1. Active window has stronger shadow

सक्रिय विंडो में बड़ी छाया

2. All channels shadow tone color picker

सभी चैनल छाया टोन रंग चयनक

3. Living and Preaching in the Shadow of a Volcano

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

4. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

5. Like the shadow of a massive crag in a parched land.

और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा।

6. (Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”

(मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा।

7. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

8. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

9. But I have also known what it is like to traverse a “valley of deep shadow.”

लेकिन मैंने ऐसा समय भी देखा है जो “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चलने के जैसा था।

10. You have to admire Paul’s boldness, as he stood almost in the shadow of the Acropolis.

हमें पौलुस की निडरता की प्रशंसा करनी ही पड़ती है, जब वह क़रीब क़रीब अॅक्रॉपोलिस के साये में ही खड़ा हुआ।

11. " As the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . "

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .

12. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

13. The agreed minutes demonstrate beyond any shadow of doubt that the relationship touches every sector of public policy.

सहमत कार्यवृत्त किसी संदेह के बिना प्रदर्शित करते हैं कि इस संबंध के अंतर्गत लोक नीति का हर क्षेत्र शामिल है।

14. In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.

मिसाल के लिए, इंडोनेशिया में जितने इलाकों को चावल उगाने के लिए सबसे बढ़िया माना जाता है, उनमें से कुछ ऐसे ज्वालामुखियों के साए में पाए जाते हैं जो किसी भी वक्त फूट सकते हैं।

15. The Companies Act 2013 is an Act of the Parliament of India on Indian company law which regulates incorporation of a company, responsibilities of a company, directors, dissolution of a company.

कम्पनी अधिनियम २०१३ (Companies Act 2013) भारतीय संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जो कम्पनियों के निर्माण, उनके उत्तरदायित्व, उनके निदेशक तथा उनकी समाप्ति आदि का नियमन करती है।

16. In addition to the body, each person had a šwt (shadow), a ba (personality or soul), a ka (life-force), and a name.

शरीर के अलावा, प्रत्येक व्यक्ति में एक šwt (परछाईं), एक ba (व्यक्तित्व या आत्मा), एक ka (प्राण-शक्ति) और एक नाम होता है।

17. And you keep company with adulterers.

तू बदचलन लोगों से मेल-जोल रखता है।

18. The owners of a private company may want additional capital to invest in new projects within the company.

एक कंपनी के मालिक कंपनी के भीतर नई परियोजनाओं में निवेश के लिए अतिरिक्त पूंजी चाह सकते हैं।

19. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

20. Under the shadow of these huge watchmen, the smaller calves are free to lay flat on their sides and fall into a deep sleep.

इन विशालकाय चौकीदारों की छत्र-छाया में हाथियों के बच्चे करवट के बल लेटकर गहरी नींद ले सकते हैं।

21. In the United Kingdom, a public limited company usually must include the words "public limited company" or the abbreviation "PLC" or "plc" at the end and as part of the legal company name.

यूनाइटेड किंगडम में, एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी को आमतौर पर "पब्लिक लिमिटेड कंपनी" जैसी शब्दावली या कंपनी के कानूनी नाम के अंत में इसका संक्षिप्त नाम "पीएलसी (plc)" लगाना जरूरी है।

22. This includes development of guidelines for leverage ratios to supplement capital adequacy, regulation of the shadow banking system, and regulation of over the counter derivatives.

इसमें पूंजी पर्याप्तता को संपूरित करने के लिए अनुपात उत्तोलित करने के लिए दिशानिर्देश, शैडो बैंकिंग सिस्टम के विनिमय और ओवर दि काउंटर डेरिवेटिव्स के विनियम का विकास शामिल है।

23. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।

24. Fox Broadcasting Company launched The Simpsons using FutureSplash.

फॉक्स ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने फ्यूचरस्प्लाश का उपयोग करते हुए द सिम्पसंस लॉन्च किया।

25. It is not the fault of the company.

दोष उस महिला का नहीं है।

26. The company is on the verge of bankruptcy.

कंपनी दिवाले के हद पर है।

27. We are conscious of the shadow that falls between an idea and action, between intention and implementation So, implementation will be as important as starting projects.

कथनी और करनी के बीच, मंशा एवं कार्यान्वयन के बीच जो छाया पड़ती है उसके प्रति हम सजग हैं, इसलिए कार्यान्वयन भी उतना ही महत्वपूर्ण होगा जितना महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू करना है।

28. The Tata Iron and Steel Company , with Tata Sons & Company as its managing agents , started the construction of the plant in 1908 .

टाटा आयरन और स्टील कंपनी ने अपने मैनेजिंग एजेंट टाटा संस एंड कंपनी के साथ मिलकर सन् 1908 में संयंत्र स्थापना का काम शुरू किया .

29. The degree of ionization is sufficiently large to allow a constant emission of radiation even during the night when the upper atmosphere is in the Earth's shadow.

आयनीकरण की स्तर इतना विशाल होता कि वह रात के समय भी विकिरण का सतत उत्सर्जन करता है जब ऊपरी वायुमंडल धरती की छाया में होता है।

30. Despite apparent success, the company was still in debt.

स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।

31. Diversification of trade partners and access to new markets is also a priority for both sides, especially as Western demand stagnates under the shadow of the global recession.

व्यापार साझेदारों में विविधता तथा नए बाजारों तक पहुंच भी दोनों पक्षों के लिए प्राथमिकता है, विशेष रूप से इसलिए कि पश्चिमी मांग वैश्विक मंदी की छाया के तहत अवरूद्ध हो गई है।

32. Today his company makes large, heavy tunnel boring machines.

किन्तु अब यह कम्पनी मुख्य रूप से भारी एवं हल्के वाहनों का निर्माण करती है।

33. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

34. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 लेकिन मैं तुम्हें यह बता देता हूं, तुम जो कुछ भी मेरे साथ करते हो, उसके बाद जो होगा, वह उन बातों का चिन्ह और छाया होगी जो आने वाली हैं ।

35. No double glazing salesman has ever had a company car.

किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही ।

36. Traveler's cheques established American Express as a truly international company.

ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।

37. There is a company which is setting up a plastics plant, there is a company which is setting up a flourspar, hydroflouric acid which makes Teflon.

वहाँ एक कंपनी है जो एक प्लास्टिक संयंत्र स्थापित कर रही है है, वहाँ एक कंपनी है जो एक प्रकार के धात्विया और ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है स्थापित कर रही है, ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है.

38. Sales agents sometimes propose that instead of giving my company the full discount allowable, they will give me a percentage of whatever amount my company purchases.

माल बेचनेवाले कभी-कभी कहते हैं, ‘आप हमारा माल खरीद लीजिए और जो डिसकाउंट आपकी कंपनी को मिलेगा उसमें से कुछ प्रतिशत हम आपको दे देंगे।’

39. A chit fund company is a company that manages, conducts, or supervises such a chit fund, as defined in Section of the Chit Funds Act, 1982.

एक कंपनी जो चिटफंड का प्रबंधन, आयोजिन और पर्यवेक्षण करता है, इस तरह के कंपनी को, चिट फंड अधिनियम की धारा १९८२ के द्वारा चिट फंड कंपनी के नाम से परिभाषित किया जाता है।

40. " We are like a pharmaceutical company that sells vitamins to people . "

ऐसे में हम लगों को विटामिन मुहैया कराने वाली दवा कंपनी की तरह हैं . ' '

41. And idle men joined company with Jephʹthah, and they followed him.

वहाँ कुछ बेरोज़गार लोग उसके साथ हो लिए और वे मिलकर अपने दुश्मनों पर धावा बोलने जाते थे।

42. The company sells between two and three million cigars each year.

कंपनी ने इस साल दो-तीन लाख बाइक बेचने की योजना बनाई है।

43. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

44. Others steal company secrets and sell them or give them away.

दूसरे कंपनी की खुफिया जानकारी चुराकर या तो उन्हें बेच देते या दूसरों को दे देते हैं।

45. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

46. The company sells in excess of 200 million bottles per year.

कंपनी की बिक्री लगभग 100 देशों में प्रति वर्ष 200 मिलियन बोतलों से भी अधिक है।

47. Resting peacefully under the shadow of the towering Acropolis, it has become a favorite place for the tourist who wants to take a brief look at the history of ancient Athens.

बहुत ऊँचाई पर स्थित एक्रॉपॉलिस की छाँव तले शांत वातावरण में बसा हुआ अगोरा, ऐसे सैलानियों की पसंदीदा जगह बन गया है जो प्राचीन अथेने के इतिहास की झलक देखना चाहते हैं।

48. A company that purchases Google Marketing Platform products from a Sales Partner.

एक कंपनी जो एक बिक्री भागीदार से Google Marketing Platform उत्पादों को खरीदती है.

49. And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

और आपकी कंपनी - 50 से 70 मिलियन मे बिकने जा रही है।

50. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

51. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

52. NGC had been an integrated natural gas services company around since 1994.

लगभग 1994 के बाद से एनजीसी एक एकीकृत प्राकृतिक गैस सेवा कंपनी थी।

53. Companies using this structure append the abbreviation d.o.o. to their company name.

जो कंपनियां इस संरचना का प्रयोग करती हैं वे उनकी अपनी कंपनियों के लिए संक्षिप्त नाम d.o.o. लगाती हैं।

54. For example, if an agency manages tags on behalf of your company, then your company should create the Tag Manager account and add the agency's Google account as a user.

उदाहरण के लिए, अगर कोई एजेंसी आपकी कंपनी की ओर से टैग को प्रबंधित करती है, तो आपकी कंपनी को टैग प्रबंधक खाता बनाना चाहिए और उपयोगकर्ता के रूप में एजेंसी का Google खाता जोड़ना चाहिए.

55. A not-for-profit Company under Section 8 of the Companies Act, 2013 will be created by the Ministry of Railways which shall be the Managing Company of the proposed university.

रेल मंत्रालय कंपनी अधिनियम, 2013 के सेक्शन 8 के अंतर्गत लाभ नहीं कमाने वाली कंपनी बनाएगा, जो प्रस्तावित विश्वविद्यालय की प्रबंधक कंपनी होगी।

56. In addition, the company distributes its products through the company's own website, LouisVuitton.com.

इसके अलावा, कंपनी लूईवीटॉनडॉटकॉम (LouisVuitton.com) के माध्यम से अपने उत्पादों को वितरित करता है।

57. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा।

58. In 1988, Siemens and GEC acquired the UK defence and technology company Plessey.

1988 में सीमेंस (Siemens) और जीईसी (GEC) ने ब्रिटेन की रक्षा और प्रौद्योगिकी कंपनी प्लेसी का अधिग्रहण किया।

59. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

कंपनी बैज की स्थिति और खाता बिलिंग देश के आधार पर प्रचार ऑफ़र में अंतर हो सकता है.

60. The static badge lists the specializations your company has earned at the bottom.

स्थिर बैज, निचले भाग में आपकी कंपनी की हासिल की हुई विशेषज्ञता दिखाता है.

61. After that took place, nearly all my peers were in the other company.

नतीजा, मेरी उम्र के लगभग सभी बच्चे दूसरी कंपनी में चले गए।

62. Then she joined a circus company, with which she traveled all over India.

उन्होंने सिर्फ चौथी तक अध्ययन किया फिर वह एक सर्कस कंपनी में शामिल हो गई, जिसके साथ उन्होंने पूरे भारत में यात्रा की।

63. The company, on continuing its advance, came under heavy enfilade machine gun fire.

दिगेंद्र ने चोटी पर पहुँच कर मजीद खान के हथियार पर गोली चलाई।

64. In 1991, the company was acquired and became a subsidiary of Schneider Electric.

1991 में, यह अधिग्रहण हुआ और एरिक्सन की एक सहायक कंपनी बन गया।

65. If you are accepting these Additional Terms on behalf of Company, you represent and warrant that (i) you have full legal authority to bind Company to the Additional Terms, (ii) you have read and understand the Additional Terms, and (iii) you agree, on behalf of Company, to the Additional Terms.

अगर आप 'कंपनी' की ओर से इन 'दूसरी शर्तों' को स्वीकार कर रहे हैं, तो आप प्रतिनिधि के तौर पर यह समर्थन करते हैं कि (i) आपके पास 'कंपनी' को 'दूसरी शर्तों' का पालन करने के लिए बाध्य करने का पूरा कानूनी अधिकार है, (ii) आपने 'दूसरी शर्तों' को पढ़ और समझ लिया है और (iii) आप 'कंपनी' की ओर से 'दूसरी शर्तों' से सहमत हैं.

66. The two sides noted the recent U.S. sanctions against three D Company affiliates.

दोनों पक्षों ने डी कंपनी की तीन सहयोगी संस्थाओं के विरूद्ध यूएस के हालिया प्रतिबंधों को नोट किया।

67. These agents enter into contracts on behalf of the company with third parties.

ये एजेंट कंपनी की ओर से तीसरे पक्षों के साथ अनुबंध तैयार करते हैं।

68. Employee stock options are commonly viewed as a complex call option on the common stock of a company, granted by the company to an employee as part of the employee's remuneration package.

कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आमतौर पर कंपनी के आम स्टॉक पर एक जटिल कॉल विकल्प के रूप में देखा जाता है, कंपनी द्वारा कर्मचारी के पारिश्रमिक पैकेज के हिस्से के रूप में एक कर्मचारी को दिया जाता है ।

69. Neither the British Government nor the East India Company possessed such large financial resources .

इतना बडा वित्तीय साधन न तो ब्रितानी सरकार के पास था , न ईस्ट इंडिया कंपनी के पास .

70. The consolidated net worth of the company as on 31.03.2017 was Rs.2433.66 crore.

कंपनी की समेकित पूंजी 31-03-2017 को 2433.66 करोड़ रूपए थी।

71. Only about a company had got across, and they were overrun during the night.

इन सुरशा साधनों को पार करने के लिए एक चलसेतु था जिसे रात के समय ऊपर खीच लिया जाता था।

72. By the age of 18 he was assistant conductor of the Canadian Opera Company.

87 साल की उम्र में ऑस्कर के लिए नामित होने वाली वह हॉलीवुड की सर्वाधिक बुजुर्ग अभिनेत्री थीं।

73. The company also partnered with Vimeo to connect brands and filmmakers for digital content.

इस कंपनी ने डिजिटल कंटेंटके लिए ब्रांड्स और फ़िल्मकारों को जोड़ने के लिए Vimeo के साथ भागीदारी भी की।

74. Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts.

वैसे अनुमानित दैनिक उपयोक्ताओं की संख्या बदलती रहती है, क्योंकि कंपनी सक्रिय खातों की संख्या जारी नहीं करती।

75. But that hasn’t stopped her from founding a company that harvests energy from rainwater.

लेकिन इसने उन्हें ऐसी कंपनी की स्थापना करने से नहीं रोका है जो वर्षा के पानी से बिजली बनाती है।

76. Exports on private account were encouraged , though the Company had a monopoly of trade .

व्यापार पर कंपनी का एकाधिकार होते हुए भी निजी स्तर पर भी निर्यात को प्रोत्साहन दिया गया .

77. Due to intense public scrutiny, Hogan took a leave of absence from the company.

गहन सार्वजनिक छानबीन के कारण होगन ने कम्पनी से अनुपस्थिति का अवकाश ले लिया।

78. In 1999, Siemens' semiconductor operations were spun off into a new company called Infineon Technologies.

1999 में सीमेंस (Siemens) के सेमीकंडक्टर ऑपरेशनों को इंफिनियोन टेक्नोलोजीज (Infineon Technologies) के नाम से जानी जाने वाली एक नई कंपनी के जरिये शुरू किया गया।

79. Employees who are unwilling to make such sacrifices for their company risk losing their jobs.

कई लोगों को यह चिंता खाए जाती है कि अगर वे अपने बॉस की माँगे पूरी न करें तो उन्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

80. In 1972, Lamborghini sold his entire holding in the company to rival tractor builder SAME.

1972 में, लेम्बोर्गिनी ने ट्रटोरी को एक अन्य ट्रैक्टर निर्माता सेम को बेच दिया।