1. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

ऐसे क्रियाशील डिवाइस के विज्ञापन, जो किसी वस्तु को तेज़ गति से आगे की ओर फेंकने की क्षमता रखते हों, चाहे यह खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में से किसी भी चीज़ के लिए हो

2. National Pollutant Discharge Elimination System.

राष्ट्रीय उच्च गणित परिषद का जालघर

3. Sabharwal's ability to discharge her duties even more efficiently.

नालंदा विश्वविद्यालय परिषद को अत्याधिक आशा है कि इस विलम्बन की अवधि शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी जो उनके द्वारा तेज गति से कार्य संपादन में उनकी सहायता करेगी।

4. What special obligation should parents discharge toward their children?

माता-पिता को अपने बच्चों के प्रति क्या विशेष कर्तव्य निभाना चाहिये?

5. These are called electrostatic discharge-safe (ESD-safe) or toner vacuums.

इन्हें ESD-सुरक्षित (इलेक्ट्रोस्टैटिक निस्सरण-सुरक्षित) या टोनर वैक्यूम कहा जाता है।

6. Argon is also used in incandescent, fluorescent lighting, and other gas-discharge tubes.

आर्गन भी गरमागरम, फ्लोरोसेंट प्रकाश व्यवस्था, और अन्य गैस मुक्ति ट्यूबों में प्रयोग किया जाता है।

7. If the discharge is visible as a distinct channel, it is streak lightning.

यदि कौंध एक लहर की तरह साफ दिखायी पड़ती है तो वह लहरिया बिजली है।

8. A neon lamp (also neon glow lamp) is a miniature gas discharge lamp.

निऑन लैम्प (neon lamp) एक छोटे आकार का गैस डिस्चार्ज लैम्प है।

9. Many public officials discharge their duties conscientiously, yet not all of them inspire confidence.

कई सरकारी अफसर अपनी ज़िम्मेदारियों को बखूबी निभाते हैं, मगर सभी पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

10. There is rise in temperature , difficulty in breathing and frothy discharge from the nostrils .

तापमान बढ जाता है . सांस लेने में कठिनाई होने लगती है और नथुनों से झाग वाला द्रव निकलता है .

11. Distilleries also discharge hot effluents at temperatures ranging between 60 C and 80 C .

शराब उद्योगों से भी गर्म अपशिष्ट निकलते हैं जिनका तापमान 60 - 80 सेल्सियस तक होता है .

12. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 जिसका रिसाव होता है वह अगर ज़ीन पर बैठकर सवारी करता है, तो वह ज़ीन अशुद्ध हो जाएगी।

13. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

14. Don’t discharge boat sewage into the ocean; find docks and marinas that will accept it.

नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे।

15. 15 Older servants of God joyfully discharge their responsibility “to tell that Jehovah is upright.”

15 “यहोवा सीधा है” यह बात ‘प्रगट करने’ की ज़िम्मेदारी, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवक खुशी-खुशी निभाते हैं।

16. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

17. In addition, it shall discharge the duties assigned to it under this Act or other legislation.

(3) वह संविधान के द्वारा या किसी अन्य कानून के तहत उस पर सौंपे गए कृत्यों का निर्वहन करता है ।

18. An hour or so before actual delivery , a discharge may be noticed from the genital passage .

प्रसव से लगभग एक घण्टा पहले जनन मार्ग से प्रस्राव देखा जा सकता है .

19. (b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?

(ब) अगर हमें पर्याप्त रूप से हमारे दायित्व को पूरा करना है, तो हमें कौनसी बातों से दूर रहना चाहिए?

20. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

21. There is bloody discharge from natural openings : The affected animals may die within 10 to 36 hours .

प्राकृतिक विवरों से रुधिरयुक्त स्राव निकलने लगता है . रोगी जानवर 10 से 36 घण्टे के भीतर मर जाता है .

22. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

23. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

24. The conference paper described carbon nanotubes as carbon fibers that were produced on carbon anodes during arc discharge.

सम्मेलन के इस पेपर में कार्बन नैनोट्यूब को कार्बन फाइबर के रूप में वर्णित किया गया जिसे आर्क डिस्चार्ज के दौरान कार्बन एनोड्स पर तैयार किया गया।

25. Gas-discharge lamps filled with pure argon provide lilac/violet light; with argon and some mercury, blue light.

गैस निर्वहन लैंप शुद्ध आर्गन के साथ भरा बकाइन / बैंगनी प्रकाश प्रदान करते हैं; आर्गन और कुछ पारा, नीले प्रकाश के साथ।

26. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

27. It allows us to discharge our debt to give spiritual help to people purchased with the blood of Jesus. —Rom.

प्रचार के ज़रिए हम अपना यह फर्ज़ निभा पाते हैं कि हम लोगों को परमेश्वर के साथ एक रिश्ता कायम करने में मदद दें, जिन्हें यीशु के लहू से मोल लिया गया है।—रोमि.

28. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

29. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

30. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

31. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

32. “Urgently needed are resources to enforce India’s laws and hold accountable officials who don’t discharge their duties in a sensitive way.”

भारत के कानूनों को लागू करने हेतु जरूरी संसाधनों और उन अधिकारियों को जवाबदेह बनाने की तत्काल आवश्यकता है जो संवेदनशील तरीके से अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं कर रहे हैं.

33. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

34. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

35. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

36. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

37. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

38. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

39. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

40. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

41. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

42. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

43. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

44. The discharge of hot trade effluents from electricity generating stations may cause a temperature rise of several degrees in a river or a canal .

बिजलीघरों से निकले गर्म अपशिष्ट नदियों या नहरों के तापमान को कई अंश बढा देते हैं .

45. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

46. The main symptoms are rise in temperature , discharge from the nose and eyes , cough , pneumonia , pleurisy and inflammation of joints , especially of hind limbs .

इसके मुख्य लक्षण हैं : तापमान का बढना , नाक और आंख से स्राव , खांसी , निमोनिया , प्लूरसी और जोडों , विशेष करके पिछले अंगों के जोडों , का सूजना .

47. He is carefully positioned so that the kidney being treated is at the focal point of shock waves generated by an underwater spark discharge.

उसे सावधानी से ऐसे स्थित किया जाता है कि जिस वृक्क का इलाज किया जा रहा है वह अंतर्जल स्फुलिंग विसर्जन (underwater spark discharge) द्वारा उत्पन्न प्रघाती-तरंगों के केंद्रिय बिन्दु पर हो।

48. The Touring Edition also comes with a firmer, European-style, tuned suspension, standard high-intensity-discharge (HID) headlights, and integrated (non-HID) fog lights.

भ्रमण संस्करण एक मजबूत यूरोपीय शैली निलंबन, मानक उच्च-तीव्रता-निर्वहन (एचआईडी) (HID) हेडलाइट्स और एकीकृत (गैर-एचआईडी) (non-HID) कोहरे में देखने की रोशनी के साथ भी आता है।

49. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

50. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

51. This is proposed to be further extended for another five years with other requisite changes for effective discharge of Public Enterprises Selection Board (PESB) functions.

इसे अगले पांच वर्षों के लिए आवश्यक परिवर्तनों के साथ बढ़ाने का प्रस्ताव है ताकि लोक उद्यम चयन बोर्ड कारगर तरीके से काम कर सके।

52. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

53. Arsenic enters water courses via the discharge of sheep - dipping effluents and through the use of fungicides and weedicides , thus affecting the process of heredity .

आर्सेनिक पानी में शीप डिपिंग ( मेष निमज्जन ) अपशिष्टों के छोडे जाने से और कवकनाशियों तथा खरपतवारनाशियों के उपयोग के कारण पहुंचता है , इसलिए यह आनुवंशिकता की प्रक्रिया को प्रभावित करता है .

54. He challenged the discharge order in the Central Administrative Tribunal, which dismissed his application, whereupon he has filed an appeal in the Hon'ble Delhi High Court.

उसने सेवा मुक्ति आदेश को केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल में चुनौती दी थी जहाँ उसके आवेदन को खारिज कर दिया गया, तत्पश्चात उसने माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दायर की ।

55. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

56. One of the strangest phenomena of the Dead Sea is its discharge of bitumen (asphalt), which has occasionally been seen floating to the surface in lumps.

मृत सागर में कई अजीबो-गरीब घटनाएँ घटती हैं। इनमें से एक यह है कि कभी-कभी, सागर के अंदर से डामर के बड़े-बड़े ढेले ऊपर आते हैं और पानी पर तैरते दिखाई देते हैं।

57. Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode (see "surface-discharge spark plug", below).

अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है (नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग") का उपयोग शामिल है।

58. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

59. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

60. Multiple ground electrodes generally provide longer life, as when the spark gap widens due to electric discharge wear, the spark moves to another closer ground electrode.

कई ग्राउंड इलेक्ट्रोड आम तौर पर लंबा जीवन प्रदान करते हैं, क्योंकि जब विद्युत् प्रवाह क्षति की वजह से स्पार्क गैप चौड़ा होता है, तब स्पार्क एक अन्य करीबी ग्राउंड इलेक्ट्रोड के नज़दीक जाता है।

61. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

62. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

63. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

64. Friends, it is necessary that the consumers also understand their shared responsibilities towards the society and discharge their duties in this regard to achieve Sustainable Development Goals.

साथियों, Sustainable Development Goals की प्राप्ति के लिए ये आवश्यक है कि consumer भी अपना साझा उत्तरदायित्व समझते हुए अपने कर्तव्यों का निर्वहन करे।

65. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

66. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

67. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

68. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

69. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

70. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

71. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

72. Self - help Organizations provide services for people with learning disabilities in the areas such as cooperation in housing , recreation and daytime activities , self - advocacy groups and sports group for parents are included .

स्वयंसेवी संस्थाएं सिखने में अपाहिज व्यक्तियों के लिए विभिन्न प्रकार की सेवायें देतें है जिनमे हाउसिंग में सहयोग दिन में मनोरंजन के क्रियाकलाप सेल्फ एडवोकसी ग्रुपस तथा मां - बाप के लिए सपोर्ट ग्रुप सम्मलित है .

73. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

74. Students decide for themselves how to measure their progress as self-starting learners as a process of self-evaluation: real lifelong learning and the proper educational evaluation for the 21st century, they adduce.

छात्र खुद ही तय करें कि आत्म-मूल्यांकन की एक प्रक्रिया के रूप में खुद से ही सीखनेवाले के लिए अपने आत्म-मूल्यांकन को कैसे मापा जाय: पूरे वास्तविक जीवन की सीख और 21वीं सदी के लिए उचित शैक्षिक मूल्यांकन को वे प्रस्तुत करते हैं।

75. Nanotubes were observed in 1991 in the carbon soot of graphite electrodes during an arc discharge, by using a current of 100 amps, that was intended to produce fullerenes.

नैनोट्यूब को 1991 में एक आर्क डिस्चार्ज के दौरान, ग्रेफाईट इलेक्ट्रोड की कार्बन कालिख में देखा गया, 100 amps के विद्युत का उपयोग करके, जिसे फुलरीन का उत्पादन करना था।

76. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

77. This awe-inspiring four-wheeled vehicle is self-propelled and can do amazing things.

यह विस्मय-प्रेरक चार-पहियों वाला वाहन स्व-चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है।

78. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.

हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।

79. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 सबसे बढ़कर, हमें याद रखना चाहिए कि संयम बरतने के लिए हमें अपने दिमाग और अपनी भावनाओं को काबू में रखना होगा।

80. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।