1. The university, in turn, pays transit operators on a per trip basis according to a negotiated trip rate.

विश्वविद्यालय, बदले में, एक यात्रा यात्रा दर के अनुसार प्रति ट्रिप आधार पर पारगमन ऑपरेटरों का भुगतान करता है।

2. Each trip was an excursion, was an adventure.

हर अवसर एक सैर जैसा था, एक दुस्साहसी अनुभव.

3. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

क्या इस लंबे सफर की वजह से परमेश्वर का वादा पूरा नहीं होगा?

4. I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

फाल्कन: मैं एक सेंसर यात्रा की थी लेकिन मैं कुछ भी नहीं देख रहा हूँ ।

5. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

वापसी यात्रा में हीमोग्लोबिन कार्बनडाइऑक्साइड को उठा ले जाते हैं।

6. (th study 3)

(जी-जान गुण 3)

7. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

8. On the final leg of her trip, she missed the last bus of the day.

अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी।

9. Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.

" श्वार्ज़नेगर ने 1966 में अपनी पहली विमान यात्रा की, लंदन में NABBA मि.यूनिवर्स प्रतियोगिता में भाग लिया।

10. Maps, diagrams, and other study aids

नक्शे, चित्र और अध्ययन में मदद के लिए और जानकारी

11. One study identified 40 different phenolic compounds.

एक अध्ययन में 40 विभिन्न फेनोलिक मिश्रण को पहचाना गया है।

12. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

13. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना

14. A talk by the Watchtower Study conductor.

वॉचटावर स्टडी कंडक्टर द्वारा भाषण।

15. Point out that they are actual Bible study courses and that study material is provided for all to follow along.

उन्हें बताइए कि ये सभाएँ दरअसल बाइबल शिक्षा के कार्यक्रम हैं और अध्ययन की किताबें वहाँ सबको मिलती हैं ताकि अध्ययन के वक्त सभी साथ-साथ इन किताबों से सीख सकें।

16. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

17. And barely a month after taking charge, Prime Minister Modi travelled on his first foreign trip to Bhutan.

और कार्य ग्रहण करने के महज एक महीने बाद ही, प्रधान मंत्री मोदी अपनी पहली विदेश यात्रा पर भूटान गए।

18. The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

ब्लैकपोल वार्बलर पक्षी, उत्तर अमरीका से दक्षिण अमरीका तक उड़ता है और 80 घंटे लगातार उड़ता रहता है।

19. 8 What about the distribution of computer printouts of scriptures used in the Watchtower Study or in the Congregation Book Study?

८ प्रहरीदुर्ग अध्ययन या कलीसिया पुस्तक अध्ययन में प्रयोग किए गए शास्त्रवचनों को कम्प्यूटर पर मुद्रित करके वितरित करने के बारे में क्या?

20. The study conductor encourages all to speak up.

अध्ययन संचालक सभों को बराबर आवाज़ में बोलने के लिए प्रोत्साहित करता है।

21. Encouraging talk by an effective book study conductor.

एक प्रभावकारी पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रोत्साहक भाषण।

22. Similarly, preparing in advance for other meetings, such as the Watchtower Study and the Congregation Book Study, makes these more beneficial.

इसी तरह, बाकी सभाओं के लिए पहले से तैयारी करना, जैसे प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन को और अधिक लाभदायक बनाता है।

23. Proportional Representation, A Study in Methods of Election.

साहित्यिक आलोचना, मीराजी के तरीकों का एक अध्ययन।

24. How has the home Bible study activity prospered?

गृह बाइबल अध्ययन कार्य ने किस तरह उन्नति की है?

25. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)

(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)

26. Conducting a Bible study with her mother, Emma

अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई

27. 4 “Watchtower” Study: One hour is allotted for the Watchtower Study, with all the paragraphs being read and the review questions considered.

४ “प्रहरीदुर्ग” अध्ययन: प्रहरीदुर्ग के अध्ययन के लिए एक घंटे का समय नियत किया गया है, जिस में सभी परिच्छेद पढ़े जाते हैं और समीक्षा के सवालों पर विचार किया जाता है।

28. leased: See study note on Mt 21:33.

ठेके पर देकर: मत 21:33 का अध्ययन नोट देखें।

29. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

30. Unfortunately last time when I was here I had to abort my trip for reasons known to you.

दुर्भाग्य से जब मैं पिछली बार यहां आया था, मुझे कुछ कारणों से अपनी यात्रा बीच में छोड़नी पड़ी थी ।

31. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।

32. The other two experiments will study the Earth's ionosphere.

दूसरे शब्दों में यह पृथ्वी के हिममण्डल का अध्ययन एवं विश्लेषण करता है।

33. 11 A good routine of family study is essential.

11 शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए पारिवारिक अध्ययन का एक अच्छा शेड्यूल होना बेहद ज़रूरी है।

34. Adequate study before a test will give you confidence

परीक्षा से पहले अच्छी तरह पढ़ लेने से आपमें आत्म-विश्वास बढ़ेगा

35. Scientists have visited to study the effects of radiation.

कई वैज्ञानिकों ने भी रेडिएशन के असर की जाँच करने के लिए चरनोबल का दौरा किया है।

36. This change involved a study of the existing processes, study of the procedures being followed in other countries, adapting these best practices to India.

इस प्रकार का बदलाव लाने के लिए विद्यमान प्रक्रियाओं और अन्य देशों में पालन की जाने वाली क्रियाविधियों का अध्ययन करना पड़ा और इन सर्वोत्तम प्रथाओं को भारत के अनुकूल बनाने की आवश्यकता पड़ी।

37. 20 min: “Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor.”

२० मि:“अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना।”

38. Turn to chapter 1, and demonstrate our study method.

अध्याय १ खोलिए, और हमारे अध्ययन करने का तरीक़ा प्रदर्शित कीजिए।

39. What about the return visit and Bible study activity?

पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन की गतिविधियों के बारे में क्या खबर है?

40. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done following the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

सभी कार्डों पर हस्ताक्षर करना, गवाही, और तारीख़ डालना अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में किया जाएगा।

41. Aged 18, she moved to Milan to study medicine.

जब वे 18 के हुए तो ईस्लामी शिक्षा प्राप्त करने के लिये अरक मादिसे में गये।

42. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done after the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

हस्ताक्षर करना, गवाही देना, और तारीख़ डालना, यह सब काम पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद किया जाएगा।

43. Pasteur then moved on to the study of fermenting agents.

फिर पास्चर ने फरमॆंटिंग (खमीर करनेवाले) कारकों का अध्ययन किया।

44. When scientists study the design of humans, they are baffled.

वैज्ञानिक जब इंसान के शरीर की जाँच करते हैं, तो वे दंग रह जाते हैं।

45. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

46. They have done a study on BIMSTEC's infrastructure and connectivity.

उन्होंने बिम्सटेक अवसंरचना और संपर्क के संबंध में अध्ययन किया है ।

47. How might you conduct a Bible study using the brochure?

ब्रोशर का इस्तेमाल करके किस तरह बाइबल अध्ययन कराया जा सकता है?

48. 2:13) Therefore, the study should center on the Scriptures.

2:13) इसलिए हमें अध्ययन के दौरान बाइबल की आयतों पर खास ज़ोर देना चाहिए।

49. There's also a stand-alone interview with the man himself and a live rendition of the 10-minute-long "Death Trip".

यह मानव के स्वभाव पर तो व्यंग्य करता ही है, साथ ही अपने आप में "यात्रियों की कहानियों" की एक उप-साहित्यिक शैली की पैरोडी भी है।

50. “I stopped by to show you our free Bible study program.

“मैं आपको दिखाना चाहता हूँ कि हम किस तरह लोगों को बाइबल सिखाते हैं।

51. baptized: Or “immersed; dipped.”—See study note on Mt 3:11.

बपतिस्मा लेने: या “डुबकी लगाने।” —मत 3:11 का अध्ययन नोट देखें।

52. In one study, over 50% of patients had strabismus, mainly esotropia.

एक अध्ययन में, 50% से अधिक रोगियों में स्ट्रैबिस्मस था, मुख्य रूप से एसोट्रोपिया।

53. Nevertheless, the publisher offered her a Bible study, and she accepted.

फिर भी, प्रचारक ने एक बाइबल अध्ययन पेश किया, और उसने स्वीकार किया।

54. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

हमारे मुफ़्त बाइबल अध्ययन कार्यक्रम के बारे में समझाइए और उसे प्रदर्शित करने का प्रस्ताव रखिए।

55. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

56. Gavin, mentioned earlier, was not pressured to accept a Bible study.

गेवन को ही लीजिए, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था। उस पर किसी ने भी बाइबल अध्ययन करने का दबाव नहीं डाला।

57. So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

जॉन के कहने पर मैंने जल्द ही बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

58. Both encourage using the book in a method of systematic study.

दोनों में इस किताब को एक क्रमबद्ध रूप से अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहन दिया गया है।

59. So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.

60. If you are a book study conductor, make a list of things that you can do to help everyone in your book study group participate in the special activities.

अगर आप बुक स्टडी चलाते हैं, तो ऐसी बातों की सूची बनाइए जिससे आप अपने ग्रूप के हर व्यक्ति को इस खास रूप से होनेवाले प्रचार काम में भाग लेने में मदद दे सकें।

61. I am delighted to join you in inaugurating the India Study Centre.

भारतीय अध्ययन केंद्र के उद्घाटन में आप सभी के साथ शामिल होकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।

62. The scientific study of crystals and crystal formation is known as crystallography.

क्रिस्टलों तथा क्रिस्टल निर्माण के वैज्ञानिक अध्ययन को क्रिस्टलकी (crystallography) कहते हैं।

63. That's why we define organic chemistry as the study of carbon molecules.

कार्बनिक रसायन का मतलब कार्बन परमाणुओं का अध्ययन .

64. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

65. The study conductor should be reminded that the study is to be only 45 minutes in length to allow time for a 15-minute service talk by the service overseer.

अध्ययन के संचालक को याद दिलाया जाना चाहिए कि अध्ययन की अवधि सिर्फ़ ४५ मिनट की होगी ताकि सेवा अध्यक्ष १५-मिनट का एक सेवा भाषण दे सके।

66. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

67. The Watchtower Study conductor came and said to Papa: ‘You are experienced.

प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक ने पापा के पास आकर कहा: ‘आप अनुभवी हैं।

68. Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study!

ज़रा सोचिए, बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने में 25 घंटे ज़्यादा बिताने से आपको कितना फायदा होगा!

69. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

70. He accepted the offer of a Bible study but had some problems.

वह बाइबल का अध्ययन करने के लिए राज़ी हो गया, मगर उसे कुछ मुश्किलों का सामना करना पड़ा।

71. If the response is positive, we could offer a home Bible study.

यदि प्रतिक्रिया सकारात्मक हैं, हम एक बाइबल अध्ययन प्रस्तुत कर सकते हैं।

72. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

पिता ने यह तय किया था कि अपने पारिवारिक अध्ययन में वह कोई भी बाधा नहीं आने देगा।

73. At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.

). अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।

74. You need to set aside time to study the material in advance.

विषय का पहले से अध्ययन करने के लिए आपको समय अलग रखने की ज़रूरत है।

75. What factors determine how much material to cover during a Bible study?

किन बातों से तय होता है कि अध्ययन के दौरान कितनी जानकारी पर चर्चा करना सही होगा?

76. Your ability to teach on Bible studies will be refined by paying careful attention to the book study overseer’s good teaching methods as he conducts the book study. —1 Cor.

यही नहीं, अगर आप गौर करें कि पुस्तक अध्ययन अध्यक्ष कैसे कुशलता के साथ पुस्तक अध्ययन चलाता है, तो इससे आपको बाइबल अध्ययन में सिखाने की अपनी कला को और भी निखारने में मदद मिलेगी।—1 कुरि.

77. 5:8) Congregation Book Study conductors especially should take the lead in making arrangements to help all in their book study and field service groups to progress in a spiritual way.

५:८) ख़ास तौर से कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालकों को अपने पुस्तक अध्ययन और क्षेत्र सेवा दलों में सभी को आध्यात्मिक रूप से तरक़्क़ी करने की मदद देने का इंतज़ाम करने में अगुआई करनी चाहिए।

78. How will you use the time previously allocated to the Congregation Book Study?

कलीसिया पुस्तक अध्ययन में हाज़िर होने में आप जो समय लगाते हैं, आगे चलकर आप उसका कैसे इस्तेमाल करेंगे?

79. By making adjustments in these areas, you can open up extra study periods.

इन मामलों में थोड़ी-बहुत तबदीली करने पर आप होमवर्क के लिए और भी समय निकाल पाएँगे।

80. Basically, through a regular routine of personal study and association at Christian meetings.

मूलतः, व्यक्तिगत अध्ययन के एक नियमित नित्यक्रम और मसीही सभाओं में संगति के ज़रिए।