1. Has Pakistan sought Consular access for that person?

क्या पाकिस्तान ने उस व्यक्ति के लिए कौंसुली संपर्क की मांग की है ?

2. The Shankaracharya ' s proposal sought to insulate the 0.31 acre .

शंकराचार्य के प्रस्ताव में 0.31 एकडे भूमि को अलग रखने की बात है .

3. Neighboring peoples sought an interfaith alliance for building the temple.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

4. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

और तेरे बारे में कहा जाएगा कि ‘तू अपनायी गयी है, तू वह नगरी है जिसे परमेश्वर ने नहीं त्यागा।’

5. We sought a fair and equitable access to markets and resources.

हमने बाजारों और संसाधनों के लिए एक निष्पक्ष और न्यायसंगत पहुंच की मांग की।

6. WE have sought consular access for Hamid Nihal Ansari 52 times.

हमने हामिद निहाल अंसारी से मिलने के लिए दूतावास से 52 बार सहायता मांगी है।

7. He sought partnership with the FAO for capacity-building in food storage.

उन्होंने खाद्य भंडारण में क्षमता बढ़ाने के लिए एफएओ के साथ साझेदारी की जरूरत पर भी बल दिया।

8. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

9. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

10. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

11. She sought help from one physician after another, yet her pain continued unabated.

वह एक के बाद एक चिकित्सक के पास सहायता पाने के लिए गयी, फिर भी उसका दर्द कम हुए बिना जारी रहा।

12. Maimonides sought to define the logical order of all things, whether physical or spiritual.

मैमोनाइडस् ने हर बात को, चाहे शारीरिक हो या आध्यात्मिक, तर्कसंगत क्रम देने की कोशिश की।

13. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

14. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

15. Indian side sought the cooperation of the Nigerian authorities for importing additional crude oil.

भारतीय पक्ष ने अतिरिक्त कच्चे तेल के आयात के लिए नाइजीरिया के अधिकारियों का सहयोग मांगा ।

16. The point I am making here is that we have sought greater market access.

मैं यहां यही कहना चाहूंगी कि हमने बेहतर बाजार पहुंच की मांग की है।

17. (b) whether third party intervention has been sought by India to resolve this issue; and

(ख) क्या मुद्दे के समाधान हेतु भारत द्वारा तृतीय पक्ष का हस्तक्षेप मांगा गया है; और

18. I also sought U.S. support to complete the reform process within a fixed time frame.

मैंने सुधार प्रक्रिया को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने में भी अमरीका से सहायता मांगी है।

19. In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent "nations."

उन्नीसवीं सदी में, आधुनिक राज्यों ने सामान्यतः "राष्ट्रों" का प्रतिनिधित्व करने के दावों के माध्यम से वैधता की मांग की।

20. * In 2015, Italy sought international arbitration under the UN Convention on the Law of the Sea.

* 2015 में इटली ने समुद्र कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के तहत अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की मांग की।

21. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।

22. (d) whether some member countries have sought help from the Government for training their personnel; and

(घ) क्या कुछ सदस्य देशों ने अपने कर्मियों के प्रशिक्षण हेतु सरकार से सहायता मांगी है; और

23. In this way , hallucinations can be an exciting and sought - after part of intoxication by solvents .

इस रीति से सॉल्वैंट्स से जो नशा चढता है , उससे होने वाले मति भ्रम भी उत्तेजक और ललक पैदा करने वाले बन जाते हैं .

24. (Ezekiel 34:16) Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.

(यहेजकेल ३४:१६) जी हाँ, भेड़ों को शायद ढूँढने, वापस लाने, घाव बान्धने, अथवा बलवन्त करने की ज़रूरत हो।

25. He also sought Singapore’s support in capacity-building in human resources for urban management and urban administration.

उन्होंने शहरी प्रबंधन और शहरी प्रशासन के वास्ते मानव संसाधन की क्षमता के सृजन के लिए भी सिंगापुर से सहयोग देने को कहा।

26. Throughout history, India has never refused shelter to those who have come and sought our protection.

अपने इतिहास में, भारत ने ऐसे लोगों को आश्रय देने से कभी भी इंकार नहीं किया है जिन्होंने आकर हमसे संरक्षण मांगा है।

27. PM Otri also sought Indian participation in phosphates and manufacturing of phosphate based fertilizers especially phosphoric acid.

प्रधान मंत्री ओत्री ने फास्फेट तथा फास्फेट आधारित उर्वरकों, विशेषकर फास्फोरिक एसिड के उत्पादन में भारत की भागीदारी चाही।

28. They sought accelerating the establishment of direct shipping routes between the sea ports of Vietnam and India.

उन्होंने वियतनाम और भारत की समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना में तेजी की मांग की।

29. The industry sought protection once again , and the Tariff Board conducted an enquiry and reported in 1950 .

उद्योग ने फिर से संरक्षण की मांग की , और टैरिफ बोर्ड ने जांच कर सन् 1950 में अपनी रिपोर्ट दी .

30. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

31. It finally sought to break up the unitary system under which British India had hitherto been administered .

इसने उश एकात्मक प्रणाली की संकल्पना को अंततः भंग कर दिया जिसके अधीन अब तक ब्रिटिश भारत का प्रशासन होता था .

32. A group of researchers sought to find out by surveying students in 115 middle and secondary schools.

माध्यमिक स्कूल और सेकन्ड्री स्कूल के 115 बच्चों का सर्वे करके इस बात का पता लगाने की कोशिश की गयी।

33. (d) whether the Government has registered a protest with and sought the details of such incidents from America;

(घ) क्या सरकार ने इस संबंध में विरोध जताया है और अमरीका से ऐसी घटनाओं का ब्यौरा मांगा है;

34. Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.

फिर, मिउक्किअ और बेर्टेल्ली ने अपने बैगों के लिए दुनिया भर के ऊंचे भंडार विभाग और बुटीक में टोक बिक्री हिसाब किताब के लिए प्रयास किया।

35. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

36. They have sought permission to undertake activities like sourcing, trading, supply, distribution, marketing etc. of Bio-diesel to consumers.

इन्होंने उप्भोक्ताओं को बायो-डीजल की सोर्सिंग, व्यापार, आपूर्ति, वितरण और विपणन की अनुमति की मांग की थी।

37. They sought acceleration of the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Viet Nam.

उन्होंने भारत और वियतनाम के समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना के त्वरण की मांग की।

38. Terrorists have sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने हमारी संप्रभुता, सुरक्षा तथा आर्थिक प्रगति पर हमला किया है, जिसे सीमापार की ताकतों से प्रोत्साहन मिलता रहा है। काबुल स्थित हमारे दूतावास पर वर्ष,

39. Terrorists have repeatedly sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने सीमा पार ताकतों के समर्थन और उकसावे में आकर बार-बार हमारी संप्रभुता, सुरक्षा और आर्थिक प्रगति को चोट पहुंचाने का प्रयास किया है।

40. He also sought out a territory where he could reach Athens’ non-Jewish citizens —“in the marketplace,” or agora.

और गैर-यहूदियों को गवाही देने के लिए वह एथेन्स के अगोरा या “बाज़ार में” जाता है। (प्रेषि.

41. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

42. We engaged with businesses on a regular basis, understood their concerns and sought to modify regulation to address their concerns.

हमने नियमित तौर पर व्यापारियों से बातचीत कर उनकी समस्याओं को समझा और उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए कानून में संशोधन किया।

43. Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.

जब यह प्लेग चारों ओर फैल गया तो लोगों को लगा कि परमेश्वर उनको सज़ा दे रहा है और इसलिए परमेश्वर को खुश करने के लिए कुछ लोगों ने अपने आप को चाबुकों से मारा।

44. Christian churches in Australia sought to convert Aborigines, and were often used by government to carry out welfare and assimilation policies.

ऑस्ट्रेलिया स्थित ईसाई चर्चों ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को धर्मांतरित करने का प्रयास किया और कल्याण व समावेश की नीतियों को लागू करने के लिए सरकार द्वारा अक्सर उनका प्रयोग किया जाता था।

45. This Ministry only has the data of cases where the State Government, after investigations, sought sanction to prosecute the accused.

इस मंत्रालय के पास केवल उन मामलों से संबंधित आंकड़े हैं जिनमें राज्य सरकार ने जांच-पड़ताल के बाद आरोपी पर मुकदमा चलाने की स्वीकृति मांगी थी।

46. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

फरवरी १७, १९९५ को, उन चार साक्षियों ने सिंगापुर कोर्ट ऑफ अपील में इस प्रतिकूल फ़ैसले की अपील करने के लिए अनुमति माँगी।

47. Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

लीडीया ने भी ऐसी परीक्षाएँ झेलीं और कई बार तो उसे बुरी नीयतवाले आदमियों का सामना करना पड़ा, जो मेरी गैर-हाज़िरी में उसका फायदा उठाना चाहते थे।

48. Within South Asia, we have sought to enhance bilateral relations individually with each of our neighbours and through the aegis of the SAARC.

दक्षिण एशिया के अंदर, हमने अपने प्रत्येक पड़ोसी के साथ व्यक्तिगत रूप से तथा सार्क के तत्वावधान के माध्यम से द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने का प्रयास किया है।

49. He sought to translate exactly what was written in the original text, thus allowing the reader access to the true Word of God.

मूल-पाठ में जो लिखा होता था उसे बिलकुल उसी तरह अनुवाद करने की कोशिश करता था, ताकि पढ़नेवाले को वही वचन पढ़ने को मिलें जो परमेश्वर ने सचमुच कहे थे।

50. But artificial substitutes for halons are still being sought, as water poses another problem: Not much money can be made in selling it.

लेकिन हॆलोनों के लिए कृत्रिम विकल्प अब भी खोजे जा रहे हैं चूँकि पानी के साथ एक और समस्या है: इसे बेचने से बहुत सारा पैसा नहीं मिलता।

51. The revised rules of allocation of expenditure between capital and revenue sought to correct the over - capitalisation which was inevitable under the old rules .

पूंजी और आमदनी के बीच खर्चे के निर्धारण के लिए संशोधित नियमों के द्वारा पूंजी बहुलता होना अनिवार्य था .

52. Secondly, he spoke of higher acreage under exploration and sought cooperation of the developed countries both in terms of technology and extension of coverage.

दूसरा, उन्होंने उत्खन्न अथवा खोज क्षेत्र का दायरा बढ़ाने का अनुरोध किया और इसके साथ ही विकसित देशों से प्रौद्योगिकी एवं विस्तार दोनों ही क्षेत्रों में सहयोग करने का आग्रह किया।

53. As I have travelled abroad, I have personally sought out scientists to explore collaborations in areas like clean energy, agriculture, biotechnology, medicine and healthcare.

मैंने विश्व की अनेक देशों की यात्रा के दौरान वैज्ञानिकों से व्यक्तिगत रूप से स्वच्छ ऊर्जा, कृषि, जैव-तकनीकी, चिकित्सा, औषधि तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में सहयोग के बारे में जानकारी ली है।

54. In March 2007 in a documentary, BBC News UK sought to find the cause of severe jaundice among imbibers of a "bathtub" vodka in Russia.

मार्च 2007 में, BBC समाचार ने ब्रिटेन के लिए एक वृत्तचित्र बनाया कि रूस में बाथटब वोडका पीने वालों के बीच गंभीर पीलिया के कारणों का पता लगा है।

55. Some suggestions were made in the open speeches but in your one-to-one conversation and delegation level conversations, what kind of specific initiatives they sought?

खुले भाषणों में कुछ सुझाव दिए गए परंतु आपकी एक दर एक वार्ता तथा शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता में उन्होंने किस तरह की विशिष्ट पहलों की मांग की?

56. Question (Vijayendra, ABP Ananda): Has Bangladesh Government sought any information on the blast in Burdwan because many organisations from Bangladesh and citizens’ names have come up.

प्रश्न (विजयेंद्र,एबीपी आनंदा) :क्या बंग्लादेश सरकार ने बर्दवान में ब्लास्ट के बारे में कोई सूचना मांगी है क्योंकि बंग्लादेश के अनेक संगठनों एवं नागरिकों का नाम आया है।

57. (a) whether the Government has sought help from the foreign countries to take action against the terrorist organisations and their accomplices abroad involved in Anti-India activities;

(क) क्या सरकार ने विदेशों में भारत-विरोधी गतिविधियों में शामिल आतंकवादी संगठनों और उनके सहयोगियों के विरुद्ध कार्रवाई करने हेतु विदेशों से सहायता मांगी है;

58. 20 Protestantism, which sought to reform the unscriptural excesses of Catholicism, soon became equally adept at making authoritarian rules with no basis in the law of the Christ.

२० प्रोटॆस्टॆन्टवाद, जिसने कैथोलिकवाद की अशास्त्रीय ज़्यादतियों को सुधारने की कोशिश की, जल्द ही समान रूप से ऐसे अधिकारयुक्त नियमों को बनाने में उतना ही कुशल हो गया जिनका मसीह की व्यवस्था में कोई आधार नहीं है।

59. Looking back, it is significant that Rajiv Gandhi actually sought to accelerate India’s modernization just a few years after Deng Xiaoping unveiled his reform policy in China.

यदि हम थोड़ा पीछे की बात करें, तो यह महत्वपूर्ण है कि श्री राजीव गांधी ने वास्तव में चीन में डेंग शियाओपिंग द्वारा सुधार आरंभ किए जाने के कुछ वर्षों के बाद ही भारत में आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में तेजी लाने का प्रयास किया था।

60. Anti-corruption: The government has sought to promote greater transparency, stepped up activities against corrupt officers, and bolstered service delivery innovatively through outsourcing and use of Information Technology.

भ्रष्टाचार का विरोधः सरकार ने पारदर्शिता को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया है, भ्रष्ट अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई में तेजी लाई है और आउटसोर्सिंग तथा सूचना प्रोद्योगिकी के ज़रिये सेवा प्रदाय में मजबूती लाई है।

61. When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

जब नौकरियाँ दुर्लभ होती हैं और तनख़ाह कम होती है, अनेक अफ्रीकी परिवार के मुखियाओं ने घर से दूर काम की तलाश की है—खदानों में, फ़ैक्ट्रियों में, फ़ार्मों में, और बाग़ानों में।

62. Instead, the onus for action is sought to be shifted to developing countries, which have contributed little to the accumulation of greenhouse gasses and face the huge burden of adaptation.

इसकी जगह इस समस्या की जिम्मेदारी विकासशील देशों पर सौंपी जा रही है जिनका योगदान ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण में बहुत कम है और जो अनुकूलन का भारी बोझा वहन कर रहे हैं।

63. • Working to ensure shared understanding of technology access policy, including dual use technologies sought to be controlled by either country, including through such mechanisms as the bilateral High Technology Cooperation Group.

• दोनों देशों द्वारा नियंत्रण की चाहत वाली तकनीक के दोहरे उपयोग सहित तकनीक पहुंच नीति की साझा समझ सुनिश्चित करने के लिए द्विपक्षीय उच्च तकनीक सहयोग समूह के माध्यम से काम करना

64. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

65. From PM Modi’s first G20 Summit, where his intervention ensured that the issue of black money formed a part of the final document, India has sought new ways to articulate and advance its core interests.

प्रधानमंत्री मोदी के पहले जी -20 शिखर सम्मेलन से, जहां उनके हस्तक्षेप ने सुनिश्चित किया कि काले धन के मुद्दे पर भारत ने मुखर और इसके मूल हितों को आगे बढ़ाने के नए तरीके ढूंढें हैं।

66. In his letter addressed to the Pakistan High Commission, Kasab has stated that he and the other terrorists killed in the attack were from Pakistan and has sought a meeting with the Pakistan High Commission.

पाकिस्तानी उच्चायोग को लिखे अपने पत्र में कसाब ने लिखा है कि वह और हमले में मारे गए दूसरे आतंकवादी पाकिस्तान के थे तथा उसने पाकिस्तानी उच्चायोग से मिलने का समय मांगा है ।

67. As soon as information of apprehension of Indian fishermen is received, the matter is immediately taken up through diplomatic channels with concerned Government and consular access and early release and repatriation of all apprehended Indian fishermen is sought.

जैसे ही भारतीय मछुआरों के पकड़े जाने की सूचना प्राप्त होती है, मामले को राजनयिक माध्यमों से संबंधित सरकार के साथ तुरंत उठाया जाता है और सभी पकड़े गए भारतीय मछुआरों के लिए कौंसुली पहुंच और उनकी शीघ्र रिहाई और वापसी की मांग की जाती है।

68. 2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

2 और अब, जब लमनाइयों ने इसे देखा तो वे डर गए; और उन्होंने उत्तरी प्रदेश में कूच करने के अपने विचार को त्याग दिया, और अपनी पूरी सेना के साथ मूलक के नगर वापस चले गए, और अपने किलों में शरण ली ।

69. While the Open Source Initiative sought to encourage the use of the new term and evangelize the principles it adhered to, commercial software vendors found themselves increasingly threatened by the concept of freely distributed software and universal access to an application's source code.

जबकि ओपन सोर्स इनिशिएटिव ने नए कार्यकाल के उपयोग को प्रोत्साहित करने और उनके द्वारा पालन किए जाने वाले सिद्धांतों को प्रचारित करने की मांग की, वाणिज्यिक सॉफ्टवेयर विक्रेताओं ने स्वतंत्र रूप से वितरित सॉफ्टवेयर की अवधारणा और एप्लिकेशन के स्रोत कोड के सार्वभौमिक पहुंच की अवधारणा को तेजी से धमकी दी।

70. The steel targets in the Fourth Plan sought to raise the aggregate capacity of the integrated steel plants from 8.9 million tonnes ( ingots ) and 6.7 million tonnes ( saleable steel ) in 1968 - 69 to 12 million tonnes ( ingot ) and 9 million tonnes ( saleable steel ) in 1973 - 74 .

ठहराव चौथी योजना में इस्पात लक्ष्यों द्वारा समेकित इस्पात संयंत्रों की कुल क्षमता को , सन् 1968 - 69 के लिए 89 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 67 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) से बढाकर 120 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 190 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) रखा

71. This is precisely why India has sought a firm and abiding commitment from Pakistan that it will not allow its territory and territory under its control to be used for the aiding and abetting of terrorist activity directed against India and for providing sanctuary to such terrorist groups.

हैं। इसीलिए भारत ने पाकिस्तान से इस आशय की ठोस और स्थाई वचनबद्धता की मांग की है कि वह अपने भूक्षेत्र अथवा अपने नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र का उपयोग भारत के विरुद्ध निर्देशित आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा देने और इन आतंकी गुटों को आश्रय स्थल प्रदान करने के लिए नहीं करेगा।

72. These are the questions the poet has sought to answer in this his most symbolic and in a sense his most . characteristic play , Raja ( in English The King of the Daih Chamber ) , This philosophic allegory was followed by two other plays written in quick succession in 1911 , and published a year later .

ये कुछ ऐसे प्रश्न थे जिनका उत्तर पाने के लिए कवि ने अपने सर्वाधिक प्रतीकात्मक और एक दृष्टि से सबसे उल्लेखनीय नाटक ? राजा ? ( अंग्रेजी में , ? द किंग आफ द डार्क चेम्बर ? ) लिखा . इस दार्शनिक रूपक कथा के बाद 1911 में ही अन्य दो नाटक भी जल्दी ही लिखे गए - जिनका प्रकाशन एक वर्ष बाद हुआ .

73. Indian assistance was sought for (a) establishing a National Centre for Research in Animal Diseases (Pandemics) in Mongolia; (b) acclimatization of high-yielding and fast-ripening varieties of crops/plants suitable for the Mongolian climatic conditions; (c) water harvesting and construction of dams; (d) biotechnology; and (e) development of the Mongolian dairy sector.

(ख) मंगोलियाई जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त फसलों/पौधों का उच्च उत्पादन एवं शीघ्र पकने वाली किस्मों के लिए उपयुक्त स्थितियां उपलब्ध कराना; (ग) जल संरक्षण तथा बांधों का निर्माण; (घ) जैव-प्रौद्योगिकी; और (ङ) मंगोलियाई डेयरी सेक्टर का विकास।

74. * We acknowledge the role sought to be played by the OHCHR in enhancing States’ capacities, at their request, for effective promotion and protection of human rights of their citizens; however more would be gained if primacy were accorded to cooperation over confrontation with States concerned as the guiding principle in our collective effort.

* हम राज्यों की क्षमताओं को बढ़ाने में ओएचसीएचआर द्वारा उनके अनुरोध पर उनके नागरिकों के मानवाधिकारों की प्रभावी तरक्की और संरक्षण के लिए खेली जाने वाली भूमिका को स्वीकार करते हैं; हालांकि अधिक प्राप्त किया जाएगा यदि प्रधानता संबंधित राज्यों के साथ मुकाबले से ऊपर सहयोग को दी जाएगी जैसे सामूहिक प्रयास में मार्गदर्शक सिद्धांत को ।

75. Immediate medical assistance should be sought if there is vaginal bleeding, sudden inflammation of the face, strong or continuous headaches or pain in the fingers, sudden impaired or blurred vision, strong abdominal pain, persistent vomiting, chills or fever, changes in frequency or intensity of fetal movements, loss of liquid through the vagina, pain while urinating, or abnormal lack of urine.

अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए।

76. 39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

39 और इस प्रकार उसने उन्हें दूर भगा दिया, वह वापस आया, और उन्होंने अपने पशुओं को पानी पिलाया और उन्हें राजा के चारागाह में वापस ले गए, और फिर राजा के पास गए, उन लोगों के हाथों को दिखाते हुए जो अम्मोन की तलवार द्वारा काट दिए गए थे जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था; और जो उन्होंने किया था उसकी गवाही के रूप में वे इन चीजों को राजा के पास ले गए ।