 16) गौर कीजिए कि जानकारी देनेवाली टैक्नोलॉजी में आयी तरक्की से क्या-क्या समस्याएँ उठ सकती हैं।

9. Technology and information access have accentuated the unity in diversity that defines us.

प्रौद्योगिकी और सूचना की पहुंच ने विविधता में एकता पर जोर दिया है जो हमें परिभाषित करती है।

10. A hospital information system (HIS) is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital.

एक अस्पताल सूचना प्रणाली (हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम - एचआईएस), जिसे अक्सर नैदानिक सूचना प्रणाली (सीआईएस) के नाम से भी जाना जाता है, एक व्यापक, एकीकृत सूचना प्रणाली है जिसे किसी अस्पताल के प्रशासनिक, वित्तीय और नैदानिक पहलुओं के प्रबंधन हेतु बनाया गया है।

11. This list displays system information on the selected category

यह सूची चुने गए वर्गों में तंत्र जानकारी प्रदर्शित करती है

12. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

13. Other areas of promise include information technology, pharmaceuticals and agriculture, to name a few.

अन्य संभावित क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी, भेषज और कृषि का उल्लेख किया जा सकता है।

14. Finally, India is a leader in many advanced technologies, especially information and communication technology.

अंत में, भारत में कई उन्नत प्रौद्योगिकियों में, विशेष रूप से सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में एक नेता है।

15. Our strengths in information technology are especially important for leadership in the digital age.

सूचना प्रौद्योगिकी में हमारी मजबूती डिजिटल युग में नेतृत्व के लिए काफी ज्यादा महत्वपूर्ण है।

16. But, it also provides the right eco-system for appropriate technology and innovation led growth.

वरण, इसने भी उपयुक्त प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रेरित विकास के लिए सही पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान किया है।

17. In this digital age, every nation can be part of the global information technology industry.

इस डिजीटल युग में, हर राष्ट्र वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग का हिस्सा बन सकता है।

18. The objective of AYUSH Information Cells is to disseminate authentic information about the AYUSH system of medicine.

आयुष सूचना प्रकोष्ठ का उद्देश्य आयुष औषधि प्रणाली के बारे में प्रामाणिक जानकारी का प्रसार करना है।

19. The Commission has various subgroups relating to trade and economic cooperation, energy, tourism, science and technology, information and communication technology, as well as modernisation and industrialisation.

संयुक्त आयोग के अनेक उप समूह हैं जो व्यापार एवं आर्थिक सहयोग, ऊर्जा, पर्यटन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के अलावा आधुनिकीकरण एवं औद्योगीकरण से संबंधित हैं।

20. India would be happy to assist any country with technology, system strengthening and programme implementation capsules.

भारत को प्रौद्योगिकी, व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने और कार्यक्रम कार्यान्वयन करने की दिशा में किसी भी देश को सहायता देकर प्रसन्नता होगी।

21. In the field of science and technology we need to accelerate the pace of cooperation in the growth sectors of the future such as nano-technology, bio-technology, life sciences and information and communication technologies.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में परस्पर सहयोग को गति प्रदान करने की जरूरत है । सूक्ष्म प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, प्राणी विज्ञान और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भविष्य में परस्पर सहयोग की काफी संभावनाएं हैं ।

22. All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system

ये सभी जानकारी मॉड्यूल-आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं

23. The agreed areas of cooperation are in the field of biotechnology, marine, agriculture, information and communication technology, health and medicine, energy, disaster management, aeronautic and space technology.

सहयोग के सहमत क्षेत्रों में जैव प्रौद्योगिकी, समुद्री, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं भेषज, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, एरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी शामिल हैं।

24. In this age of technology and information, why use the kitchen as a place for training children?

टॆक्नॉलॉजी और जानकारी के इस युग में, किचिन को बच्चों को प्रशिक्षण देने के एक स्थान के रूप में क्यों प्रयोग करें?

25. (d) Cooperation in information technology, trade facilitation, public administration, agriculture, bio-fuels and merchant shipping is envisaged.

(घ) सूचना प्रौद्योगिकी, व्यापार सरलीकरण, लोक प्रशासन, कृषि, जैव-ईंधन और मर्चेन्ट शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग परिकल्पित है ।

26. Information technology, smart agriculture and food processing industry provide other areas for closer cooperation for mutual advantage.

सूचना प्रौद्योगिकी, स्मार्ट कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग परस्पर लाभ के लिए घनिष्ठ सहयोग के अन्य क्षेत्र प्रदान करते हैं।

27. This display shows information about partitions and hard disks of your system

इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS

28. * India has established itself as a global player in areas such as information technology, biotechnology, agricultural research, etc.

* भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अनुसंधान आदि जैसे क्षेत्रों में अपने आपको वैश्विक खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया है।

29. The five major industries in the city are information technology (IT), telecommunications, digital contents, biotechnology and precision instruments.

शहर के पांच प्रमुख उद्योगों में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी), दूरसंचार, डिजिटल सामग्री, जैव प्रौद्योगिकी और परिशुद्धता उपकरण हैं।

30. Eight Working Groups cover areas such as environment, Science & Technology, Tourism, Agriculture, Health, IT& Communication, Education and Information.

8 कार्यदल पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यटन, कृषि, स्वास्थ्य, सूचना प्रौद्योगिकी तथा संचार, शिक्षा और सूचना जैसे क्षेत्रों को कवर करते हैं ।

31. As such, the city was well-positioned to begin capturing Japanese business when India's information technology boom began.

इस प्रकार, भारत के सूचना प्रौद्योगिकी में उछाल शुरू होने पर जापानी व्यवसाय पर कब्जा करने के लिए शहर को अच्छी तरह से तैनात किया गया था।

32. This is being achieved through the use of a bio-metric unique identification system which establishes identity and enables the individual to access her bank account through a network of banking correspondents using information technology and mobile connectivity.

यह बायोमैट्रिक अनोखी पहचान प्रणाली के प्रयोग के माध्यम से किया जा रहा है जो पहचान स्थापित करती है तथा सूचना प्रौद्योगिकी एवं मोबाइल कनेक्टिविटी का प्रयोग करते हुए बैंकिंग पत्राचारों के नेटवर्क के माध्यम से व्यक्तियों को अपने बैंक खाते तक पहुंचने में समर्थ बनाती है।

33. We depute experts abroad to share expertise in areas like information technology, auditing, pharmacology, public administration and textiles research.

हम सूचना प्रौद्योगिकी, लेखा परीक्षा, फार्माकोलाजी, लोक प्रशासन तथा कपड़ा अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में विशेषज्ञता साझा करने के लिए विदेशों में अपने विशेषज्ञों को प्रतिनियुक्त करते हैं।

34. To some extent President Nazarbayev has shown his great interest in developing information technology and software parks in Kazakhstan.

राष्ट्रपति नजरबायेव ने कजाकिस्तान में सूचना प्रौद्योगिकी एवं सॉफ्टवेयर पार्कों का विकास करने में काफी रुचि दिखाई है।

35. RFAT acquired the pilot project for the conversion of two buses with its third generation ( distributor - less ignition system ) technology .

आरएफएटी ने अपनी तीसरी पीढी की ( डिस्ट्रीयूटरलेस इग्नीशन सिस्टम ) तकनीक दो बसों में लगाने के लिए पायलट परियोजना हासिल कर ली .

36. President Coleiro acknowledged Indian diaspora’s positive contribution to the Maltese society especially in sectors like Health care and Information Technology.

राष्ट्रपति कोलेरो ने माल्टीज़ समाज में विशेष रूप से स्वास्थ्य देखभाल और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में भारतीय डायस्पोरा के सकारात्मक योगदान को स्वीकार किया।

37. DATAR, short for Digital Automated Tracking and Resolving, was a pioneering computerized battlefield information system.

SQL, रिलेशनल डेटाबेसों के साथ प्रयोग में लाए जाने हेतु एक डेक्लेयरेटिव कंप्यूटर लैंग्वेज़ है।

38. In order to promote the use of solar energy, the complete eco-system from technology availability and development, economic resources, reduction in prices, development of storage technology, mass manufacturing, and innovation is very essential.

Solar energy के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए technology की उपलब्धता और विकास, आर्थिक संसाधन, कीमतों में कमी, storage technology का विकास, mass manufacturing, और innovation के लिए पूरा eco system बहुत आवश्यक है।

39. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

40. Details of the Nodal Officer under provision of Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules, 2009 for Ministry of External Affairs are given below:

विदेश मंत्रालय के लिए सूचना प्रौद्योगिकी (जनता तक सूचना की पहुंच रोकने की प्रक्रिया और रक्षोपाय) नियम, 2009 के प्रावधान के अंतर्गत नोडल अधिकारी का विवरण नीचे दिया गया है :

41. * The Sides expressed satisfaction at the diversification of areas of cooperation and noted that cooperation in the fields of Health and Medicine, Science and Technology, Space Activities, Information Technology and Education are actively being pursued.

* दोनों पक्षों ने सहयोग के क्षेत्रों को विविधतापूर्ण बनाए जाने पर संतोष व्यक्त किया और नोट किया कि स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष गतिविधियों, सूचना प्रौद्योगिकी और शिक्षा के क्षेत्रों में सहयोग किया जा रहा है।

42. UNICs are engaged in multiple cores of activities for sharing the latest information about UN system.

संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के बारे में नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यूएनआईसी कई गतिविधियों में निबृत हुए हैं।

43. They are representatives from the cement industry, from telecommunication, education, information technology, agriculture, agro chemicals, fertilizers, infrastructure, finance and legal services, etc.

इसमें सीमेंट उद्योग, दूरसंचार, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि, कृषि रसायन, उर्वरक, अवसंरचना, वित्त एवं विधिक सेवाओं इत्यादि के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

44. It was decided to set up Technical Level Working Groups on Agriculture, Health, Science & Technology, Information, Education, I.T. & Telecommunications, Environment and Tourism.

कृषि,स्वास्थ्य,िवज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,सूचना,िशक्षा,सूचना प्रौद्योगिकी,एवं दूरसंचार, पर्यावरण तथा पर्यटन से संबंद्ध तकनीकी स्तर का कार्यदल गठित करने का निर्णय लिया गया था ।

45. The Plan of Action envisages a number of steps in the areas of Trade and Investment, Finance, Transport, Food, Agriculture, Forestry, Information and Communication Technology, Tourism, Science, Technology and Innovation, and Mining and Natural Resources Management.

इस कार्य योजना के तहत व्यापार एवं निवेश, वित्त, परिवहन, खाद्य, कृषि, वानिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, पर्यटन, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, खनन तथा प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के क्षेत्रों में अनेक कदमों की परिकल्पना है।

46. That includes 13,412 special agents and 20,420 support professionals, such as intelligence analysts, language specialists, scientists, information technology specialists, and other professionals.

इसमें 13,412 विशेष एजेंट और 20,420 सहयोगी प्रोफेशनल जैसे कि खुफिया विश्लेषक, भाषा विशेषज्ञ, वैज्ञानिक, सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ और अन्य पेशेवर व्यक्ति शामिल थे।

47. - ensure partnerships for prosperity through the India-Japan Investment Promotion Partnership, speedy implementation of key infrastructure projects including the Mumbai Ahmedabad High Speed Railway (MAHSR), and advancing cooperation in the fields of energy, smart cities, information and communication technology, space, science and technology, bio-technology, pharmaceuticals and health.

- भारत-जापान निवेश संवर्धन भागीदारी के माध्यम से समृद्धि, मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेलवे (एमएएचएसआर) सहित मुख्य अवसंरचना परियोजनाओं का त्वरित क्रियान्वयन सुनिश्चित करना तथा ऊर्जा, स्मार्ट शहरों, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जैव-प्रौद्योगिकी, भेषजी और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाना;

48. Yoga does not adhere to any particular religion, belief system or community; it has always been approached as a technology for inner wellbeing.

योग किसी खास धर्म, आस्था पद्धति या समुदाय के मुताबिक नहीं चलता है; इसे सदैव अंतरतम की सेहत के लिए कला के रूप में देखा गया है।

49. Powdered Activated Carbon Treatment (PACT) is a wastewater technology in which powdered activated carbon is added to an anaerobic or aerobic treatment system.

पाउडर सक्रिय कार्बन उपचार (संधि) एक अपशिष्ट जल प्रौद्योगिकी में जो पाउडर सक्रिय कार्बन एक anaerobic या एरोबिक उपचार प्रणाली को जोड़ा जाता है।

50. India needs access to capital, technology, resources, energy, markets and skills, a secure environment, a peaceful neighborhood and a stable global trading system”

भारत को पूंजी, प्रौद्योगिकी, संसाधन, ऊर्जा, बाजार और कौशल तक पहुंच, एक सुरक्षित वातावरण, पड़ोसी का शांतिपूर्ण व्यवहार तथा एक स्थिर वैश्विक व्यापार प्रणाली की आवश्यकता है।''

51. Information technology is already revolutionizing the delivery of health care, education, governance, infrastructure (for example, prepaid electricity), banking, emergency response, and much more.

सूचना प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, प्रशासन, बुनियादी ढाँचे (उदाहरण के लिए, प्रीपेड बिजली), बैंकिंग, आपातकालीन प्रतिक्रिया की सुविधाएँ प्रदान करने, और अन्य कई क्षेत्रों में पहले से ही क्रांति ला रही है।

52. These are: transport, health, education, defence, information society, science and technology, trade and investment, tourism, culture, agriculture, energy, social issues and public administration.

ये क्षेत्र हैं : परिवहन, स्वास्थ्य, शिक्षा, रक्षा, सूचना सोसाइटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, व्यापार और निवेश, पर्यटन, संस्कृति, कृषि, ऊर्जा, सामाजिक मसले और लोक प्रशासन ।

53. The Government has appointed the Standards, Testing & Quality Certification (STQC), Directorate, Department of Information Technology to act as the Third Party Audit Agency.

क्यू. सी.), निदेशालय, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की नियुक्ति की है।

54. Presently IGSTC is supporting joint industrial R&D projects in areas such as (a) advanced manufacturing (b) biomedical devices & healthcare (c) nanotechnology (d) automobile engineering (e) water sensors (f) clean energy technology and (g) information and computing technology.

वर्तमान में आईजीएसटीसी a) उन्नत विनिर्माण b) जैव चिकित्सकीय उपकरण एवं स्वास्थ्य देखभाल c) नैनोटेक्नोलॉजी, d) ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग e) वाटर सेंसर्स f)क्लीन एनर्जी टेक्नोलॉजी एवं g) सूचना तथा कम्प्यूटिंग टेक्नोलॉजी।

55. Oracle database management tracks its computer data storage with the help of information stored in the SYSTEM tablespace.

Oracle डाटाबेस प्रबन्धन, सिस्टम टेबल-स्पेस में भंडारित सूचना की सहायता से अपने कंप्यूटर डाटा स्टोरेज की जानकारी रखता है।

56. Technology breaks silos.

प्रौद्योगिकी सुस्तीतोड़ती है।

57. Russia and India can work together to devise effective counter-terror strategies through coordinating our intelligence and information system.

भारत और रूस अपनी-अपनी खुफिया और सूचना प्रणालियों का समन्वय करते हुए प्रभावी आंतकवाद रोधी नीतियां बनाने के लिए मिलकर कार्य कर सकते हैं।

58. The work is also afoot on other agreements in the areas of Information and Communication Technology, audio-visual production Tourism biotechnology and shipping and ports.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, श्रव्य–दृश्य (ऑडियो-विजुअल) उत्पादन, पर्यटन, जैव प्रौद्योगिकी और शिपिंग एवं बंदरगाहों के क्षेत्रों में अन्य समझौतों पर भी कार्य जारी है।

59. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

60. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

अधिकतर लोग सोचते हैं कि नई तकनीक या उन्नत प्रौद्योगिकी अफ्रीका में कभी शुरू नहीं हो सकती है।

61. The Leaders stressed the importance of strengthening cooperation in the areas of science and technology and directedthatthe Programme of Cooperation be finalized at the earliest and to develop a road map for concrete collaboration in the agreed areas of cooperation, such as biotechnology, marine, agriculture, information and communication technology, health and medicine, energy, disaster management, aeronautics and space technology.

दोनों देताओं ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ करने के महत्व पर जोर दिया तथा निर्देश दिया कि सहयोग कार्यक्रम को जल्दी से जल्दी अंतिम रूप दिया जाए और सहयोग के सहमत क्षेत्रों, जैसे कि जैव प्रौद्योगिकी, समुद्र, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं दवा, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, वैमानिकी एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में ठोस सहयोग के लिए रोडमैप विकसित किया जाए।

62. He explains how the Smart Board system offers an information space that allows his students to engage in active collaboration.

वह व्याख्या करते हैं कि कैसे स्मार्ट बोर्ड प्रणाली एक सूचना स्थान प्रदान करती है जो अपने छात्रों को सक्रिय सहयोग में संलग्न होने की अनुमति प्रदान करता है।

63. It is now possible by leveraging technology to carry out business transactions digitally through mechanisms like UPI, USSD, Ru Pay cards and Aadhar Enabled Payment System (AEPS).

अब व्यावसायिक लेनदेनों प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके यूपीआई, यूएसएसडी, रूपे कार्ड और आधार आधारित भुगतान प्रणाली (AEPS) के माध्यम से भुगतान और लेनदेन किया जा सकता है।

64. * On Information Technology, the two sides agreed to focus on enhanced collaboration in trade on advanced electronics and software, high performance computers, encryption and next generation technologies.

* सूचना प्रौद्योगिकी के संबंध में, दोनों पक्ष उन्नत इलेक्ट्रानिक्स एवं सॉफ्टवेयर, हाई परफॉर्मेंस कंप्यूटर्स, इनक्रिप्सन और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यापार में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए ।

65. * They reiterated their commitment to further strengthen counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

* उन्होंने खुफिया जानकारियों एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा आतंकवाद का मुकाबला करने से संबद्ध उन्नत प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने सहित अन्य उपायों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

66. In a digital system, as long as the total noise is below a certain level, the information can be recovered perfectly.

एक डिजिटल प्रणाली में जब तक कुल शोरगुल एक निश्चित स्तर से नीचे है, जानकारी को पूरी तरह से पुनः प्राप्त किया जा सकता है।

67. Technology should be leveraged optimally.

प्रौद्योगिकी का अभीष्ठ ढंग से प्रयोग किया जाना चाहिए।

68. They expressed deep satisfaction with new, concrete results achieved during the 1st IBSA Summit in the areas of Energy, Agriculture, Transportation, Trade, Science and Technology and Information Society.

उन्होंने ऊर्जा, कृषि, परिवहन, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सूचना सोसाइटी के क्षेत्रों में, प्रथम आई बी एस ए शिखर सम्मेलन के दौरान प्राप्त नए ठोस परिणामों पर संतोष व्यक्त किया ।

69. Both governments will continue to support leading-edge research in areas including in information and communication technology, micro-electronic devices and materials, earth sciences, nanotechnology, astronomy and biotechnology.

दोनों सरकारें सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक उपकरणों एवं खनिजों, भूविज्ञान, नैनो टैक्नोलॉजी, अंतरिक्ष विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी सहित अन्य क्षेत्रों में आधुनिकतम अनुसंधान को समर्थन देना जारी रखेंगे।

70. Anti-corruption: The government has sought to promote greater transparency, stepped up activities against corrupt officers, and bolstered service delivery innovatively through outsourcing and use of Information Technology.

भ्रष्टाचार का विरोधः सरकार ने पारदर्शिता को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया है, भ्रष्ट अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई में तेजी लाई है और आउटसोर्सिंग तथा सूचना प्रोद्योगिकी के ज़रिये सेवा प्रदाय में मजबूती लाई है।

71. Both sides applauded the MOU signed in August 2014 for the model project by New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) for energy management system in telecommunication towers.

दोनों पक्षों ने दूर संचार के टावरों में ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली के लिए नई ऊर्जा एवं औद्योगिक प्रौद्योगिक विकास संगठन (एन ई डी ओ) द्वारा मॉडल परियोजना के लिए अगस्त, 2014 में हस्ताक्षर किए गए एम ओ यू की प्रशंसा की।

72. We have identified other areas of cooperation such as space technology, disaster management and science and technology.

हमने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, आपदा प्रबंधन तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी जैसे सहयोग के अन्य क्षेत्रों की पहचान की है।

73. * India ́s economic engagement, with the LAC region, over the past two decades has been in the areas of information technology, pharmaceuticals, energy, automobiles, agribusiness, food processing and agrochemicals.

* भारत के आर्थिक संबंध, एलएसी क्षेत्र के साथ, पिछले दो दशकों में सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, ऊर्जा, ऑटोमोबाइल, कृषि व्यवसाय, खाद्य प्रसंस्करण और कृषि रसायन के क्षेत्र में रहे हैं।

74. We are satisfied with the progress in Science and Technology cooperation, especially in bio-technology and agriculture.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग की दिशा में विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी तथा कृषि के क्षेत्र में हुई प्रगति से हम संतुष्ट हैं।

75. The accelerating pace of technological Changes necessitates a comprehensive system—wide assessment of the potential impact of developments in science and technology in the area of international security and disarmament.

तकनीकी परिवर्तनों में होने वाली तेजी के लिए एक व्यापक प्रणाली-अन्तर्राष्ट्रीय सुरक्षा तथा निरस्त्रीकरण के क्षेत्र में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में विकास के प्रत्याशित प्रभाव के व्यापक मूल्यांकन की आवश्यकता है।

76. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

77. They reiterated their commitment to further strengthening bilateral and multilateral counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

उन्होंने खुफिया जानकारियों के आदान-प्रदान, सूचना के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा उन्नत आतंकवाद रोधी प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों तक पहुंच प्राप्त करने सहित अन्य तरीकों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने के क्षेत्र में किए जा रहे द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

78. In the field of communication and information technology we could cooperate in research in high end computing and in training and education of personnel in Kazakhstan in advanced computer technologies.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हम उन्नत कंप्यूटिंग में अनुसंधान में सहयोग तथा उन्नत कंप्यूटर प्रौद्योगिकी में कजाकिस्तान के कार्मिकों को शिक्षित और प्रशिक्षित भी कर सकते हैं।

79. Information technology and its systems have become so important that the CIO has come to be viewed in many organizations as a key contributor in formulating strategic goals for an organization.

सूचना प्रौद्योगिकी और इसकी प्रणाली इतनी महत्वपूर्ण हो गई है कि सीआईओ (CIO) अनेक संगठनो में सामरिक लक्ष्य प्रतिपादिता के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप देखा जाता है।

80. He called statistics as a "key technology”.

वह सांख्यिकी को ‘‘मुख्य प्रौद्योगिकी’’ के रूप में पुकारा करते थे।