1. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

2. Prior to that, President Lula had paid a state visit to India.

इससे पूर्व राष्ट्रपति लूला भारत के सरकारी दौरे पर आये थे।

3. It is indeed an honour for me to welcome Prime Minister Lee to India on his State visit.

भारत की राजकीय यात्रा पर प्रधानमंत्री श्री ली का स्वागत करना वास्तव में मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।

4. It was also the first State visit to the United States by a foreign leader under the new Administration.

यह संयुक्त राज्य अमरीका के नए प्रशासन के अधीन किसी विदेशी नेता द्वारा की गयी पहली राजकीय यात्रा भी थी।

5. Dato' Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, undertook a State Visit to India on 30 March - 4 April 2017.

* भारत के प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर, मलेशिया के प्रधान मंत्री दत्तो श्री मोहम्मद नजीब तुन अब्दुल रजाक ने 30 मार्च -4 अप्रैल 2017 को भारत की राजकीय यात्रा की।

6. I believe that following the state visit, Benin’s business community is also keen to discover India and to engage these and other Indian businesses in mutually rewarding endeavours.

मेरा मानना है कि उक्त राजकीय यात्रा के उपरान्त बेनिन का व्यावसायिक समुदाय भी भारत का अन्वेषण करने में रुचि ले रहा है तथा पारस्परिक रूप से लाभकारी प्रयासों में अन्य भारतीय व्यावसायिक क्षेत्रों को भी शामिल किया जाएगा।

7. Excellency, the commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter today culminates in the fulfilment of the high level agreement in October 2005 during your State Visit to India.

महानुभाव, आज उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' की कमीशनिंग भारत की आपकी राजकीय यात्रा के दौरान अक्तूबर, 2005 में हुए उच्चस्तरीय करार को पूरा करने की प्रक्रिया का चरम बिंदु है।

8. We have agreed to fast-track the utilization of the economic package of US$ 250 million Line of Credit and US$ 20 million grant announced by Government of India during the State visit of Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam.

हमने मारीशस के प्रधानमंत्री डा. नवीन चन्द्र राम गुलाम की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान भारत सरकार द्वारा घोषित 250 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं एवं 20 मिलियन अमरीकी डालर के आर्थिक पैकेज का उपयोग करने में गति लाने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

9. It is normal for a state visit that the External Affairs Minister usually is amongst the first to call on the visiting dignitary, and the External Affairs Minister Shri Salman Khurshid will call on the visiting dignitary at 10:15 a.m.

किसी राज्य के दौरे के संबंध में सामान्यत: विदेश मंत्री अतिथि गणमान्य: से सर्वप्रथम भेंट करने वालों में शुमार होते हैं, और विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद अतिथि गणमान्य: से प्रात: 10:15 बजे भेंट करेंगे।