1. Error in opening output file

आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

2. Error opening file for output

फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि

3. First, there are the opening chords.

इसमें प्रथम श्रेणी के फंशन हैं।

4. ▪ Allan, also mentioned in the opening article.

▪ एलन, जिसका ज़िक्र भी पहले लेख में किया गया है।

5. Avoid opening the baggage compartment in a deserted area.

एक निर्जन क्षेत्र में डिक्की को खोलने से बचे रहिए।

6. [Read opening quotation of first article, and allow for response.]

[पहले लेख में दिया पहला हवाला पढ़िए और फिर जवाब के लिए रुकिए।]

7. India is positively considering opening a resident Mission in Kigali.

भारत सकारात्मक रूप से किगाली में एक निवासी मिशन खोलने पर विचार कर रहा है।

8. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

9. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

10. Opening of the Cleantech Summit : Solutions for Smart cities and Industries

क्लीनटेक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन: स्मार्ट शहरों और उद्योगों के लिए समाधान

11. With the opening up of Myanmar, the possibilities have increased manifold.

म्यांमार के खुलने से संभावनाएं कई गुना बढ़ गई हैं।

12. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

13. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

14. The opening of more Missions in such states is under active consideration.

इन देशों में और मिशन खोलने पर गम्भीररतापूर्वक विचार किया जा रहा है।

15. The opening of more Missions in such states is under active contemplation.

ऐसे राष्टों में और अधिक मिशन खोलने के बारे में सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

16. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

17. Address on Strategic Affairs and Foreign Policy and opening of India-Australia Round Table

नीतिगत मामलों और विदेश नीति तथा भारत-आस्ट्रेलिया गोलमज बैठक के उद्घाटन अवसर पर संबोधन

18. Both sides shall explore the possibility of opening an additional route for the Yatra.

दोनों पक्ष यात्रा के लिए एक अतिरिक्त मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाएंगे ।

19. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.

इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

20. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

21. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

22. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

23. Now without much ado I will ask Foreign Secretary to make his opening remarks.

अब ज्यादा बातें करने की बजाय मैं विदेश सचिव महोदय से निवेदन करूँगा कि वे अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

24. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

25. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

26. * Prime Minister Modi congratulated the leadership of UAE on opening of Louvre Abu Dhabi Museum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व को लूवर अबू धाबी संग्रहालय के उद्घाटन पर बधाई दी।

27. We’ll let her make some opening remarks and then I’ll open the floor to questions.

पहले वह उदघाटन संबोधन करेंगी और फिर मैं आपसे सवाल आमंत्रित करूंगा।

28. After opening an image, access Tools and Filters by tapping TOOLS to add an edit.

संपादन जोड़ने के लिए चित्र को खोलने के बाद, को टैप करके टूल और फ़िल्टर एक्सेस करें.

29. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

शायद आप शुरूआत में जो सवाल पूछते हैं उसे बदल सकते हैं या अपनी बातचीत में किसी और शास्त्रवचन का इस्तेमाल कर सकते हैं।

30. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

31. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

32. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

33. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

34. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

35. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

36. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

37. It is based on specific cases rather than generally opening up all accounts of all banks.

ये विशिष्ट मुद्दों पर आधारित हैं और सभी बैंकों के खातों की जानकारी देने से संबंधित नहीं हैं।

38. Click: Clicking a summarized AMP page in the carousel (opening the page) counts as a click.

क्लिक: कैरोसेल में ज़रूरी जानकारी के रूप में दिख रहे एक एएमपी पेज पर क्लिक करने (पेज खोलने) से उसकी गिनती क्लिक के रूप में की जाती है.

39. The opening statements made by the two Foreign Ministers were balanced in their tone and substance.

दोनों विदेश मंत्रियों द्वारा की गई उद्घाटन टिप्पणियों का लहजा और विषय-वस्तु बिल्कुल संतुलित थी।

40. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

41. Direct people to specific pages on your website – your opening hours, a specific product or more.

लोगों को आपकी वेबसाइट के विशिष्ट पेज पर लाते हैं—जैसे आपके स्टोर की कार्यावधि, कोई खास उत्पाद या किसी और पेज पर.

42. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

43. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

44. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

आप अपने इनबॉक्स में मैसेज की तरफ़ पॉइंट करके उन्हें खोले बिना तुरंत ये काम कर सकते हैं:

45. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

46. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

47. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

48. Prime Minister Abe will visit Kolkata and will attend the Opening Ceremony of India-Japan Culture Centre.

प्रधान मंत्री अबे कोलकता की यात्रा करेंगे और भारत-जापान संस्कृति केंद्र के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।

49. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.

यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।

50. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

51. He said that the Model Shop and Establishment Act will facilitate opening of shops on all days.

उन्होंने कहा कि मॉडल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम के चलते सप्ताह के सातों दिन दुकान खोलने में सुविधा रहेगी।

52. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

53. There is a lot of subdued talk of this sort during the opening days of the festival.

(NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है।

54. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

55. The BBC's opening theme music for Wimbledon was composed by Keith Mansfield and is titled "Light and Tuneful".

विम्बलडन के लिए बीबीसी का ओपनिंग थीम संगीत कीथ मेंसफील्ड के द्वारा कम्पोज़ किया गया और इसे "लाईट एंड ट्यूनफुल" शीर्षक दिया गया है।

56. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

57. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

58. (See opening image.) (c) Why should this Bible account about Samuel be of special interest to elders today?

(लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ग) शमूएल का यह ब्यौरा आज प्राचीनों के लिए क्यों बहुत मायने रखता है?

59. (a) to (d) India has proposed to Pakistan for opening of a road link between Kargil and Skardu.

(क) से (घ) भारत ने पाकिस्तान के समक्ष कारगिल और स्कुर्द के बीच एक सड़क संपर्क खोलने का प्रस्ताव किया है ।

60. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

61. • The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.

• यह विधेयक बिना समय बाधता के साल में 365 दिन संचालित करने स्वतंत्रता प्रदान करता है।

62. A monotreme, like a reptile, has one opening, or orifice, for the passage of eggs, sperm, feces, and urine.

सरीसृप की तरह, मोनोट्रेम में अंडों, शुक्राणु, मल और मूत्र के निकास के लिए एक विवर मुख, या रंध्र द्वार होता है।

63. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

64. India is ready to accept asymmetrical responsibilities, opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

वह इस बात पर भी दबाव नहीं डालेगा कि पड़ोसी देश भी भारत के लिए बदले में ऐसे ही कदम उठाएं ।

65. Access to the monks’ fortresslike retreat was by a basket suspended on a rope through a small wall opening.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

66. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

67. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

68. For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file

उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के

69. On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.

7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।

70. Choanal atresia or stenosis is a narrowing or absence of the choanae, the internal opening of the nasal passages.

चोनाल एट्रेसिया या स्टेनोसिस, चनाना की एक संकुचित या अनुपस्थिति है, जो नाक के मार्गों का आंतरिक खुलता है।

71. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

72. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

73. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

74. (2 Corinthians 11:32, 33) The opening may have been a window of a disciple’s home built into the wall.

(२ कुरिन्थियों ११:३२, ३३) वह खुली जगह एक शिष्य के घर की खिड़की रही होगी, जो कि दीवार से लगकर बनाया गया था।

75. Opening the rail link is in line with our objective of promoting trade and people-to-people contacts across borders.

रेल संपर्क शुरू किया जाना, सीमा पार व्यापार तथा लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देना हमारा मुख्य उद्देश्य है।

76. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

77. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

78. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

79. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

80. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।