1. In ARCH BRIDGES each span forms an arch.

मेहराबदार (आर्क) पुल: ऐसे पुल मेहराबों से बने होते हैं।

2. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

3. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके?”

4. Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?

तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?

5. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

6. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

7. Some applications can span many fields of PLM with different modules within the same data model.

कुछ अनुप्रयोग एक ही डेटा मॉडल में विभिन्न खण्डों के साथ पीएलएम (PLM) के अनेक क्षेत्रों तक फैले हुए हो सकते हैं।

8. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं।

9. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

10. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

11. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

एक खाता बजट आपकी लागतों को आपके समूचे अभियानों या आपके द्वारा निर्दिष्ट संपूर्ण समयावधि में वितरित नहीं करेगा.

12. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

13. This is the graph structure of an octahedron.

ये अष्टफलक की लेखाचित्र संरचना है।

14. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

15. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

16. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

17. This time period is called the average human life span—comparable to the distance most runners actually go.

यह वह उम्र होती है जिस तक ज़्यादातर लोग पहुँच जाते हैं और इसकी तुलना उस अधिकतम दूरी से की जा सकती है जिसे दौड़नेवाले ज़्यादातर लोग तय कर पाते हैं।

18. Error while retrieving information on the structure of a message

संदेश का ढांचा जानकारी एकत्र करने के दौरान एक त्रुटि हुई

19. The foundation and basic structure occupies some of the costs.

कुल लागत का कुछ हिस्सा इसकी नींव और बुनियादी ढांचे पर खर्च हो जाता है।

20. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.

ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

21. In a short span of time, it has gained prominence as a platform to bring forth opinions and expertise on a range of issues from across the region.

इतनी अल्पावधि में इसने पूरे क्षेत्र में विभिन्न मामलों पर राय और विशेषज्ञता उत्पन्न करने में एक मंच के रूप में विशिष्टता हासिल की है।

22. Session 3 – Federal Structure and Inclusiveness

सत्र 3 : संघीय ढांचा और उसकी व्यापकता

23. This square structure anchors the southern end of the Temple of Warriors complex.

यह वर्ग संरचना, योद्धाओं के मंदिर के दक्षिणी छोर को सहारा देता है।

24. This comes from the multilayered, prismlike structure of fibroin, which diffuses light.

उसमें यह दमक, दरअसल कई परतों से बने फाइब्रॉइन की बदौलत आती है, जो रोशनी को कई दिशाओं में फैलाता है।

25. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.

वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।

26. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

27. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

28. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

भाग ३: पुस्तक का यह भाग उनकी संगठन संरचना के विकास की जाँच करता है।

29. However, he followed the Hebrew structure closely.

लेकिन, उसने निकटता से इब्रानी रचना का पालन किया।

30. This can be considered a type of grade separation structure on the road.

एक वर्ग हस्त के समपटल पर मानचित्र बनाने की पद्धति पाई जाती है।

31. The piercing-sucking mouthpart consists of a long, tube-like structure called a beak.

एक लंबी, ट्यूब जैसी संरचना होती है जिसे चोंच कहा जाता है |

32. Because of the extremely deformed bone structure, people with achondroplasia are often "double jointed".

अत्यंत विकृत अस्थि संरचना के कारण, achondroplasia वाले लोग अक्सर डबल jointed हैं।

33. Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 4109 to 4183 posts are as follows:

समूह ‘ए’ के मौजूदा पदों में 4109 से 4183 की वृद्धि होगी जो इस प्रकार हैः

34. The foundation of good knowledge should be followed by a super-structure of a better society.

अच्छे ज्ञान की नींव पर ही बेहतर समाज का एक व्यापक ढांचा तैयार किया जाना चाहिए।

35. MoU on Cooperation on exchange of information on structure and content of training programs for diplomats

राजनयिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की संरचना एवं अंतर्वस्तु पर सूचना के आदान – प्रदान के लिए सहयोग पर एम ओ यू

36. He said that Iran cannot accept that pricing structure.

उन्होंने कहा था कि इरान इस मूल्य निर्धारण ढांचे को स्वीकार नहीं कर सकता ।

37. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

38. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

39. Another small structure nearby served as the meeting place.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

40. Ad units are a tree structure that’s used to segment inventory of available ad slots.

विज्ञापन यूनिट ऐसी ट्री संरचना हैं, जिनका इस्तेमाल करके उपलब्ध विज्ञापन स्लॉट की इन्वेंट्री को सेगमेंट किया जाता है.

41. 10 The quality of a building depends largely on the sort of materials used in the structure.

१० एक भवन की गुणवत्ता अधिकांशतः इस पर निर्भर करती है कि ढाँचे में किस क़िस्म की सामग्री प्रयोग की गयी है।

42. Secondly , the size structure of the industry must undergo a change in favour of larger capacity units .

दूसरे , उद्योग के संरचनात्मक आकार का अधिक क्षमता वाली इकाइयों के पक्ष में परिवर्तित किया जाना चाहिए .

43. It will span not only television, but radio, digital, and social media format, so that the ordinary Iranians inside of Iran and around the globe can know that America stands with them.

यह टेलीविजन के साथ ही रेडियो, डिजिटल और सोशल मीडिया फॉर्मेट में भी काम करेगा, ताकि ईरान के भीतर आम ईरानी और पूरी दुनिया में ईरानी जान सकें कि अमेरिका उनके साथ खड़ा है।

44. The whole structure will be demolished, down to its foundation.

शैतान की व्यवस्था का पूरा ढाँचा ही खाक में मिला दिया जाएगा और उसकी नींव तक भस्म कर दी जाएगी।

45. Yet, the corporate tax structure has favoured capital intensive production.

इसके बावजूद कॉर्पोरेट कर संरचना ने पूंजीमूलक उत्पादन की ही सहायता की है।

46. There was an open space* alongside the structure of the side chambers that was part of the temple.

उन खानों के किनारे-किनारे खुली जगह* थी जो मंदिर का ही हिस्सा थी।

47. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते।

48. The first synthesis and elucidation of the structure of the cocaine molecule was by Richard Willstätter in 1898.

कोकेन का पहला संश्लेषण और उसके अणु की संरचना की व्याख्या 1898 में रिचर्ड विलस्टेटर ने की।

49. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

50. * Establishing a proper Program Governance Structure for managing the implementation and operation of all the above.

* उपर्युक्त सभी के कार्यान्वयन तथा प्रचालन का प्रबंधन करने के लिए एक उपयुक्त कार्यक्रम शासन संरचना स्थापित करना।

51. They also researched and studied alchemy, which was later used to create the structure of modern chemistry.

उन्होंने कीमिया का भी शोध और अध्ययन किया, जिसे बाद में आधुनिक रसायन शास्त्र की संरचना बनाने के लिए उपयोग किया गया।

52. And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

प्रदर्शन कमजोर होती जाती है, और भी अधिक संरचना, प्रक्रिया, सिस्टम जोडेंगे|

53. In the market analysis, we need a lot of market knowledge to analyse market structure and process.

बाजार अनुसंधान बाजार की जरूरत, बाजार आकार और प्रतिस्पर्धा की पहचान और विश्लेषण करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

54. Users of Oracle databases refer to the server-side memory-structure as the SGA (System Global Area).

Oracle डाटाबेस के उपभोक्ता सर्वर-साइट मेमोरी ढ़ांचे को SGA (सिस्टम ग्लोबल क्षेत्र) के रूप में सन्दर्भित करते हैं।

55. The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public.

प्रस्तावित नियामक ढांचे या व्यवस्था से पारदर्शिता के साथ-साथ आम जनता के हितों के संरक्षण के लिए जवाबदेही सुनिश्चित होगी।

56. All information regarding structure and function of an organism is stored in the genetic blueprint ? the DNA .

किसी भी जीव की सरंचना और क्रियाओं से संबंधित सभी सूचनाएं आनुवंशिक ब्लूप्रिंट डी एन ए में संग्रहित होती हैं .

57. These will certainly serve as building blocks for a solid structure of cooperation in our littoral region.

निश्चित रूप से ये हमारे समुद्र तटवर्ती क्षेत्र में सहयोग के ठोस ढांचे के लिए निर्माण ब्लाक्स का कार्य करेंगे।

58. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

59. Waltz's neorealism contends that the effect of structure must be taken into account in explaining state behavior.

वाल्ट्ज के नव यथार्थवाद का कहना है कि संरचना के प्रभाव को राज्य के व्यवहार को समझाने के रूप में लिया जाना चाहिए।

60. The impact of British rule thus led to the evolution of a new structure of agrarian relations that was extremely regressive .

ब्रितानी शासन का प्रभाव इस प्रकार ब्रितानी शासन के प्रभाव स्वरूप भूमि संबंधी रिश्तों के ऐसे नये ढांचे का विकास हुआ जो अत्यंत प्रतिगामी था , अग्रगामी का एकदम उल्टा .

61. Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space.

कार्ल फ्रेडरिक गॉस, जर्मन गणितज्ञ, अन्तरिक्ष की ज्यामितीय संरचना की अनुभवजन्य जांच पर विचार करने पहले व्यक्ति थे।

62. The system engineering process prescribes a functional decomposition of requirements and then physical allocation of product structure to the functions.

सिस्टम्स इंजीनियरिंग प्रक्रिया आवश्यकताओं का एक कार्यात्मक विघटन निर्धारित करती है और उसके बाद कार्यों के लिये उत्पाद संरचना का भौतिक आवंटन करती है।

63. The whole structure is surrounded by an arched frieze of eleven large vyala heads mistakenly called ' tiger heads ' .

स्तंभो के आधार पर पिछले पैरों पर खडे व्याल मस्तकों की मेहराबदार चित्र वल्लरी से धिरी हुई है , जिन्हें गलती से बाघ मस्तक कहा जाता है .

64. The emphasis is on enhancing productivity, reducing cost of cultivation and strengthening post-harvesting management, including market structure.

इसके तहत उत्पादकता बढ़ाने, खेती की लागत घटाने और बाजार ढांचे सहित फसल कटाई उपरांत प्रबंधन को सुदृढ़ करने पर विशेष जोर दिया जा रहा है।

65. 1. Time Related Continuity allowance (TRCA) structure and slabs have been rationalised.

1. समय से संबंधित नियमित्ता भत्ता (टीआरसीए) ढांचा और स्लैब को युक्ति संगत बनाया गया है।

66. From these principles would emanate the existence of participatory decision-making structure, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.

इन सिद्धांतों से निर्णय लेने की सहभागितापूर्ण संरचना, पारदर्शिता, अनुक्रियाशीलता, जवाबदेही, समता एवं समावेशीपन का अस्तित्व पैदा होता है।

67. I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.

मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं।

68. Companies using this structure append the abbreviation d.o.o. to their company name.

जो कंपनियां इस संरचना का प्रयोग करती हैं वे उनकी अपनी कंपनियों के लिए संक्षिप्त नाम d.o.o. लगाती हैं।

69. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

70. The proposed provision seeks to short-circuit an established legitimate structure and process.

प्रस्तावित प्रावधान एक स्थापित वैध संरचना और प्रक्रिया को शॉर्ट-सर्किट करना चाहता है।

71. You have an example here, as a complex structure hanging above the solar surface, just on the verge of erupting.

आपके यहां एक उदाहरण है, एक जटिल संरचना के रूप में सौर सतह से ऊपर लटकती हुई, बस विस्फोट के कगार पर।

72. * On the strong foundation of your Indian values and family structure, you have prospered and done very well for yourself.

* अपने भारतीय मूल्यों और पारिवारिक ढांचे की मजबूत बुनियाद पर, आपने बेहतर प्रदर्शन किया और अपने को स्थापित किया है।

73. In 1907, Einstein proposed a model of matter where each atom in a lattice structure is an independent harmonic oscillator.

1907 में, आइंस्टीन ने एक मॉडल प्रस्तावित किया, की प्रत्येक परमाणु, एक जाली संरचना में स्वतंत्र अनुरूप रूप से दोलन करता है।

74. Because cowboys ranked low in the social structure of the period, there are no firm figures on the actual proportion of various races.

चूंकि उस अवधि की सामाजिक संरचना में काउबॉय का स्थान नीचे हुआ करता था, सो विभिन्न नस्लों के वास्तविक अनुपात के पुख्ता आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

75. The Bible likens the work of making a Christian disciple to building a structure upon Jesus Christ as the foundation.

बाइबल बताती है कि किसी को मसीही चेला बनाना, इमारत बनाने के बराबर है जिसकी बुनियाद यीशु मसीह है।

76. Consider your long-term reporting goals and how they might affect your account structure.

अपने दीर्घकालिक रिपोर्टिंग लक्ष्यों के साथ इस बात पर भी विचार करें कि वे आपके खाते की संरचना को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

77. With the increasing importance and elaboration of rituals and multiplication of festivals , additions , both axial and peripheral , were made to this nuclear structure .

अनुष्ठानों के बढते हुए महत्व और विस्तार और उत्सवों में वृद्धि के कारण इस केंद्रीय भवन में अक्षीय और परिधीय दोनों प्रकार किए गए .

78. When you get the foundational one wrong, you really can’t build on the structure.

जब आप एक आधारभूत गलत बनाते हैं, तो आप वास्तव में संरचना पर निर्माण नहीं कर सकते हैं।

79. Although the ownership of the team changed multiple times, the team structure stayed at its original form since the foundation of the team.

हालाँकि टीम का स्वामित्व कई बार बदला गया, लेकिन टीम की नींव के बाद से टीम संरचना अपने मूल रूप में बनी रही।

80. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।