1. Infrared Film

इन्फ्रारेड फ़िल्म

2. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

3. As we pan our telescope, we spot ringed plovers too.

जैसे हम अपने टेलिस्कोप को घुमाते हैं, हम मेरवा भी देखते हैं।

4. He named the company after his father and ventured into film production with the film Arjun.

उन्होंने अपने पिता के नाम पर कंपनी का नाम दिया और फिल्म अर्जुन में साथ काम किया।

5. Simulate infrared film plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए सिमुलेट इन्फ्रारेड फ़िल्म प्लगइन

6. In what areas should we endeavor to remain without spot from the world?

किन-किन मामलों में हमें संसार से बेदाग रहने की कोशिश करनी चाहिए?

7. This film was later remade in 3D.

फ़िल्म को बाद में ३डी में परिवर्तित किया गया।

8. This gap is a blind spot in the forecasts from an atmospheric model.

एक स्थिर विद्युत का झटका इसी आवेश अनाविष्टि का परिणाम होता है।

9. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

10. * I hope you enjoyed the film clip.

* मुझे आशा है कि आपने फिल्म क्लिप का आनंद लिया होगा।

11. Show him the answer on the spot, using a mobile device or a computer.

उसी वक्त मोबाइल या कंप्यूटर के ज़रिए हमारी वेब साइट से उसे जवाब दिखाइए।

12. The closing film was Rent by Chris Columbus.

इस फिल्म का निर्देशन क्रिस कोमंबस (Chris Columbus) ने किया था।

13. If the eating is finished , the spot is washed and plastered to become clean again .

इसलिए यदि भोजन की क्रिया समाप्त हो चुकी हो तो उस स्थान को धोकर और लीप कर फिर पवित्र कर दिया जाता है .

14. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

15. Raja is immediately branded as a blue film maker.

राजा को तुरंत ब्लू फिल्म निर्माता के रूप में माना जाता है।

16. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

17. Each branch then makes offset plates from the film.

हर शाखा फिर इस फिल्म से ऑफसेट पट्टें बनाते हैं।

18. Even before it was released the film sparked intense controversy, and death threats were made against those involved with the production of the film.

फिल्म रिलीज होने से पहले ही इस पर जोरदार विवाद छिड़ गया था और फिल्म के निर्माण से जुड़े लोगों के खिलाफ मौत की धमकी दी गई थी।

19. Disney later made a live-action remake of the film, which was more of a realistic action-adventure film with somewhat-more adult themes.

डिज़्नी ने बाद में फिल्म का लाइव-एक्शन रीमेक बनाया, जो अधिक वयस्क विषयों के साथ एक वास्तविक एक्शन-एडवेंचर फिल्म थी।

20. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

कॉन्ट्रैक्ट्स फ़ॉर डिफ़्रेंस (CFD), फ़ाइनेंशियल स्प्रेड बेटिंग, रोलिंग स्पॉट फ़ॉरैक्स और संभावित उत्पादों से जुड़े फ़ॉर्म

21. (Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

(इब्रानियों १०:२४, २५) निष्क्रिय रीति से सभाओं में उपस्थित होने की समानता एक ज़ंग लगे स्थान पर रोगन करने के साथ की जा सकती है।

22. A sticky film of bacterial plaque constantly forms on teeth .

एक बहुत ही चिकट बॅक्टेरिया की फिल्म हमेशा दातों पर चढती रहती है और इस से दांत सडते है .

23. Trade journals and columnists initially called the film a flop.

व्यापार पत्रिकाओं और स्तंभकारों ने शुरुआत में फिल्म को फ्लॉप तक कह दिया था।

24. The film was critically acclaimed for its story and screenplay.

इस फिल्म को उसकी कहानी और निर्देशन के लिये काफी सराहा गया है।

25. Text: “Don’t miss the most adventurous film of the summer.”

टेक्स्ट : "गर्मी के मौसम की एडवेंचर से भरी फ़िल्म को देखना न भूलें"

26. Superman was successful at the 32nd British Academy Film Awards.

सुपरमैन 32वीं ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार में सफल रहा।

27. In the early years of his film career, he starred in films such as Saakshi, which won critical acclaim at the Tashkent film festival in 1968.

इन्होंने अपने फिल्म कैरियर के शुरुआती वर्षों में, उन्होंने 1968 में ताश्कंद फिल्म समारोह में आलोचनात्मक प्रशंसा हासिल करने वाले साक्षी फिल्मों में अभिनय किया।

28. In February 2009, Barrie M. Osborne, producer of The Matrix and The Lord of the Rings film trilogies, was attached to produce a new film about Muhammad.

फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था।

29. Music and locations are probably the best part about this film.

इसका संगीत और उनकी लोकेशन्स ही इस फ़िल्म की सबसे अच्छी चीज़ें हैं।

30. Indian Cinema and film personalities have immense appeal across the globe.

भारतीय सिनेमा एवं फिल्म हस्तियों का विश्व स्तर पर पर्याप्त प्रभाव है।

31. Few optical systems are as sensitive—a dragonfly can spot a mosquito some 60 feet [20 meters] away.

बहुत कम नेत्र प्रणालियाँ इतनी संवेदनशील होती हैं—व्याध पतंगा २० मीटर की दूरी से एक मच्छर देख सकता है।

32. The robot is designed to snake through dark, narrow air conditioning ducts and spot obstacles along the way.

रोबोट को अंधेरे, सकरे वातानुकूलन डक्ट में रेंगने और रास्ते में अवरोधों का पता लगाने के लिए अभिकल्पित किया गया है।

33. The Japanese submarine 1 - 29 arrived at the spot about half a day ahead of schedule from Penang .

जापानी पनडुब्बी , पेनांग से , निर्धारित समय से करीब आधा दिन पहले वहां पहुंच गयी थी . ई - 29 टाइप इस पनडुब्बी का कमांडर था जुइची इजू .

34. South Indian cinema attracts more than 75% of national film revenue.

दक्षिण भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय फिल्म राजस्व में 75% से अधिक का हिस्सा है।

35. The novel is the basis for the 1982 film Blade Runner.

इस पुस्तक की पटकथा 1982 की फ़िल्म ब्लेड रनर का मुख्य आधार बनी।

36. A laser is used to expose those dots on photographic film.

फोटो के फिल्म पर इन बिन्दुओं को उद्भासित करने के लिए लेज़र का उपयोग किया जाता है।

37. Therefore, the number of manufacturers of PTFE film capacitors is limited.

पॉप संस्कृति के फिल्म के मेजबान कई छवियां हैं।

38. The film was released in conventional 2D, 3D, and IMAX 3D.

फिल्म को 2D, 3D , IMAX 3D और 4DX वर्जन में रिलीज किया गया।

39. Once sensors spot a target, missiles, torpedoes, or laser-guided bombs can hit it—often with amazing accuracy.

सेंसर्स जब अपने निशाने को पहचान लेते हैं, तब मिसाइल, टारपीडो या लेज़र-नियंत्रित बम उस चीज़ को उड़ा सकते हैं और अकसर इनका निशाना अचूक होता है।

40. His work has been used for film advertising and publicity campaigns.

अपने फिल्म विज्ञापन और प्रचार अभियानों के लिए उन्हें इस्तेमाल किया गया है।

41. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

42. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

43. After the London plot , the British authorities instituted a crash - course in SPOT , learning directly from their American counterparts .

लन्दन षडयन्त्र के बाद ब्रिटिश अधिकारियों ने अपने अमेरिकी सहयोगियों से यह विधा सीखने का प्रयास किया .

44. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

45. People were recently surprised to find a riverside picnic spot in the French Alps blocked off and guarded by police.

हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे।

46. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

47. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 1.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग १ के रूप में की गई थी।

48. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग २ के रूप में की गई थी।

49. You can filter by the type of content (e.g. video, playlist or film).

आप सामग्री के प्रकार के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं (जैसे, वीडियो, वीडियो सूची या फ़िल्म).

50. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

51. She is the daughter of actor Keith Allen and film producer Alison Owen.

वह अभिनेता कीथ एलन और फिल्म निर्माता एलिसन ओवेन की बेटी हैं।

52. Smith himself has said that he considers the film to be "aggressively unique".

स्वयं स्मिथ ने कहा है कि वे इस फिल्म को "आक्रामक रूप से अद्वितीय (Aggresively Unique)" मानते हैं।

53. The film Howrah Bridge (1958) skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.

फिल्म हावड़ा ब्रिज (1958) ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।

54. The film won Best Indie Feature at the Houston film festival and received critical acclaim from the likes of The Hollywood Reporter and Rolling Stone Sheth was widely praised for her performance.

फिल्म ने ह्यूस्टन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट इंडी फीचर जीता और द हॉलीवुड रिपोर्टर और रोलिंग स्टोन की पसंद से महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त की, शेठ को उनके प्रदर्शन के लिए काफी प्रशंसा मिली।

55. Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa (1952 film) and then repeated her in Baap Beti (1954).

प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ (1952) में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी (1954) में दोहराया।

56. Question: You mentioned about film production, or joint production, are we looking on cooperation on the technical side or on the actual film making where our directors and actors can come together?

प्रश्न : आपने फिल्म निर्माण की बात की या संयुक्त रूप से निर्माण की बात की, क्या हम तकनीकी पक्ष पर या वास्तविक फिल्म निर्माण के क्षेत्र में सहयोग स्थापित करना चाहते हैं जहां हमारे निर्देशक एवं एक्टर एक साथ आ सकें?

57. The film adaptation, The Lost World: Jurassic Park, began production in September 1996.

1995 में उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद, The Lost World: Jurassic Park सितंबर 1996 में इसका निर्माण शुरू किया गया।

58. Bollywood ' s new strategy : before you sell a film , sell its title , suitably abbreviated .

कुछ - कुछ कहना फिल्मोद्योग में अब फिल्म की मार्केटिंग से पहले उसके नाम की मार्केटिंग की जा रही है , और वह भी संक्षिप्त करके .

59. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

60. The three actors donated their fees for the film to Ledger's and Williams's daughter.

तीनों ही कलाकारों ने इस फिल्म से हुई अपनी कमाई को लेजर की बेटी मातिल्दा को दे दिया था।

61. The Indian film industry reached overall revenues of $1.86 billion (₹93 billion) in 2011.

भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय $1.86 अरब (₹ 93 अरब) की रही।

62. Director: is primarily responsible for the storytelling, creative decisions and acting of the film.

ये सभी विशिष्ट पदों के चालक दल होते हैं: निर्देशक फिल्म की कहानी, अभिनय और रचनात्मक निर्णय के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार होता है।

63. The entire studio was rented for the film, making it a first in Bollywood.

पूरे स्टूडियो को फिल्म के लिए किराए पर लिया गया था, इसे बॉलीवुड में पहली बार बनाया गया था।

64. Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post-production.

वास्तविक कारण जो भी रहा हो, फिल्म के सभी संवाद निर्माण के बाद रिकॉर्ड किये गए थे।

65. Several critics observed that the premise was similar to the American film Disclosure (1994).

कई समीक्षकों ने यह भी महसूस किया, कि फ़िल्म का प्रेमिस १९९४ की अमेरिकी फ़िल्म डिसक्लोज़र के समान था।

66. He received a synopsis for a film from Joshi that he found "really interesting".

इसके बाद उन्हें जोशी की एक फिल्म के लिए एक सारांश मिला जिसे उन्होंने "वास्तव में दिलचस्प" पाया।

67. India seems to be the flavour of the season in the global film industry.

भारत को प्रतीत हो रहा है कि वह वैश्विक फिल्म उद्योग में मौसम का स्वाद बन गया है।

68. On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

एक बार तो हमने यह फिल्म सड़क किनारे इकट्ठे हुए कुछ लोगों को दिखायी।

69. on the beach: Along the shore of the Sea of Galilee near Capernaum, there is a spot that forms a natural amphitheater.

किनारे पर: कफरनहूम के पास गलील झील के किनारे एक ऐसी जगह थी, जो घोड़े की नाल के आकार की थी और उसके आस-पास की ज़मीन ऊपर उठी हुई थी।

70. Scott insinuated that the US failure of the film was the result of bad advertising, which presented the film as an adventure with a love story rather than as an examination of religious conflict.

स्कॉट ने इशारा किया कि फिल्म का यू एस विध्वंस बुरे विज्ञापन का परिणाम था, जिसने धार्मिक संघर्ष के परीक्षण के बजाय फिल्म को प्रेम कहानी के साथ रोमांच के रूप में प्रस्तुत किया।

71. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

कथा के मुताबिक, हालाँकि ऐकिलीज़ अमर था, फिर भी उसकी एक कमज़ोरी उसे बहुत ही महँगी पड़ी, तो फिर, क्या ऐसा संभव है कि ऐकिलीज़ की उस कमज़ोरी की तरह हममें भी कोई आध्यात्मिक कमज़ोरी हो?

72. This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.

यह बिंदु, रेटिना का वह भाग है जहाँ पर नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं। इस बिंदु में वे कोशिकाएँ नहीं होतीं जिन तक रोशनी पहुँचती है।

73. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

74. The DVD and Blu-ray Disc of the film was released on December 1, 2009.

फ़िल्म की DVD और ब्लू-रे डिस्क 1 दिसम्बर 2009 को जारी की गई।

75. There's this film, "White Noise," with Michael Keaton, about the dead talking back to us.

यह फिल्म, "व्हाईट नोइस" है माइकल किटोन के मरे हुए लोगो कि वापस हमसे बात करने के बारे में।

76. "Canoeists in Cairo”, noted Neeti Sethi Bose and Fakir Hassen, "belt out Indian film songs.

"कैनोइस्ट इन कैरो”, प्रतिष्ठित नीति सेठी बोस और फकीर हसन भारतीय फिल्मी गीतों को जोर से गाते हैं।

77. Global credit rating agencies consider India as a bright spot whether it is the World Bank or IMF, everybody has acknowledged India’s progess.

भारत को दुनिया की क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां एक चमकते हुए सितारे के रूप में देख रही हैं फिर चाहे हो वो वर्ल्ड बैंक हो या आईएम्ऍफ़ हो, हर कोई भारत की सामर्थ्य को स्वीकार कर रहा है।

78. Even at dusk, when the light is so dim that a human observer can barely spot tiny flies, tropical dragonflies easily capture them.

अंधेरे में भी जब रोशनी बहुत कम होती है, उष्णप्रदेशीय व्याध पतंगे छोटी मक्खियों को बड़ी आसानी से झपट लेते हैं जबकि मनुष्य बड़ी मुश्किल से उन्हें देख पाता है।

79. In it, they apologized for an error in their on-air report, having stated that in the film Moore reported Cuba spends $25 per person for health care when the film actually gave that number as $251.

इसमें, उन्होंने अपने प्रसारण के तहत रिपोर्ट में अपनी त्रुटियों के लिए माफी मांगी, जिसमें कहा कि मूर ने अपनी फिल्म में क्यूबा के प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए $25 खर्च करने की खबर दी जबकि वास्तव में फिल्म में $251 बताया गया था।

80. Because Howard's voice was not cast until the film had begun editing, synchronization was extremely difficult.

जब तक हावर्ड की आवाज़ में फिल्म संपादन शुरू नहीं हुई थी, तब तक सिंक्रनाइज़ेशन बहुत मुश्किल था।