1. Network-RJ# Wall-Plug

नेटवर्क-आरजे४५ वाल-प्लग

2. No %# plug-in was found

कोई % # प्लग-इन नहीं मिला

3. Crypto plug-in " %# " cannot verify signatures

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " हस्ताक्षरों को सत्यापित नहीं कर सका

4. Crypto plug-in " %# " cannot decrypt messages

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " संदेशों को डिक्रिप्ट नहीं कर सका

5. Crypto plug-in " %# " is not initialized

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " इनिशियलाइज़ नहीं है

6. Whether a spark plug is "hot" or "cold" is known as the heat range of the spark plug.

एक स्पार्क प्लग "गर्म" है या "ठंडा" इस बात को स्पार्क प्लग की ताप सीमा के रूप में जाना जाता है।

7. Crypto plug-in " %# " could not decrypt the data

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका

8. Plug it in and you are ready to go.

आप इसे प्लग में लगाये और आप जाने के लिए तैयार हैं।

9. A spark plug is said to be "hot" if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

एक स्पार्क प्लग को उस हालत में "गर्म" कहा जाएगा अगर वह एक बेहतर ताप विसंवाहक है और जो स्पार्क प्लग की टिप में अधिक गर्मी रखता है।

10. If you use Chrome, you don't need the plug-in.

अगर आप Chrome का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको प्लग इन की ज़रूरत नहीं है.

11. Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode (see "surface-discharge spark plug", below).

अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है (नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग") का उपयोग शामिल है।

12. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

13. The early fifties saw the emergence of a unit each for the manufacture of cylinder liners , piston rings , pistons and sparking plugs .

पांचवें दशक के आरंभ में सिलेंडर लाइनरों , पिस्टन छल्लों , पिस्टनों और स्पार्किंग प्लगों के निर्माण के लिए एक इकाई प्रारंभ हुई .

14. The trychtichlorate hid the magnesium in the plug, but it burned slow.

Trychtichlorate प्लग में मैग्नीशियम छुपा दिया, लेकिन यह धीमी गति से जला दिया.

15. The "plug gap" remains constant throughout its life; and the spark path will continually vary (instead of darting from the centre to the side electrode as in a conventional plug).

"प्लग गैप" अपने जीवन भर एक जैसा बना रहता है; और स्पार्क मार्ग लगातार बदलता रहता है (केंद्र से पक्ष इलेक्ट्रोड की तरफ खिसकने के बजाय जैसा कि एक पारंपरिक प्लग में होता है)।

16. We are not saying that this is the only means to plug leakages.

हम यह नहीं कह रहे हैं कि त्रुटियों को समाप्त करने का यही एकमात्र तरीका है।

17. Like Photoshop, Illustrator also began supporting plug-ins, greatly and quickly extending its abilities.

फ़ोटोशॉप की तरह इलस्ट्रेटर ने भी बहुत ज़्यादा और बहुत जल्दी अपनी क्षमताओं का विस्तार कर प्लग-इन्स का समर्थन शुरू कर दिया।

18. The UK relied on foreign investors to plug the shortfall in its balance of payments.

ब्रिटिश सरकार ने सस्ती मुद्रा दर को अपनाया जिससे बैंक दर में कमी आयी।

19. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

नोट: अपने हेडफ़ोन को प्लग-इन करने से पहले, पक्का करें कि आपके फ़ोन का वॉल्यूम चालू है.

20. If you receive a message while charging that instructs you to unplug the charger, disconnect the adaptor plug.

अगर फ़ोन चार्ज करते समय आपको चार्जर अनप्लग करने का मैसेज मिलता है, तो अडैप्टर का प्लग निकाल दें.

21. Do not plug any cables, cords, adapters or other objects into the phone’s USB port while charging wirelessly.

वायरलेस चार्ज करते समय फ़ोन के यूएसबी पोर्ट में कोई भी केबल, तार, अडैप्टर या कोई दूसरी चीज़ प्लग में न डालें.

22. Use a soft - bristle brush and an ADA - accepted fluoride toothpaste to remove plaque and food particles .

दांतों के ऊपर जमा परत और भोजन के दानों को निकालने के लिए मुलायम बालों वाला ब्रश और ए . डी . ए . द्वारा स्वीकृत फ्लोराइड मंजन ही प्रयोग करें .

23. She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

उसने उन्हें पीने के लिए जूस दिया और उनके लिए कपड़े का एक ब्रश, छोटे बरतन में पानी और तौलिया ले आयी ताकि वे खुद को साफ कर सकें।

24. Ironically, though, many clergymen brush off various aspects of the Gospel accounts of Jesus’ birth as mere legend.

किन्तु, व्यंग्यात्मक रूप से, कई पादरी यीशु के जन्म के बाइबल वृत्तान्तों के विभिन्न पहलुओं की उपेक्षा करते हैं।

25. When your Chromebook is plugged in, the charge indicator light on the adapter plug shows the status of your battery.

जब आपका Chrome बुक प्लग इन होता है, तब एडाप्टर प्लग की चार्ज संकेतक लाइट आपकी बैटरी की स्थिति दिखाती है.

26. It was common before the modern era of computerized fuel injection to specify at least a couple of different heat ranges for plugs for an automobile engine; a hotter plug for cars that were mostly driven slowly around the city, and a colder plug for sustained high-speed highway use.

यह कंप्यूटरीकृत ईंधन इंजेक्शन के आधुनिक युग से पहले आम था कम से कम एक ऑटोमोबाइल इंजन के लिए प्लग के लिए अलग-अलग ताप श्रेणी के एक जोड़े को निर्दिष्ट करने के लिए; कारों के लिए एक गर्म प्लग जो ज्यादातर शहर के आसपास थे धीरे-धीरे संचालित होते थे और राजमार्ग पर निरंतर उच्च गति में उपयोग के लिए एक ठंडा प्लग. यह अभ्यास, हालांकि, बड़े पैमाने पर अब अप्रचलित हो गया है और कारों की ईंधन/हवा मिश्रण और सिलेंडर तापमान को एक संकीर्ण सीमा के भीतर रखा जाता है, सीमित उत्सर्जन के प्रयोजनों के लिए।

27. Although the millennium bug was by no means a terrorist attack or plot against the world or the United States, it did act as a catalyst in sparking the fears of a possibly large-scale devastating cyber-attack.

हालांकि, सहस्राब्दी बग किसी भी तरीके से विश्व या संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ एक आतंकवादी हमला या कोई साज़िश नहीं था, इसने एक सम्भवतः बड़े पैमाने पर होने वाले विनाशकारी साइबर हमले के भय को जगाने में एक उत्प्रेरक का कार्य ज़रूर किया।

28. The metal case/shell (or the jacket, as many people call it) of the spark plug withstands the torque of tightening the plug, serves to remove heat from the insulator and pass it on to the cylinder head, and acts as the ground for the sparks passing through the central electrode to the side electrode.

स्पार्क प्लग का धातु खोल (या "जैकेट" जैसा कि कई लोग इसे बुलाते हैं) प्लग को कसने के मामले में कसाव को सहता है, विसंवाहक से ताप को हटाता है और उसे सिलेंडर हेड पर भेजता है और स्पार्क के लिए एक आधार का काम करता है जो जिससे स्पार्क (चिंगारी) केंद्रीय इलेक्ट्रोड के माध्यम से गुज़रते हुए बगल के इलेक्ट्रोड में जाती है।

29. The advantage is that the plug sits just beneath the tip-seal that sweeps over it, keeping the spark accessible to the fuel/air mixture.

लाभ यह है कि प्लग, टिप सील के बस नीचे लगता है जो उसके ऊपर से गुज़रती है, जिससे स्पार्क के लिए ईंधन/हवा मिश्रण सुलभ बना रहता है।

30. If the charge connector on your device or on the power adaptor is damaged, don't plug it in, as it could permanently damage the device.

अगर आपके डिवाइस पर या पावर अडैप्टर पर मौजूद चार्ज कनेक्टर खराब हो गया हो, तो उसे ना लगाएं क्योंकि इससे डिवाइस हमेशा के लिए खराब हो सकता है.

31. How dare it demand that we tax the rich, plug the bleeding in public sector corporations, stop the theft of power, and spend according to our means.

उसने यह मांग करने की हिम्मत कैसे की कि हम समृद्व लोगों पर कर लगायें, निगमों और सार्वजनिक क्षेत्रों का खून चूसें, ऊर्जा चोरी को बंद करें और अपनी आमदनी के अनुसार खर्च करें।

32. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

बैटरी चार्ज करने के लिए, पावर एडाप्टर का एक सिरा अपने Chrome बुक के बाईं ओर पावर पोर्ट पर और दूसरा सिरा पावर आउटलेट से प्लग करें.

33. Whereas a conventional side electrode will (admittedly, rarely) come adrift in use and potentially cause engine damage, this is impossible with a surface discharge plug, as there is nothing to break off.

जबकि एक पारंपरिक साइड इलेक्ट्रोड (वैसे, शायद ही कभी) उपयोग के बीच में चला आता है और संभावित रूप से इंजन को नुकसान पहुंचाता है, यह सर्फेस डिस्चार्ज प्लग के साथ असंभव है, क्योंकि वहां टूटने के लिए कुछ नहीं है।

34. If the climate negotiators meeting in Paris are truly interested in halting forest loss and bringing climate change under control, they should pull the plug on REDD+ and address the underlying causes of these problems.

यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए।

35. I have tried to give you a broad brush picture of the sort of larger themes which affect and determine our foreign policy, but seldom find their way into our headlines and newspapers.

मैंने आपके समक्ष उन बृहत्तर विषयों का व्यापक खाका प्रस्तुत करने का प्रयास किया जो हमारी विदेश नीति को प्रभावित और निर्धारित करते हैं परन्तु जिन्हें सुर्खियों और अखबारों में जगह नहीं मिल पाती है।

36. Only the invention of the first commercially viable high-voltage spark plug as part of a magneto-based ignition system by Robert Bosch's engineer Gottlob Honold in 1902 made possible the development of the spark-ignition engine.

लेकिन 1902 में रॉबर्ट बॉश के इंजीनियर गोटलोब होनोल्ड द्वारा चुंबक आधारित प्रज्वलन प्रणाली के एक हिस्से के रूप में व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य प्रथम उच्च वोल्टेज स्पार्क प्लग के आविष्कार ने ही आंतरिक दहन इंजन के विकास को संभव बनाया।

37. However, the level of torque currently being produced by the engine will strongly influence spark plug operating temperature because the maximal temperature and pressure occur when the engine is operating near peak torque output (torque and rotational speed directly determine the power output).

हालांकि, इंजन द्वारा उत्पादित टोर्क का वर्तमान स्तर, स्पार्क प्लग के संचालन तापमान को जोरदार रूप से प्रभावित करेगा क्योंकि अधिकतम तापमान और दबाव तब होता है जब इंजन चरम टोर्क के नज़दीक काम करता है (टोर्क और RPM शक्ति उत्पादन का निर्धारण करते हैं)।

38. Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।