Đặt câu với từ "spokesperson"
1. Official Spokesperson: That is absolutely incorrect.
सरकारी प्रवक्ता : यह बिल्कुल गलत है ।
2. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.
सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।
3. Official Spokesperson: There is no end to speculation.
सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।
4. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.
सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।
5. Official Spokesperson: Teen kyon hum tees keh sakte hain.
सरकारी प्रवक्ता :तीन क्यों हम तीस कह सकते हैं।
6. Official Spokesperson: Main kitni baar apne aap ko dohraun?
सरकारी प्रवक्ता : मैं कितनी बार अपने आपको दोहराऊँ?
7. Official Spokesperson: We will e-mail much of it.
सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।
8. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.
सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।
9. A spokesperson for Clapton said, "Eric supports the Countryside Alliance.
क्लैप्टन के एक प्रवक्ता ने कहा: "एरिक कंट्रीसाइड एलायंस का समर्थन करते हैं।
10. Official Spokesperson: This is not about issues relating to that.
आधिकारिक प्रवक्ता: यह बातचीत उससे जुड़े मुद्दों के बारे में नहीं है।
11. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.
प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?
12. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.
सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।
13. In response to media queries, the Official Spokesperson stated that:
मीडिया के एक प्रश्नों के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि:
14. Official Spokesperson: The proof of the pudding is in the eating.
सरकारी प्रवक्ता : हलवा का प्रमाण उसे खाने में है।
15. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.
सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।
16. Official Spokesperson: There are different people who can develop personal equations differently.
सरकारी प्रवक्ता :वे अलग होते हैं जो भिन्न तरीके से निजी समीकरण विकसित करते हैं।
17. Official Spokesperson: The Jet Airways planes arrive and Jet Airways planes depart.
सरकारी प्रवक्ता: जेट एयरवेज के विमानआते हैं और जातें हैं.
18. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: This is called a back door question.
सरकार प्रवक्ता, श्री गोपाल बगले- इसे पिछले दरवाजे का सवाल कहा जाता है।
19. Official Spokesperson: I think we have all gone down this road before.
सरकारी प्रवक्ता : हम इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं ।
20. Official Spokesperson: I have already given you a flavour of the discussions.
सरकारी प्रवक्ता: मैंने पहले ही आपको चर्चाओं के स्वरूप की जानकारी दे दी है।
21. Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup: Fir woh variance aapke mastishk mein hi hai.
सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: फिर वो अंतर आपके मस्तिष्क में ही है।
22. Official Spokesperson: The floor is open for any questions that you may have.
सरकारी प्रवक्ता :अब आप कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं जिसे आप पूछना चाहते हैं।
23. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.
सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।
24. Official Spokesperson: India’s position on international terrorism has been clear and consistent.
लेकिन हम अभी भी उम्मीद करते हैं और यह हमारा प्रयास रहेगा कि अंतत: ऐसे लोगों को यहीं लाकर उनका ट्रायल यही होना चाहिए।
25. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.
सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।
26. Official Spokesperson : Any other questions pertaining to our neighbors, Neighbours First policy?
सरकारी प्रवक्ता: हमारे पड़ोसियों, पड़ोसियों नीति पर क्या कोई अन्य प्रश्न है?
27. The External Publicity Division and the Spokesperson will keep you posted and informed.
विदेश प्रचार प्रभाग और प्रवक्ता आपको जानकारी उपलब्ध कराते रहेंगे।
28. Official Spokesperson: Snehesh, we are in budgetary season and everybody is tightening their belts.
सरकारी प्रवक्ता : स्नेश, इस समय हमारा बजट सत्र चल रहा है तथा हर कोई कमर कसकर तैयारी कर रहा है।
29. Official Spokesperson: Before we wind up let me add something on what I have.
सरकारी प्रवक्ता : वार्ता समाप्त करने से पहले मैं आपको कुछ और जानकारी देना चाहूंगा ।
30. Official Spokesperson: Santosh, aap jaante hain Videsh Sachiv ne pehle kuchh baat kahi thi.
सरकारी प्रवक्ता : संतोष, आप जानते हैं विदेश सचिव ने पहले कुछ बात कही थी।
31. As the spokesperson what will be frequency, what is the idea about it?
प्रवक्ता के रूप में इसकी फ्रीक्वेंसी क्या होगी तथा इसके पीछे क्या विचार है?
32. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.
सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।
33. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.
सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।
34. Official Spokesperson: I said that we would begin the process of exploring the ideas.
सरकारी प्रवक्ता : मैंने कहा कि हम क्षेत्रों का पता लगाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
35. In response to a question on the accident at Makkah, the official spokesperson said:
मक्का में हुई दुर्घटना के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा:
36. Official Spokesperson: I can tell like the rest of the world we are all shocked.
सरकारी प्रवक्ता :मैं यह कह सकता हूँ कि पूरी दुनिया की तरह हमें भी आघात पहुंचा है।
37. Official Spokesperson: I think this is a story that has been circulating for some time.
सरकारी प्रवक्ता :मेरी समझ से यह ऐसी स्टोरी है जिसे कुछ समय पहले परिचालित किया गया है।
38. Official Spokesperson: You would recall that we had a very good coordination at Copenhagen.
सरकारी प्रवक्ता: आपको स्मरण होगा कि कोपेनहेगन में हमारे बीच अत्यंत लाभकारी समन्व किया गया।
39. Official Spokesperson: This is a move approved by the Japanese Government after careful consideration.
सरकारी प्रवक्ता : ध्यान से विचार करने के बाद जापान सरकार द्वारा इस कदम को अनुमोदित किया गया है।
40. Official Spokesperson: I am afraid I have not seen or heard of this cable.
सरकारी प्रवक्ता : मैंने न तो यह केबल देखा है और न ही सुना है।
41. In response to a media query on the situation in Thailand, the Official Spokesperson stated :
थाइलैंड में स्थिति पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:
42. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Namashkar, good afternoon and thank you all for joining.
सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारःनमस्कार, शुभ दोपहर और यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
43. Official Spokesperson (Shri Syed Akbaruddin):Good afternoon friends and I apologise for being late today.
सरकारी प्रवक्ता (श्री सैयद अकबरूद्दीन) : दोस्तो नमस्कार तथा आज देर से आने के लिए माफी चाहता हूँ।
44. Official Spokesperson: And we are also building a thermal power station which is 500 MW.
सरकारी प्रवक्ता: हम वहां 500 मेगावाट के ताप विद्युत केंद्र का भी निर्माण कर रहे हैं।
45. Official Spokesperson: The quota of Indian nationals who will undertake Haj this year is 156,000.
सरकारी प्रवक्ता: इस वर्ष हज के लिए जाने वाले भारतीय नागरिकों का कोटा 156,000 है।
46. Official Spokesperson Shri Vikas Swarup: No, it is from the next academic year i.e. 2017-18.
सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: नहीं, यह अगले शैक्षणिक वर्ष अर्थात 2017-18 से लागु होगा।
47. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:
पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा
48. In response to queries on the closure of the Biratnagar Camp Office, the Official Spokesperson said,
बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में प्रश्नों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहा-
49. In response to a media query on the recent developments in Nepal, the Official Spokesperson said:
नेपाल में हाल ही के घटनाक्रमों पर मीडिया के एक प्रश्न के जबाव में सरकारी प्रवक्ता ने कहा किः
50. Official Spokesperson (Vishnu Prakash): Good afternoon and thank you for joining even on a Sunday.
सरकारी प्रवक्ता (श्री विष्णु प्रकाश): नमस्कार, और रविवार को यहां आने के लिए आप सबका धन्यवाद।
51. Official Spokesperson: My understanding is that there is an advance team right now in Delhi.
सरकारी प्रवक्ता: मेरी समझ यह है कि इस समय एक उन्नत टीम दिल्ली में है।
52. Official Spokesperson: Agar aap aagya dein to main is saval ka Angrezi mein javab dun?
आधिकारिक प्रवक्ता: अगर आप आज्ञा दें तो मैं इस सवाल का अंग्रेजी जवाब दूं?
53. Official Spokesperson: Jo bhi hai, job hi groups hain, yeh toh Pakistan ko karyavahi karni hai...
सरकारी प्रवक्ता:जो भी है, जब ही ग्रुप हैं, यह तो पाकिस्तान को कार्यवाही करनी है।
54. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.
सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।
55. Official Spokesperson: I think we put out a press release yesterday which encapsulates our position.
सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने कल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी जिसमें संक्षेप में हमारे दृष्टिकोण का उल्लेख है।
56. In response to a question on the bombing incident in Male, the Official Spokesperson said:
माले में बमबारी की घटना पर पूछे गए प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:
57. Official Spokesperson: Our Ambassadors or Heads of Mission coming on consultations is a very normal activity.
सरकारी प्रवक्ता: विचार-विमर्श करने के लिए हमारे राजदूत अथवा मिशन प्रमुखों का भारत आना एक सामान्य बात है।
58. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: For the LED projection, you know you are always racing against time.
सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: एलईडी प्रक्षेपण के संबंध में, आप जानते हैं कि आप हमेशा समय के साथ चलते हैं।
59. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.
सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।
60. To a question on a reported public meeting of banned organizations in POK, the Official Spokesperson said:
पाक अधिकृत कश्मीर में प्रतिबंधित संगठनों की कथित सार्वजनिक बैठक से संबंधित प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा :
61. Official Spokesperson: This is a civil settlement between an Indian company and a US Government agency.
आधिकारिक प्रवक्ता: यह भारतीय कंपनी और अमरीकी सरकार की एजेंसी के बीच एक सिविल समाधान है।
62. Official Spokesperson: Ashok, I am grateful to you for having expanded the breadth of our jurisdiction.
आधिकारिक प्रवक्ता: अशोक, मैं आभारी हूं कि आपने हमारे क्षेत्राधिकार का विस्तार कर दिया है।
63. Official Spokesperson: Shrinjoy, let me tell you that yes we had indicated timeframes for various actions.
आधिकारिक प्रवक्ताः शृंजय, मैं आपको बताता हूं कि हां हमने विभिन्न प्रकार की कार्रवाई के लिए समय-सीमा दी थी।
64. Our official spokesperson had commented on the 12th of July about response to the arbitral tribunal.
हमारे सरकारी प्रवक्ता ने 12 जुलाई को मध्यस्थ न्यायाधिकरण के जवाब के बारे में टिप्पणी की है।
65. Official Spokesperson: They have shared with us the interim steps that have been proposed by the APRC.
सरकारी प्रवक्ता : उन्होंने हमें अंतरिम उपायों की जानकारी दी है जिनका प्रस्ताव सर्वदलीय प्रतिनिधि सम्मेलन द्वारा किया गया है ।
66. Official Spokesperson: The question that you ask is way above my pay grade, I must say that.
सरकारी प्रवक्ता : मैं बताना चाहूंगा कि आपने जो प्रश्न पूछा है वह मेरे ग्रेड पे से आगे का है।
67. Official Spokesperson: Shrinjoy, I think the operative part of it you use an adjective to describe those reports.
सरकारी प्रवक्ता : श्रींजय, मेरी समझ से इसका प्रचालनात्मक भाग यह है कि आपने इन रिपोर्टों का वर्णन करने के लिए एक विशेषण का प्रयोग किया है।
68. Official Spokesperson: I think you will have to ask the Department of Atomic Energy which deals with this.
सरकारी प्रवक्ता :मेरी समझ से आपको यह प्रश्न परमाणु ऊर्जा विभाग से पूछना चाहिए जो यह काम देखता है।
69. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.
सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।
70. In response to a query on submission of memorial to ICJ in Jadhav case, the Official Spokesperson said:
जाधव के मामले में आईसीजे को अभ्यावेदन प्रस्तुत करने पर एक प्रश्न पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए अधिकारिक प्रवक्ता ने कहा :
71. Official Spokesperson: Our understanding is that the Afghan authorities have been able to come across certain concrete leads.
सरकारी प्रवक्ता :हमारी समझ यह है कि अफगानिस्तान के प्राधिकारी कुछ ठोस सुराग ढूंढ़ने में समर्थ हो गए हैं।
72. In response to a question on updates on the accident in Makkah, the Official Spokesperson said the following:
मक्का में दुर्घटना पर अपडेट के संबंध में एक प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने इस प्रकार कहा :
73. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.
सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।
74. Official Spokesperson: All those adjectives you use in terms of describing the External Affairs Minister are yours.
सरकारी प्रवक्ता : विदेशी मंत्री की व्याख्या के संदर्भ में आप जिन विशेषणों का प्रयोग कर रहे हैं वे आपके अपने हैं।
75. Official Spokesperson: Let me start with what has not been done so that we can discount that.
सरकारी प्रवक्ता : मैं वहां से शुरू करना चाहूँगा जो अभी तक नहीं हुआ ताकि हम उसे छोउ़ सकें।
76. Times Now: Pakistan Foreign Affairs Spokesperson had said that India is using terror as propaganda against Pakistan.
टाइम्स नाउ: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था कि भारत आतंकवाद का उपयोग पाकिस्तान के विरुद्ध दुष्प्रचार करने के लिए कर रहा है।
77. Official Spokesperson: The key expectation is that we address issues of interest and concern to each other.
सरकारी प्रवक्ता : प्रमुख अपेक्षा यह है कि हम एक दूसरे के हित एवं सरोकार के मुद्दों का समाधान करें।
78. In response to a media query on the asylum request from Mr. Snowden, the Official Spokesperson said:
श्री स्नोडेन के शरण के अनुरोध के संबंध में मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:
79. Official Spokesperson: The Chabahar port for India is the entrepot for our engagement with Central Asia and Afghanistan.
सरकारी प्रवक्ता :भारत के लिए चाबाहार बंदरगाह मध्य एशिया एवं अफगानिस्तान के साथ हमारी भागीदारी के लिए पुनर्निर्यात।
80. In response to a media query on the travel advisory issued by Sri Lanka, the official spokesperson said:
श्रीलंका द्वारा जारी यात्रा परामर्शी पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा: