1. Allocation from Surplus seats

अतिरिक्त सीटों से आबंटन

2. Their Surplus Offset a Deficiency

उनकी बहुतायत से घटी पूरी हुई

3. Moreover , surplus naphtha was not available .

फिर भी , अधिक नाफ्था उपलब्ध नहीं था .

4. 8 Their Surplus Offset a Deficiency

8 उनकी बहुतायत से घटी पूरी हुई

5. We have always shared when we have surplus.

जब पर्याप्त मात्रा में स्टाक होता है, सरकार ऐसे निर्णयों की सदैव समीक्षा करती है ।

6. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

7. I know that India enjoys a huge trade surplus.

मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।

8. Excellencies, India has a huge trade surplus with SAARC countries.

महानुभावो, सार्क देशों के साथ भारत ही अधिशेष व्यापार करता है।

9. Uttarakhand will get its due share from these surplus seats.

उत्तराखण्ड को इन अतिरिक्त सीटों में से उसका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

10. Ideally this should have been offset by expansion in surplus countries.

बेहतर यह होगा कि अधिशेष मांग वाले देशों में विस्तार के जरिए मांग की इस कमी को संतुलित किया जाए ।

11. Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

सब प्रचारकों को परचे देने के बाद जो परचे बच जाएँगे, वे पायनियरों को दिए जा सकते हैं।

12. The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.

उत्कर्ष बैंक को माइक्रो फाइनेंस के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल है।

13. Traditional sources of finance have dried up.

वित्त के पारंपरिक स्रोत सूख से गए हैं।

14. Certainty ot supply of surplus power to India by Bhutan from MHEP.

एमएचईपी से भूटान द्वारा भारत को अधिशेष विद्युत की निश्चित रूप से आपूर्ति।

15. China is a surplus country with a large scope for outward investment.

चीन एक अतिरेक वाला देश है तथा यहां पर बाहरी निवेश की प्रचुर गुंजाइश है।

16. First, in 1963, the Board of Education declared the property a "surplus."

१९६३ में भारत सरकार ने 'पद्मभूषण' से अलंकृत किया।

17. UP and MP will get their due shares from these surplus seats.

उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश को इन अतिरिक्त सीटों में से उनका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

18. Thus conversion of surplus grains and agricultural biomass can help in price stabilization.

अत: अतिरिक्त अनाजों को परिवर्तित करने और कृषि बॉयोमास मूल्य स्थिरता में मदद कर सकते हैं।

19. After their needs are taken care of, the entire surplus comes to India.

उनकी जरूरतों को पूरा किए जाने के बाद पूरा का पूरा अधिशेष भारत भेजा जाता है।

20. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.

सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।

21. Call on by Shri. Arun Jaitley, Minister of Finance

श्री अरुण जेटली, वित्त मंत्री से मुलाकात

22. Third , regions like the eastern states and Maharashtra - at least officially - are power surplus .

तीसरा सवाल है , पूर्वी राज्य और महाराष्ट्र में - कम - से - कम सरकारी तौर पर - बिजली का उत्पादन खपत से ज्यादा है .

23. These 5 Presses will be redeveloped and modernised by monetisation of their surplus land.

इन पांच मुद्रणालयों की अतिरिक्त भूमि को भुनाकर उनका आधुनिकीकरण और नए सिरे से विकास किया जाएगा।

24. But the Finance Minister is aware of all this.

लेकिन वित्त मंत्री इन सब स्थितियों से अवगत हैं।

25. Dipu Moni as also with Finance Minister AMA Muhith.

मुहित के साथ मेरी चर्चाओं में उत्कृट समझबूझ की झलक मिली।

26. Our economies are stabilized. We all have reserves in hard currency. We all have surplus.

निकट भविष्य में अपने सांसदों को शामिल करने के लिए हम मंच का विस्तार करना चाहते हैं ।

27. It will enable better matching of candidates from labour surplus areas with jobs in other regions.

इससे अभ्यर्थियों की बढ़िया मैचिंग हो पाएगी।

28. They must also commit support for developing countries with capacity building, technology and new and additional finance for addressing climate challenges without detracting from development finance commitments.

विकास के लिए वित्तीय प्रतिबद्धताओं को विपथित किए बिना, जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए उनको विकासशील देशों के लिए क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी तथा नए एवं अतिरिक्त वित्त का भी वचन देना चाहिए।

29. * Meeting of BRICS Finance Deputies – 18 to 20 April (Washington, DC)

o ब्रिक्स वित्त विभाग की बैठक - 18 से 20 अप्रैल (वाशिंगटन, डीसी)

30. Prime Minister then mentioned the fact that Canada also has a surplus of human resource capital.

प्रधानमंत्री ने इस तथ्य का भी उल्लेख किया कि कनाडा में भी मानव संसाधन अधिशेष है।

31. As you are perhaps aware, the Republic of Korea has a substantive trade surplus over India.

जैसा कि आप सभी संभवत:जानते हैं, कोरिया गणराज्य को भारत पर एक सारवान व्यापार अतिरेक प्राप्त है।

32. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

अगर आपके पास हर अंक की पत्रिका की बहुत ज़्यादा कॉपियाँ जमा हो जाती हैं, तो अपना ऑर्डर कम करने की सोचिए।

33. Interviewer: But are they prepared to do that because that is how they secure the trade surplus?

साक्षात्कारकर्ता: परन्तु क्या वे ऐसा करने के लिए तैयार हैं क्योंकि इसी आधार पर वे व्यापार को सुरक्षित रख रहे हैं।

34. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

35. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

36. He said that India is moving from Power Shortage toPower Surplus, and from Network Failure toNet Exporter.

उन्होंने कहा कि भारत बिजली की कमी से सरप्लस बिजली और नेटवर्क फेल्योर से सकल निर्यातक राष्ट्र की दिशा में कदम बढ़ा रहा है।

37. To meet our future energy requirements we will build partnerships with other countries who have surplus energy.

अपनी भावी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए हम ऐसे अन्य देशों के साथ भागीदारी करेंगे जिनके पास फालतू ऊर्जा है ।

38. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 हर सम्मेलन का खर्च उस सम्मेलन में मिलनेवाले दान से ही पूरा किया जाना चाहिए और बचे हुए पैसे सर्किट के नाम से खोले गए बैंक खाते में जमा कर दिए जाने चाहिए।

39. We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC.

हमने जलवायु वित्त पर अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की रिपोर्ट पर चर्चा की तथा अपने वित्त मंत्रियों से कहा कि यूएनएफसीसीसी के उद्देश्यों, प्रावधानों एवं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए वे इस क्षेत्र में कार्य जारी रखें।

40. For those that couldn't afford the astronomical prices, he'd sell them finance.

जो उन ऊँची कीमतों को नहीं चुका सकते थे... वह उन्हें उधार पर बेचता था ।

41. This year the Camp is in London, targeting banks that finance climate change.

इस वर्ष कैम्प लंदन में लगा है. जलवायु परिवर्तन को बढ़ावा देने वाले बैंको को निशाना बनाते हुए,

42. Perturbed by the tremors rocking the market , the Finance Ministry cracked its whip .

बाजार को लग रहे ज्ह्टकों से विचलित वित्त मंत्री सिन्हा ने अपना कोड फटकारा .

43. In addition, these funds will help implement the investment program of the holding company, as well as finance possible M&A activities aimed at increasing the holding’s value and finance capital programs.

इसके अलावा ये फंड होल्डिंग कंपनियों के निवेश कार्यक्रम को लागू करने में मदद करेंगे, साथ ही साथ ये संभव M&A गतिविधियों को वित्तपोषित करेंगे जो होल्डिंग के मूल्य और वित्त पूंजी कार्यक्रमों को बढ़ाने पर केंद्रित हैं।

44. The Finance Minister and his entire team deserve praise for this historic budget.

इस ऐतिहासिक बजट के लिए वित्तमंत्री के साथ- साथ उनकी पूरी टीम भी अभिनंदन के अधिकारी हैं।

45. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली।

46. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

47. I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class.

वेतनभोगी, मध्यम वर्ग को दी गई टैक्स राहत के लिए भी मैं वित्त मंत्री जी का आभार व्यक्त करता हूं।

48. On transmission front, there used to be a lot of constraints in supplying power from surplus states to deficit States.

ट्रांसमिशन फ्रंट पर अधिक बिजली वाले राज्यों से कम बिजली वाले राज्यों तक बिजली आपूर्ति में बहुत सी अड़चने रही हैं।

49. Civil Law & Data Practices Policy Higher Education & Career Readiness Policy & Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.

सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।

50. Finance is the blood that pumps life into the arteries of an expanding economy.

वित्त रक्त है जो बढ़ रही अर्थव्यवस्था की धमनियों में जीवन को पंप करता है।

51. “They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

“वे अपने उपासना के स्थानों का कम-से-कम समय और पूँजी लगाकर निर्माण करते हैं। . . .

52. You can get real-time stock quotes, charts, and financial news with Google Finance.

आप Google वित्त के साथ रीयल–टाइम स्टॉक भाव, चार्ट और वित्तीय खबरें पा सकते हैं.

53. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

स्वेच्छा से दिए गए दान से प्रचार के काम, संकट के समय राहत पहुँचाने और सभाओं के लिए इमारतों के निर्माण का खर्च पूरा किया जाता है

54. Since 1997 , Urban and Rural Bus Challenges have provided additional finance to address these problems .

1997 से अर्बन ऐंड रूरल बस चैलिंजिंज ने इस समस्याओं से निपटने के लिए कुछ पैसे दिए हैं .

55. * Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July (Argentina)

o वित्त और केंद्रीय बैंक गवर्नरों के ब्रिक्स मंत्रियों की बैठक - 1 9 से 22 जुलाई (अर्जेंटीना)

56. First, easy access to trade finance at reasonable rates is an important lubricant for trade.

सर्वप्रथम, रियायती दरों पर व्यापार वित्त की उपलब्धता व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक का कार्य करता है।

57. Now, G20 wants to have a more balanced system, where both surplus and deficit countries would have to take corrective action.

अभी जी-20 को और भी संतुलित प्रणाली की आवश्यकता है जिसमें अधिशेष तथा घाटे वाले देशों द्वारा साथ-साथ उपचारी कार्रवाई करनी होगी।

58. At the time of disinvestment, surplus land measuring 773.13 acres located at five locations in 4 cities, namely, Pune, Kolkata, New Delhi and Chennai (out of a total of 1230.13 acres of land) was demarcated and decided that the surplus land will not be part of the disinvestment bid.

विनिवेश के समय चार शहरों यथा पुणे, कोलकाता, नई दिल्ली और चेन्नई के पांच स्थानों की 773.13 एकड़ (कुल 1230.13 एकड़ जमीन में से) शेष भूमि का सीमांकन किया गया था और यह निर्णय लिया गया था कि शेष भूमि विनिवेश बोली का हिस्सा नहीं होगी।

59. The World Bank and ADB could create a special window for ensuring finance in support of infrastructure development, including provision of finance for ongoing projects which face a sudden scarcity of funds owing to volatile capital flows.

विश्व बैंक तथा एशियाई विकास बैंक अवंसरचना विकास के समर्थन में वित्त पोषण का सुनिश्चय करने के लिए एक विशेष खिड़की का सृजन कर सकते हैं, जिसमें चल रही परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण का प्रावधान शामिल है जो अस्थिर पूंजी प्रवाह के कारण अचानक निधियों के अभाव से जूझने लग जाती हैं।

60. The sides observed that meetings of /brIC Finance Ministers and Central Bank Governors have been useful.

दोनों पक्षों ने नोट किया कि ब्रिक देशों के वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठकें काफी उपयोगी साबित हुई हैं।

61. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

62. I believe the Ministry is pushing the Finance Ministry now on this issue of changing their status.

मेरा विश्वास है कि मंत्रालय उनके स्तर में परिवर्तन के इस मामले पर अब वित्त मंत्रालय को आगे कर रहा है।

63. The actual amount of issuance will be determined by RBI, in consultation with the Ministry of Finance.

वित्त मंत्रालय से सलाह के बाद जारी करने की वास्तविक मात्रा भारतीय रिजर्व बैंक तय करेगा।

64. o Increase access to food, fuel and finance for the world’s poorest by reducing the development gap;

विकास के अंतर में कमी लाते हुए विश्व के सबसे गरीब देशों के लिए खाद्य सामग्रियों, ईंधन तथा वित्तीय संसाधनों तक संवर्धित पहुंच सुनिश्चित करना;

65. Protestant parents were obliged to finance the education their children received from Jesuits or other Catholic instructors.

उनके बच्चे, जेसुइट्स या अन्य कैथोलिक शिक्षकों से जो शिक्षा प्राप्त करते थे, उसका आर्थिक भार उठाने के लिए प्रोटेस्टेंट माता-पिता बाध्य थे।

66. This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.

इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।

67. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

आपके विज्ञापन में दिखाई गई बदली हुई कीमत का अनुमान Google वित्त की विनिमय दर के मुताबिक होगा.

68. * Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa)

* ब्रिक्स के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक (14 अप्रैल 2016, वाशिंगटन, 14 अक्टूबर 2016, गोवा)

69. We are invigorating our development and finance institutions to enable us to be better, more responsive partners.

हम बेहतर बनने में समर्थ होने के लिए हमारे विकास और वित्तीय संस्थाओं को सुदृढ़ बना रहे हैं।

70. It tells you of the excitement and promise of emerging technologies to transform the world of finance.

इससे आपको वित्तीय दुनिया को बदलने में उभरती प्रौद्योगिकियों की संभावनाओं के बारे में पता चलता है।

71. 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.

एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक (16 फरवरी 2016, पेरिस) 31.

72. These are mitigation, adaptation, supported by finance and technology, which must be part of a comprehensive package.

ये हैं वित्त और तकनीकी द्वारा समर्थित प्रशमन एवं अनुकूलन जो निश्चित रूप से एक व्यापक पैकेज के भाग होने चाहिए।

73. Third, the small size of net savings (2.75% of GNP) and finally, unproductive consumption of social surplus/savings by the state and intermediaries.

तीसरा, निवल बचत का लघु आकार (सकल घरेलू उत्पाद का 2.75 प्रतिशत) और चौथा, राज्य और बिचौलियों द्वारा सामाजिक अतिरेक/बचत की अनुत्पादक खपत।

74. * Two factors that have a significant bearing on trade and investment are connectivity and access to infrastructure finance.

14. व्यापार एवं निवेश से जिन दो कारकों का काफी सरोकार होता है वे संपर्क तथा अवसंरचना वित्त पोषण तक पहुंच हैं।

75. Hence large and growing amounts of foreign funds (capital) flowed into the USA to finance its imports.

इसलिए संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात के वित्तपोषण के लिए बड़ी और विदेशी निधियां (पूंजी) प्रवाहित हुई।

76. Our Foreign Ministers, Finance Ministers, Agriculture Ministers, National Security Advisers and Governors of Central Banks have met.

कृषि मंत्रियों, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों एवं केंद्रीय बैंकों के बीच बैठकें भी हुई हैं।

77. Africa has received $7.4 billion of Indian project finance, compared to less than $500 million for LAC.

अफ्रीका ने भारतीय परियोजना वित्त पोषण का 7.4 बिलियन अमरीकी डालर प्राप्त किया है जबकि एल ए सी के लिए 500 मिलियन अमरीकी डालर से भी कम वित्त पोषण प्रदान किया गया है।

78. Nuno said: “I’m not selling the magazines, but I do accept contributions to help finance the preaching work.”

नूनू ने कहा: “मैं पत्रिकाएँ बेच नहीं रहा हूँ, हाँ, लेकिन प्रचार कार्य में आर्थिक मदद के लिए मैं चंदा अवश्य स्वीकार करूँगा।”

79. Sale proceeds are to be deposited as disinvestment proceeds in the Government Account maintained by Ministry of Finance.

विनिवेश लाभ के रूप में बिक्री लाभों को वित्त मंत्रालय द्वारा पोषित सरकारी लेखा में जमा कराया जाएगा।

80. Today, under ISIS, adherents have access to technology, finance, a huge land base, and an international jihadist network.

आज, ISIS के अंतर्गत, अनुयायियों के पास प्रौद्योगिकी, वित्त, विशाल भूमि का आधार, और अंतर्राष्ट्रीय जिहादी नेटवर्क तक पहुँच है।