1. Our difficulties have been two fold.

हमारी कठिनाइयां दो गुनी हो गई हैं।

2. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

3. Cut out, fold in half, and save

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

4. WHAT to do when you slip

क्या करें जब आपसे बोलने में चूक हो जाती है

5. Our contribution to Palestinian cause is three fold.

फिलीस्तीनी उद्देश्यों में हमारा योगदान त्रि-आयामी है।

6. 'Everyone will slip and fall in love

'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'

7. I am also delighted to welcome Canada into our fold.

अपने समूह में कनाडा का स्वागत करके भी मुझे प्रसन्नता हो रही है।

8. The risk of developing IBS increases six-fold after acute gastrointestinal infection.

तीव्र जठरांत्र संबंधी संक्रमण के बाद IBS विकसित होने का जोखिम छह गुना बढ़ जाता है।

9. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

10. The road markers slip silently by in the beam of the headlights.

सड़क पर लगे निशान, हॆडलाइट की रोशनी में चुपचाप गुज़रते जाते हैं।

11. As more and more counterfeit Christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

जैसे-जैसे ज़्यादा-से-ज़्यादा नक़ली मसीही झुंड में चुपके से घुस आए, धर्मत्यागी विचार बढ़ते चले गए।

12. QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

13. (e) the steps being taken by the Government to bring POK into its fold?

(ङ) सरकार द्वारा पाक अधिकृत कश्मीर को अपने अधिकार में लाने के लिए क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

14. Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way .

जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पांव शायद दुबारा फिसल जाएं .

15. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

16. The two sides are now looking to multiply bilateral trade five-fold to $500 billion.

दोनों पक्ष अब अपने द्विपक्षीय व्यापार को पांच गुणा बढ़ा कर 500 बिलियन डॉलर तक करने के बारे में सोच रहे हैं।

17. Its gross domestic product has increased ten-fold in those 20 years since the bailout.

वहाँ से निकलने के बाद, 20 वर्षों में इसका सकल घरेलू उत्पाद दश गुना बढ गया था।

18. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

इसे ही भाषण सलाह परची “श्रोतागण को तर्क करने के लिए मदद दी गई” कहती है।

19. And, it has already registered a billion transactions and grown six-fold in two years.

इस प्रणाली से एक बिलियन लेन-देन हुए हैं और दो वर्षों में इसका 6 गुणा विकास हुआ है।

20. He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

21. Naturally, we all had mixed feelings as we saw the English coastline slip away.

जब ब्रिटेन की तट-रेखा हमारी नज़रों से ओझल होने लगी तो स्वाभाविक था कि हम दुःखी भी थे और खुश भी।

22. The Whirlpool factory in Pune uses machines, not people, to fold the steel exteriors of refrigerators together.

पुणे स्थित व्हर्लपूल कंपनी, रेफ्रिजरेटरों के स्टील एक्सटीरियर को मोड़ने के लिए कामगारों के बजाय मशीनों का उपयोग करती है ।

23. Active View data can help you to identify and maximise your valuable below-the-fold inventory.

सक्रिय दृश्य डेटा की सहायता से आप अपनी मूल्यवान तह के नीचे इन्वेंट्री की पहचान कर सकते हैं और उसे अधिकतम कर सकते हैं.

24. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।

25. The following experiences show how Jehovah is gathering these desirable ones into his fold. —Haggai 2:7.

आगे दिए गए अनुभवों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि किस तरह यहोवा उसके रास्ते पर चलनेवालों को अपने संगठन में ला रहा है।—हाग्गै २:७.

26. Bilateral trade has increased three-fold since 2002 to USD 10.2 bn (A$ 10.8 bn) in 2007.

सन् 2002 के बाद द्विपक्षीय व्यापार में तीन गुणा वृद्धि हुई है और सन् 2007 में यह 10.2 बिलियन अमरीकी डालर (10.8 बिलियन आस्ट्रेलियाई डालर) हो गया है ।

27. If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता निवेदन करे तो निजी सलाह दी जा सकती है।

28. The Field Service Report slip provided by the organization indicates what information is to be included.

यह रिपोर्ट भरने के लिए हमें संगठन से जो प्रचार सेवा रिपोर्ट फॉर्म मिलता है उससे पता चलता है कि हमें उसमें क्या-क्या लिखना है।

29. Fiji, Pakistan and South Africa have left the association in the past but returned to the fold

फिजी, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका अतीत में इस संघ से बाहर निकल गए थे परंतु अब इस संगठन में वापस शामिल हो गए हैं

30. Fat grade in the turkey is judged by the thickness of the fold of the breast skin .

छाती की चमडी की तह की मोटाई से ही टर्कियों में वसा के स्तर को जांचा जाता है .

31. The seats fold out into a flat bed and are also arranged in a 1-2-1 configuration.

सीटों के फोल्ड को खोल कर चपटा बिस्तर बनाया जा सकता है और उसे 1-2-1 के विन्यास में व्यवस्थित किया जा सकता है।

32. There you could actually see a slip away from the United States over the coming years.

उसे शायद आप आने वाले वर्षों में सच में अमेरिका से दूर जाता हुआ देख पाएँ।

33. All 2.3-16-valve 190 models are fitted with a Limited Slip Differential (LSD) as standard.

सभी 2.3-16 वाल्व 190 मॉडल में मानक के रूप में एक सीमित पर्ची विभेदक (एलएसडी) लगे हैं।

34. Adjust your snorkel as you slip into the warm water, bubbles clouding the view for a moment.

गर्म पानी में उतरते वक़्त अपनी साँसनलिका को ठीक कीजिए, कुछ देर के लिए बुलबुले दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं।

35. The tendency in countries like India would be to uncritically slip into a similar mode of thinking.

भारत जैसे देशों में भी इसी प्रकार की सोंच की प्रवृत्ति विकसित होगी।

36. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”

6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”

37. Most trains offer first-class (private cabins) and second-class (seats fold out to make sleeping berths) service.

अधिकांश गाड़ियां प्रथम-श्रेणी (निजी केबिन) और द्वितीय श्रेणी (सीटों को खोल कर सोने लायक बर्थ बना लिया जाता है) की सेवाएं प्रदान करती हैं।

38. Will you let your holidays during the most important years of your life slip away just like that?

क्या आपकी छुट्टियाँ, ज़िन्दगी के महत्वपूर्ण वर्ष और उसका भी महत्वपूर्ण समय ऐसे ही जाने दोगे क्या?

39. This is what is referred to on your Speech Counsel slip as “Audience encouraged to use the Bible.”

इसी को आपकी भाषण सलाह परची पर “श्रोतागण बाइबल प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित” कहा गया है।

40. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

41. We see the stock exchange, the Tehran Stock Exchange, slip from an all-time high and has been declining.

हम देखते हैं कि स्टॉक एक्सचेंज, तेहरान स्टॉक एक्सचेंज, सर्वकालिक ऊंचाई से नीचे फिसला है और गिर रहा है।

42. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे

43. They are six or eight-lane controlled-access highways where entrance and exit is controlled by the use of slip roads.

वे छह या आठ लेन के नियंत्रित-प्रवेश राजमार्ग हैं जहां प्रवेश और निकास छोटी सड़कों के उपयोग द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

44. Since that time, trade between the United States and India has grown five-fold just in the years of the Obama Administration.

तब से भारत और यूएस के बीच व्यापार ओबामा प्रशासन के महज कुछ ही वर्षों में पांच गुना हो गया है।

45. Members who desire to record ' Abstention ' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in English and Hindi .

जो सदस्य मतदान का प्रयोग नहीं करना चाहते वे अंग्रेजी तथा हिंदी दोनों में पीले रंग में छपी ? मतदान अप्रयोग ? की पर्ची भरें .

46. The main aims of the administration of justice are two - fold : the search for truth and the attempt to make people abide by the rules of law .

न्याय प्रदान करने के दो उद्देश्य हैं - सत्य का शोध और लोगों से विधिक नियमों का पालन कराना .

47. Foot thongs—which are slip-on, partial foot covers that protect only the ball of the foot—are sometimes preferred over acro shoes for aesthetic reasons.

फूट थोंग्स (हवाई चप्पलें) - जो स्लिप-ऑन हैं, पैर को आंशिक ढंकती हैं वे पैर के केवल गद्दीदार पंजे की रक्षा करती हैं---सौंदर्य कारणों के लिए कभी कभी एक्रो जूते से अधिक पसंद की जाती हैं।

48. While that could well be a slip of the tongue , what was certainly too serious to be a mistake was Basu accepting the guard of honour by local policemen .

चलिए , यह तो जबान फिसलने का मामल हो सकता है , लेकिन स्थानीय पुलिसवालं का बसु के समान में सलमी देना भारी भूल ही मानी जाएगी .

49. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

पहाड़ों पर हवा पतली होने की वजह से सूरज की खतरनाक किरणों से ज़्यादा नुकसान हो सकता है, इसलिए एक और अच्छी सलाह है: “टोपी पहनिए और त्वचा पर ढेर सारा सनस्क्रीन लोशन लगाइए।”

50. Thus , while the extremely complex system represented by the bacterial cell has not only been conserved but has actually multiplied several billion - fold , thermodynamic debt corresponding to the operation has been duly paid .

इस प्रकार जीवाणु द्वारा दर्शाई जाने वाली अत्यधिक जटिल व्यवस्था न केवल कायम रहती है बल्कि उसमें करोडों गुना वृद्धि भी होती हे . इस तरह ऊष्मागतिकी के अनुसार प्राप्त की गयी ऊर्जा ब्याज सहित लौटा दी जाती है .

51. In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

52. If you want to withhold a 2% withholding tax on your payment, you're required to send Google an original, physical withholding tax slip ('Bukti Potong') to avoid any outstanding balance in your account.

अगर आप चुकाई गई रकम के टैक्स पर 2% टैक्स की कटौती करना चाहते हैं, तो आपको Google को मूल, फ़िज़िकल विद्होल्डिंग टैक्स स्लिप (“बुकती पोटोंग”) भेजनी होगी, ताकि आपके खाते में कोई रकम बाकी न रहे.

53. If you are listening to the call in French and Portuguese, we have some of your questions received in advance and you can also slip in questions in English via email to [email protected].

अगर आप कॉल को फ्रांसीसी और पुर्तगाली भाषा में सुन रहे हैं, तो हमें आपके कुछ सवाल पहले ही मिल गए हैं और आप अंग्रेज़ी में सवालों को बीच में [email protected] पर ईमेल के ज़रिए भी भेज सकते हैं।

54. Every player has the same letters on the same board and the players must submit a paper slip at the end of the allotted time (usually 3 minutes) with the highest scoring word they have found.

प्रत्येक खिलाड़ी के पास समान बोर्ड पर समान अक्षर होते हैं और खिलाड़ियों को उनके द्वारा प्राप्त उच्च स्कोरिंग शब्द के साथ आवंटित समय (आमतौर पर 3 मिनट) के अंत में उसे एक कागज की पर्ची पर प्रस्तुत करना होता है।

55. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं।

56. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।