1. Maybe Jack was right.

शायद जैक सही था ।

2. Jack is a schoolteacher.

जैक एक स्कूल अध्यापक है.

3. Jack, we were here.

जैक, हम यहाँ आए थे.

4. To kill humans, Jack.

, जैक मनुष्यों को मारने के लिए.

5. DNA confirmed, it's Jack.

डीएनए यह जैक है, पुष्टि की.

6. Two more weeks, Jack.

दो और सप्ताह, जैक.

7. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

8. Hi, I'm Jack, and I'm transgender.

नमस्ते, मैं जैक हूँ, और मैं किन्नर हूं।

9. Spring Tides

बृहत् ज्वार

10. First car better be a Charger, Jack.

पहले कार बेहतर, जैक एक चार्जर हो.

11. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

12. Never sail with Captain Jack Sparrow again.

कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा

13. Jack Sparrow is no longer our captain.

जैक स्पैरो अब हमारे कप्तान नहीं रहेगा

14. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

15. Jack is three years senior to me.

जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।

16. Jack managed to pull you from the wreckage.

जैक मलबे से आप खींचने में कामयाब रहे.

17. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

18. That is, in the spring.

यानी वसंत में।

19. Jack entered the full-time service right after the convention.

मेरे भाई जैक ने अधिवेशन के फौरन बाद पायनियर सेवा शुरू कर दी।

20. A spring scale will make use of a spring of known stiffness to determine mass (or weight).

शुरूआती तापमान पर तश्तरी अवतल से उत्तल (या उल्टा) घूमती है जिसके कारण शुरू होने के (सामान्यतया बंद या सामान्यतया खुले) आवश्यक मोड के मुताबिक संपर्क खुलता या बंद होता है।

21. 1896-1897 - Spring - very devastating flooding.

1896-1897: दमोह जिले में सूखा और अकाल पड़ा।

22. Like it or not, Jack, you're going to help me.

जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...

23. The episode saw Jack join the Doctor as a companion.

इसी को देखते हुए कार्यालय ने माँग कि जैक डॉक्टर होने के साथ-साथ एक मिशनरी कार्यकर्ता है।

24. Euronews:India is going to vote next spring.

यूरोन्यूज : भारत में आगामी बसंत में चुनाव होने जा रहे हैं।

25. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

26. The camels are generally clipped in the spring season .

ऊंटों से प्राय : वसन्त ऋतु में बाल उतारे जाते हैं .

27. Because Jack was dying at the time they didn't bother him with this fact.

जैक ने इस मामले का परदा फ़ाश किया हालांकि वहाँ की सरकार ऐसा नहीं चाहती थी।

28. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

29. Bentsen's response—"Senator, you're no Jack Kennedy"—subsequently became a part of the political lexicon.

BENTSEN की प्रतिक्रिया - "सीनेटर, आप कोई जैक कैनेडी कर रहे हैं" - बाद में राजनीतिक शब्दकोश का एक हिस्सा बन गया।

30. Marton Csokas as Jack Barts, a plantation owner and the vampire who killed Lincoln's mother.

मार्टन सोकैस - जैक बार्टस, पौधारोपण कराने वालों के मालिक और एक पिशाच जिसने लिंकन की माँ की जान ले ली।

31. In a 2007 Pearl & Dean poll, Jack Sparrow was listed as Depp's most popular performance.

2007 में पर्ल एंड डीन के सर्वेक्षण में, जैक स्पैरो डेप का सबसे अधिक लोकप्रिय अभिनय है।

32. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

33. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

34. After winter eases and spring comes, excitement builds in North India.

उत्तरी भारत में शीतकाल की समाप्ति और बसंत के आगमन पर उत्तेजना व्याप्त होती है।

35. They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.

उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं।

36. In the spring she could get up and be somewhat active.

वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी।

37. I volunteered, and along with Andrew Jack, I was assigned to Kaunas, then the capital of Lithuania.

मैंने फौरन अपना नाम दिया और मुझे एक दूसरे भाई एंड्रू जैक के साथ लिथुआनिया की राजधानी काउनस भेजा गया।

38. Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.

अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.

39. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

40. Jack hired a room in Dublin for a meeting at which all agreed to meet regularly each Sunday.

जैक ने सभा के लिए डबलिन में एक कमरा किराए पर लिया जहाँ हर रविवार नियमित रूप से मिलने के लिए सभी तैयार थे।

41. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “वसंत की बारिश के वक्त यहोवा से बारिश माँगो,

42. We leave for Arabia in the spring, and I couldn't leave without you.

हम, वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.

43. The magazine adds: “This does not spring from any pull toward universal brotherhood.

“बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।”

44. Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.

कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वात-रोग के आक्रमण वसंत ऋतु में अधिक बार होते हैं।

45. The Ragmala gives Basant as a putra (son) of Hindol, also a spring raga.

मायावती या अलग़ोल, जिसका बायर नाम बेटा परसई (β Persei या β Per) है, ययाति तारामंडल का दूसरा सब से रोशन तारा है।

46. (Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.

(यिर्मयाह ८:७) क़रीब पाँच लाख लगलग अब भी इस्राएल से हर वसन्त में गुज़रते हैं।

47. Two of the engineers, Sir Ove Arup and Jack Zunz, said: “[The] Sydney Opera House is . . . an adventure in building. . . .

सर ओव आरुप और जैक ज़ुन्स नाम के दो इंजीनियरों ने कहा: “सिडनी ऑपरा हाउस . . . भवन-निर्माण में एक जोखिम-भरा प्रयास है। . . .

48. Bob wants to track clicks, cost and ad impressions for the Spring Sale campaign.

विजय वसंत बिक्री अभियान के क्लिक, लागत और विज्ञापन इंप्रेशन ट्रैक करना चाहता है.

49. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

50. The almond tree is “one of the first trees to bloom in the spring.”

बादाम का पेड़ “उन पेड़ों में से एक है, जिस पर बहार के मौसम में सबसे पहले कलियाँ खिलती हैं।”

51. Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं।

52. Rich alluvial soil and abundant spring water have made Jericho an attractive place for settlement.

अमीर जलीय मिट्टी और प्रचुर मात्रा में वसंत पानी ने जेरिको को निपटारे के लिए एक आकर्षक जगह बना दी है।

53. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.

१९४६ के वसंत में, मुझे वहाँ कार्य करने के लिए निमंत्रण दिया गया और मुझे रसोई में कार्य करने की नियुक्ति दी गई।

54. ONE spring afternoon nearly 2,000 years ago, a Roman centurion watched three men die slow, agonizing deaths.

लगभग २,००० वर्ष पहले, वसन्त की एक दोपहर को एक रोमी सेनापति ने तीन पुरुषों को धीमी, दर्दनाक मौत मरते देखा।

55. She adds: “Reading the Bible is like having Jehovah wind up the spring of my life each day.”

वह आगे कहती है: “बाइबल को पढ़ना ऐसा है मानो यहोवा द्वारा हर रोज़ अपनी ज़िन्दगी की स्प्रिंग को कसवाना।”

56. Because, despite their best efforts, scientists have been unable to prove that life can spring from nonliving molecules.

क्योंकि सारी कोशिशों के बावजूद वैज्ञानिक अब तक यह साबित नहीं कर पाए कि जीवन निर्जीव अणुओं से शुरू हो सकता है।

57. He showed that integrity is expressed, not in mere words, but in positive actions that spring from pure motives.

उसने दिखाया कि खराई, बातों से नहीं बल्कि नेक इरादे से किए गए भले कामों से ज़ाहिर होती है।

58. These improved drinking water sources include household connection, public standpipe, borehole condition, protected dug well, protected spring, and rain water collection.

इन संशोधित जल स्रोतों में घरेलू कनेक्शन, सार्वजनिक स्टैंडपाइप, बोरहोल की स्थिति, संरक्षित कुएं, सरंक्षित झरने और वर्षा जल संग्रह शामिल हैं।

59. Adrian, one of our companions, was the closest, just three or four feet [a meter] from this coiled spring of energy and beauty.

हमारा एक साथी, एड्रीयन इस खूबसूरत प्राणी के सबसे निकट था, जो शक्ति से तना हुआ और छलाँग लगाने के लिए तैयार था।

60. A few Christian authors, such as Jack Chick and John Todd, write with intentions similar to Kramer, proclaiming that demons and their human agents are active in the world.

कुछ ईसाई लेखकों, जैसे जैक चिक और जॉन टोड, क्रैमर के समान इरादों के साथ लिखते हैं, जिससे दुनिया में राक्षसों और उनके मानव एजेंट सक्रिय हैं।

61. 2 It is because a lasting peace has to spring from an absence of hatred and greed; it must be grounded in truth.

२ यह इसलिए है क्योंकि स्थायी शान्ति को घृणा और लोभ की अनुपस्थिति से उत्पन्न होना है; उसे सच्चाई पर आधारित होना है।

62. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

एक पिस्टन मशीन चलाने के लिए, आप हैंडल को दबाने के द्वारा दबाव डालते हैं, जो एक स्प्रिंग-चढ़े पिस्टन को दबाता है जिससे कि गरम पानी तेज़ी से कॉफ़ी से होकर गुज़रता है।

63. For the love story between characters Jake and Neytiri, Cameron applied a star-crossed love theme, and acknowledged its similarity to the pairing of Jack and Rose from his film Titanic.

जेक और नेयतीरी के किरदार के बीच प्रेम कहानी के लिए, कैमरून ने स्टार-पार की गई प्रेम विषय को लागू किया, और अपनी फिल्म टाइटैनिक से जैक एंव रोज की जोड़ी को अपनी समानता को स्वीकार किया।

64. A manuscript of that period in the royal library, Windsor (No. 20, E iv.), contains a drawing representing two players aiming at a small cone instead of an earthenware ball or jack.

विंडसर (नंबर 20, ई iv.) के शाही पुस्तकालय में उस अवधि की एक पांडुलिपि में एक चित्रकारी है जिसमें दो खिलाड़ियों को एक मिट्टी की गेंद या जैक के बजाए एक छोटे से शंकु पर निशाना लगाते दिखाया गया है।

65. Jenny Green and Jenny Huston broadcast live music from 19:00 that evening, whilst Hegarty, Cormac Battle and Mr. Spring conducted acoustic sessions and interviews.

जेनी ग्रीन और जेनी हस्टन ने उस शाम 19:00 से लाइव संगीत प्रसारित किया, जबकि हेगार्टी, कॉर्मैक बैटल और मिस्टर स्प्रिंग ने ध्वनिक सत्र और साक्षात्कार आयोजित किए।

66. Magwitch is the protagonist of Peter Carey's Jack Maggs, which is a re-imagining of Magwitch's return to England, with the addition, among other things, of a fictionalised Dickens character and plot-line.

पीटर केरी के जैक मेग्स मेग्विच की इंग्लैण्ड लौटने वाली छवि हैं, अन्य चीजों के बीच, एक काल्पनिक चार्ल्स डिकेन्स का पात्र और प्लाट-टी=लाइन है।

67. Research suggests that cupping is harmful, especially in people who are thin or obese: According to Jack Raso (1997), cupping results in capillary expansion, excessive fluid accumulation in tissues, and the rupture of blood vessels.

शोध बताते हैं कि कपिंग हानिकारक है, खासकर ऐसे लोगों में जो पतले या मोटे होते हैं: जैक रासो (1997) के अनुसार, कैपिलरी विस्तार में क्यूपिंग के परिणाम, ऊतकों में अत्यधिक तरल संचय और रक्त वाहिकाओं का टूटना।

68. The attention of the international community has been riveted in the past couple of years on West Asia, in particular on the aftereffects of the so-called Arab Spring.

पिछले दो साल में पश्चिम एशिया पर, विशेष रूप से तथाकथित अरब क्रांति के पश्चवर्ती प्रभावों पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित हुआ है।

69. The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9.

70. Bedser and batting all-rounder Jack Ikin were the only "new" players in that they had made two and five first-class appearances respectively before the war and each of them was now in his first full season.

बड़सर और बल्लेबाजी आलराउंडर जैक यकीन केवल "नई" खिलाड़ियों है कि वे युद्ध से पहले क्रमश: दो और पांच प्रथम श्रेणी दिखावे बनाया था और उनमें से प्रत्येक अब उनका पहला पूर्ण सत्र में था।

71. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।

72. After Vasant Ritu or the season of Spring, it is now the time for the ripening of the crops, and the time for the farmers to reap the benefits of their hard work.

वसन्त ऋतु के बाद फ़सल पकने के प्रारंभ और किसानों को उनकी मेहनत का फल मिलने का ये ही समय है।

73. After the Spring sale campaign has run for a few days, Bob uses an export tool provided by the ad network to download aggregated daily data and saves it as a CSV file.

वसंत बिक्री अभियान के कुछ दिन चलने के बाद, विजय एकत्रित दैनिक डेटा डाउनलोड करने के लिए विज्ञापन नेटवर्क द्वारा प्रदत्त एक निर्यात टूल का उपयोग करता है और उसे एक CSV फ़ाइल के रूप में सहेजता है.

74. So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named Mahua , after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine .

इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं - जिसका नाम ? महुआ ? रखा . यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .

75. As you would notice, we have chosen these two because these two are great examples of democracy which have adjusted to post Arab spring situation in the region and have been close partners historically for India.

जैसा कि आपको पता चल जाएगा, हमने इन दोनों इसलिए चुना है क्योंकि ये दोनों लोकतंत्र के महान उदाहरण हैं जिसने अरब स्पिंग स्थिति के बाद इस क्षेत्र में समायोजित किया है और जो ऐतिहासिक रुप भारत के करीबी भागीदार रहे हैं।

76. 3 In their more formal teaching sessions, the rabbis were accustomed to sit down, and on this particular spring morning of 31 C.E., that is what Jesus did, apparently at a level place higher on the hillside.

३ ज़्यादा औपचारिक रूप से सिखाते समय, रब्बियों को बैठने की आदत थी, और सामान्य युग ३१ की बसन्त ऋतु में, इस सुबह यीशु ने प्रत्यक्ष रूप से पर्वत के एक ज़्यादा ऊँचे सपाट जगह पर यही किया।

77. The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.

उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।

78. 4 This beautiful prophecy may have reminded the Jewish exiles of another prophecy recorded more than two centuries earlier: “Out of the house of Jehovah there will go forth a spring, and it must irrigate the torrent valley of the Acacia Trees.”

४ इस सुंदर भविष्यवाणी से, बंधुआई में जी रहे उन यहूदियों कोदो सौ साल पहले लिखी गयी एक और भविष्यवाणी की याद आई होगी: “यहोवा के भवन से एक सोता फूट निकलेगा जो शित्तीम की घाटी* को सींचेगा।”

79. Ancient Greek inscriptions from the city support that the city was founded by Alexander the Great and his general Perdiccas, who allegedly settled aged Macedonian soldiers there during the spring of 331 BC, when he left Egypt and crossed Syria en route to Mesopotamia.

शहर के प्राचीन ग्रीक शिलालेखों का समर्थन है कि शहर की स्थापना अलेक्जेंडर द ग्रेट और उनके सामान्य पेर्डिकस ने की थी, जिन्होंने कथित तौर पर 331 ईसा पूर्व वसंत ऋतु के दौरान मैसेडोनियन सैनिकों ने कब्जा कर लिया था, जब उन्होंने मिस्र छोड़ दिया और मेसोपोटामिया के रास्ते में सीरिया पार किया।

80. Given the sheer depth of our engagement and our multifarious stakes in peace, stability and prosperity of West Asia, we have been closely tracking winds of change blowing across the region and are trying to unravel the aftereffects of the so-called Arab Spring on the countries and societies in the Arabian peninsula.

पश्चिम एशिया की शांति, स्थिरता एवं समृद्धि में हमारी भागीदारी एवं हमारे बहु-आयामी स्टेक की प्रचुर गहराई को देखते हुए हम समूचे क्षेत्र में परिवर्तन की बह रही हवा पर बारीकी से नजरें गढ़ाए हुए हैं तथा अरब प्रायद्वीप के देशों एवं समाजों पर तथाकथित अरब स्प्रिंग के प्रभावों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं।