1. The state had imposed a tax on "intangible personal property" (stocks, bonds, mutual funds, money market funds, etc.), but this tax was abolished after 2006.

राज्य में "अमूर्त निजी संपत्ति पर कर लगाया गया था" (शेयर, बोंड्स, म्युचुअल फंड, मुद्रा बाजार फंड, आदि), लेकिन यह कर 2006 के बाद समाप्त कर दिया गया।

2. A veneer bonds to the tooth

विनियर को खराब दाँत के ऊपर चिपकाया जाता है

3. [Not allowed] Advertising of bail bonds services

[इजाज़त नहीं है] ज़मानत बॉन्ड सेवाओं का विज्ञापन

4. * to the eternal bonds of friendship between India and Thailand.

* भारत एवं थाईलैंड के बीच मैत्री के शाश्वत रिश्तों के लिए।

5. The bonds between the two countries are long-standing and rich.

दोनों देशों के संबंध पुराने और समृद्ध हैं।

6. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

7. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 इसके अलावा, जिस परिवार के सभी लोग मिलकर परमेश्वर की स्तुति करते हैं उनका आपसी रिश्ता मज़बूत होता है।

8. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“हम दोनों का परिवार दोस्ती के मज़बूत बंधन में बंध गया है।

9. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’

10. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती।

11. Strong civilisational bonds exist between India and Vietnam since the 2nd century A.D.

दूसरी शताब्दी से ही भारत और वियतनाम के बीच मज़बूत सभ्यतागत रिश्ते हैं।

12. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

13. · * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

* हमने सड़क एवं रेलवे सहित अवंसरचना क्षेत्र में कर मुक्त बांडों की भी अनुमति प्रदान की है।

14. • We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

15. As two democracies and open societies, we share values, bonds and friendships at all levels.

पाकिस्तान की स्थिति के संदर्भ में, हमने बहुत अच्छा विचार – विमर्श किया है ।

16. The Friendship Year has been a great occasion to further deepen our bonds of friendship.

मैत्री वर्ष मैत्री के हमारे संबंधों को और गहन करने के लिए बहुत बढि़या अवसर होता है।

17. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है।

18. * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

19. The visit will further cement bonds of cooperation between the two sides and enhance mutual understanding.

इस यात्रा से दोनों पक्षों के बीच सहयोग का रिश्ता और सुदृढ़ होगा तथा आपसी समझ में वृद्धि होगी।

20. These go beyond symbolism. They underline the deep and affectionate bonds between the two countries.

ये हमारे दोनों देशों के बीच गहन एवं स्नेहपूर्ण रिश्तों को रेखांकित करते हैं।

21. (b) the quota allocated to each State, State-wise;

(ख) प्रत्येक राज्य को, राज्य-वार, कितना-कितना कोटा आवंटित किया गया है;

22. The rating for preferred stocks is generally lower than for bonds because preferred dividends do not carry the same guarantees as interest payments from bonds and because preferred-stock holders' claims are junior to those of all creditors.

पूर्वाधिकारी शेयर के लिए रेटिंग पसंदीदा लाभांश बांड से ब्याज भुगतान के रूप में ही की गारंटी नहीं ले लेते, क्योंकि बांड के लिए की तुलना में आम तौर पर कम है और वरीय-शेयर धारकों के दावों सभी लेनदारों के उन लोगों के लिए जूनियर हैं।

23. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

24. (i). Sovereign Gold Bonds will be issued on payment of rupees and denominated in grams of gold.

(1). एसजीडी नकदी भुगतान पर जारी किया जाएगा और ग्राम आधारित सोने के वजन के अनुरूप होगा।

25. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

26. (vii). The bonds will be issued in denominations of 5,10,50,100 grams of gold or other denominations.

बांड सोने के 5,10,50,100 ग्राम के आधार पर या अन्य आधारों पर होंगे।

27. One is whether they will be able to issue more bonds to pay off those coming due.

एक तो यह कि क्या वे देय होनेवाले बांडों का भुगतान करने के लिए और अधिक बांड जारी कर पाएँगे।

28. Our close bonds are reflected in the philosophy of Mandela and Mahatma Gandhi – Father of our Nation.

हमारे करीबी सम्बन्ध मंडेला और महात्मा गांधी-हमारे राष्ट्रपिताके दर्शन में परिलक्षित होते हैं।

29. But innovative new schemes, such as clean-tech bonds and third-party financing, are changing the picture.

लेकिन स्वच्छ प्रौद्योगिकी बांड और तृतीय-पक्ष के वित्तपोषण जैसी नवोन्मेषी नई योजनाओं के फलस्वरूप दृश्य बदल रहा है।

30. The State Reorganisation Act of 1956 placed Vidarbha in Bombay State.

१९५६ के राज्य पुनर्गठन अधिनियम ने विदर्भ को बॉम्बे राज्य में रखा।

31. They're represented by corners between the bonds, and we also hide every hydrogen that's bonded to a carbon.

ये कोनों द्वारा दिखाये गये हैं, हर हाइड्रोजन को भी छिपाते हैं जाे कार्बन से बंधे है.

32. His Excellency the President expressed great satisfaction on strong bonds and mutually beneficial relations between Malawi and India.

महामहिम राष्ट्रपति ने मलावी और भारत के बीच सुदृढ़ संबंधों तथा पारस्परिक दृष्टि से लाभप्रद रिश्तों पर अत्यधिक संतोष व्यक्त किया।

33. (v). The Government will issue bonds with a rate of interest to be decided by the Government.

(5). सरकार अपने द्वारा निर्धारित ब्याज दर पर बांड जारी करेगी।

34. These physical bonds will be strengthened by digital links, which will help our younger generations to network better.

ये भौतिक संबंध डिजीटल संपर्क द्वारा सुदृढ़ होंगे जो बेहतर नेटवर्क स्थापित करने में हमारी युवा पीढ़ी की सहायता करेंगे।

35. A few towns in each state drove the state - level aggregate figures .

हर राज्य में ही मौतें कुछ ही शहरों तक सीमित थीं .

36. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

(पुष्टि किए जाने की सही स्थिति जानने के लिए, समस्या की पुष्टि की स्थिति और इंस्टेंस की पुष्टि की स्थिति देखें.)

37. It is the responsibility of State Government concerned to provide suitable office accommodation for the State Haj Committees of their State.

अपने-अपने राज्य के राज्य हज समितियों के लिए उपयुक्त कार्यालय स्थल की व्यवस्था करना संबंधित राज्य सरकार का उत्तरदायित्व है।

38. We are also coming up with Tax Free Infrastructure Bonds with a view to broaden the corporate bond market.

कॉरपोरेट बॉन्ड मार्केट को विस्तार देने के लिहाज से हम टैक्स फ्री इंफ्रास्ट्रक्चर बॉन्डस लेकर भी आ रहे हैं।

39. Examples: Commercial bail bond agents, bail bonds financing services, bounty hunters, bail bondsmen, immigration bail services, detention bail services

जैसे: व्यवसायिक जमानत बॉन्ड एजेंट, जमानत बॉन्ड के लिए ऋण देने से जुड़ी सेवाएं, बाउंटी हंटर, बेल बॉन्ड्समेन, परदेश में बसने से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं, कैद से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं

40. The two countries have enduring bonds of friendship and cooperation that are firmly rooted in history, tradition and cultural affinities.

दोनों देशों के बीच मैत्री एवं सहयोग के स्थाई संबंध हैं, जिनकी जड़ें इतिहास, परम्पराओं एवं सांस्कृतिक समानताओं में निहित हैं।

41. "Synchronous" sequential systems change state all at once, when a "clock" signal changes state.

जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।

42. Moody's was founded by John Moody in 1909 to produce manuals of statistics related to stocks and bonds and bond ratings.

मूडीज़ की स्थापना 1909 में जॉन मूडी ने स्टॉक और बॉण्ड तथा बॉण्ड और बॉण्ड रेटिंग से संबंधित सांख्यिकी का मैनुअल बनाने के लिए किया था।

43. Our enterprising ancestors created through the passage of time a most wonderful matrix of mutually enriching cultures, and mutually reinforcing bonds.

समय बीतने के साथ हमारे उद्यमी पूर्वजों ने एक दूसरे को समृद्ध करने वाली संस्कृतियों और एक दूसरे को सुदृढ़ बनाने वाले सम्पर्कों के आश्चर्यजनक सांचे का निर्माण किया।

44. The rate of interest on the bonds will be calculated on the value of the gold at the time of investment.

बांडों की ब्याज दर निवेश के समय सोने के मूल्य के आधार पर तय की जाएगी।

45. In the (unambiguous) form I, two salicylic molecules form centrosymmetric dimers through the acetyl groups with the (acidic) methyl proton to carbonyl hydrogen bonds, and in the newly claimed form II, each salicylic molecule forms the same hydrogen bonds with two neighboring molecules instead of one.

प्रकार I में दो सैलिसिलिक अणु कार्बोनिल हाइड्रोजन बांडों को (अम्लीय) मिथाइल प्रोटॉन के साथ एसिटाइल समूहों द्वारा सेट्रोसिम्मिट्रिक डाइमरों का निर्माण करते हैं और नए प्रकार II में, प्रत्येक सैलिसिलिक अणु एक की जगह दो पड़ोसी अणुओं से समान हाइड्रोजन बाँडों का निर्माण करता है।

46. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

47. The activities are ambitious, practical and designed to strengthen and showcase the deep bonds that we have forged in our strategic partnership.

गतिविधियां महत्वाकांक्षी व्यावहारिक और गहरे संबंध को मजबूत बनाने और दिखाने के लिए तैयार की गई है जिसे हमने हमारी सामरिक साझेदारी में उतारा है।

48. We need to take forward the cooperation by implementing the activities agreed so that bonds of friendship will be further strengthened.

हमें सहमत गतिविधियों को कार्यान्वित करके सहयोग को आगे बढ़ाने की जरूरत है ताकि मैत्री के रिश्ते और सुदृढ़ हों।

49. (a) whether the State functionaries of Arunachal Pradesh have predicted a Kargil like situation in the State;

(क) क्या अरुणाचल प्रदेश राज्य की सरकारी मशीनरी ने राज्य में कारगिल जैसी स्थिति की भविष्यवाणी की है;

50. The Legislature of a State may make laws for the whole or any part of the State .

किसी राज्य का विधानमंडल समूचे राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकता है .

51. But more often than not, it is the state that provides the oxygen for non-state activities.

परंतु अक्सर राज्य ही नान स्टेट ऐक्टर्स की गतिविधियों को आक्सीजन प्रदान करते हैं।

52. Maryland's state flower, the black-eyed susan, grows in abundance in wild flower groups throughout the state.

मैरीलैंड राज्य का फूल ब्लैक-आइड सुसैन पूरे राज्य भर में बड़ी मात्रा में जंगली फूलों के समूह में उगता है।

53. This age limit varies by state.

इस श्रेणी के उम्र की उपरी सीमा एक देश से दूसरे देश में अलग-अलग है।

54. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

55. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

56. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

57. The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

58. Under this theocratic state the Quran wants to build a society based on equality and fraternity , free from bonds of race or country or class , which affords to each of its members , within the limits of the Shariah and of collective welfare , full freedom for realising the greatest possible measure of material and spiritual values .

इस धर्मतंत्रीय ह्यमजहबहृ अवस्था में कुरान ऐसे समाज का निर्माण करना बताया था , जो समानता और बंधत्व पर आधारित , जाति या देश या वर्ग भेद के बंधनों से मुक्त हो , जो उसके प्रत्येंक सदस्य को शरिया की सीमाओं तथा सामूहिक कल्याण के अंतर्गत भऋतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के संभव उपायों को प्राप्त करने का पूर्ण स्वतंत्रता देते हैं .

59. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

बॉर्डर और iFrame: विज्ञापन का बॉर्डर आमंत्रण स्थिति और विस्तृत दोनों ही स्थितियों में iFrame के अंदर होना चाहिए.

60. In addition to our partnership on regional and global stability, India and the United States continue to benefit from our strong economic bonds.

क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता में हमारी साझेदारी के अतिरिक्त, भारत और अमेरिका का हमारे मजबूत आर्थिक संबंधों से लाभान्वित होना जारी है।

61. The state sales tax rate is 6%.

राज्य बिक्री कर की दर 6% है।

62. The State component would be utilised for the projects in each State as per their share on normative allocation basis.

राज्य घटक का उपयोग प्रत्येक राज्य में मानदंड संबंधी आवंटन आधार पर उनके हिस्से के अनुसार परियोजनाओं के लिए किया जाएगा।

63. Thus the State Government has devised a unique strategy to aid social schemes and to add to the State exchequer.

इस प्रकार प्रान्त सरकार को अपनी सामाजिक योजनाओं में सहायता के लिए एक अद्भुत रणनीति मिल गई, जिसने प्रान्त के राजकोष में भी योगदान किया ।

64. (d) The action against illegal Agents is undertaken by the State Governments/UT administration as "Law & Order” is State subject.

(घ) फर्जी एजेंटों के विरुद्ध कार्रवाई राज्य सरकारों/संघ राज्य प्रशासन द्वारा की जाती है क्योंकि "कानून एवं व्यवस्था” राज्य का विषय है।

65. Unable to detect state of CD line

सीडी लाइन की स्थिति पता लगाने में अक्षम

66. The water dipoles make hydrogen bonds with the polar regions of the sugar molecule (OH groups) and allow it to be carried away into solution.

जल के डाईपोल, चीनी के अणु (OH समूह) के ध्रुवीय क्षेत्रों के साथ हाइड्रोजन बांड बनाते हैं और इसे घोल में जाने की अनुमति देते हैं।

67. A series of promotional activities were carried out throughout the year to boost tourism flow and strengthen people-to-people bonds between the two countries.

दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आपसी संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए वर्ष भर कई संवर्धन कार्यकलाप आयोजित किए गए।

68. These activities would serve not only to strengthen and deepen our bonds but also enhance the visibility and public outreach of the ASEAN-India community.

ये गतिविधियाँ न केवल हमारे रिश्ते को मजबूत और गहरा बनाएगा, बल्कि आसियान-भारत समुदाय के बीच सार्वजनिक पहुँच को भी बढ़ाएगा।

69. The Government had declared additional finance mobilization of Rs. 31,300 crore bonds through NHAI, PFC, REC, IREDA and IWAI in the budget for FYT 2016-17.

सरकार ने एनएचएआई,पीएफसी, आरईसी, आईआरडीए और आईडब्ल्यूएआई के जरिये वित्त वर्ष 2016-17 के बजट में 31,300 करोड़ रुपये के बांड जारी करके अतिरिक्त धन जुटाने की घोषणा की थी ।

70. What's the height of the Empire State Building?

एम्पायर स्टेट बिल्डिंग की ऊँचाई कितनी है?

71. Under this, the two sides will carry out a series of promotional activities to boost two-way tourism flows and strengthen people-to-people bonds.

इसके तहत, दोनों पक्ष पर्यटन के दोतरफा प्रवाह को तेज करने तथा जन दर जन रिश्तों को मजबूत करने के लिए अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करेंग।

72. (d) if so, the State-wise details thereof;

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

73. When we draw strength from the ties of history and the bonds of emotions; seek new purpose in our many shared interests and seize our new opportunities.

जब हम इतिहास के संबंधों एवं भावनाओं के रिश्तों से शक्ति ग्रहण करें; अपने अनेक साझे हितों में नए प्रयोजनों की तलाश करें और अपने नए अवसरों का उपयोग करें।

74. All ideas about psychology and the theory of knowledge found in Patanjali are taken from Sankhya philosophy : His aim , like that of Sankhya , is that the human soul should free itself from the bonds of nature , from its own body , from karma and sansar and attain the realisation of truth and the state of absolute peace of mind which he calls the Yoga .

पांतजलि योग में पाये जाने वाले मनोविज्ञान और ज्ञान के सिद्धांत सांख्य दर्शन में से लिए गये है . सांख्य के समान उसका उद्देश्य यह हे कि मनुष्य की आत्मा प्रकृति के बंधन से मुक्त हो और सत्य की अनुभूति तथा मन की परम शांति प्राप्त करे , जिसे वह योग कहता है .

75. The strategic partnership between India and Afghanistan is based on the strong foundations of rich historical and civilisational bonds and shared interest in regional peace and prosperity.

भारत और अफगानिस्तान के बीच विद्यमान सामरिक भागीदारी समृद्ध ऐतिहासिक एवं सभ्यतामूलक सम्पर्कों की ठोस आधारशिलाओं एवं क्षेत्रीय शांति एवं समृद्धि में साझे हितों पर आधारित है।

76. 5:19) Fornication has to do with all sexual activity involving the use of the genital organs that is carried on outside the bonds of marriage.

5:19) “व्यभिचार” का मतलब है, ऐसा हर काम जिसमें जननांगों से खेलना शामिल है। और यह काम ऐसे दो लोगों के बीच होता है, जो पति-पत्नी नहीं हैं।

77. April 19, 2018 Acting Secretary of State John J.

19 अप्रैल 2018 कार्यकारी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट जे.

78. We are also coming up with Tax Free Infrastructure Bonds with a view to broaden the corporate bond market and to provide long term finance for infrastructure.

इसके साथ ही करमुक्त इन्फ्रास्ट्रक्चर बांड लेकर भी आ रहे हैं ताकि कॉरपोरेट बांड मार्केट को और विस्तार मिल सके।

79. Call by Minister of State (IC) of Commerce & Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) द्वारा मुलाकात

80. Minister of State for Environment and Forests: Absolutely not.

पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री : बिल्कुल नहीं।