1. At least two Soviet experts directly participated in drafting the new wage rank system.

तब से रूसी संघ (रशियन फेडरेशन) के वित्त मंत्रालय ने IFRS की लेखा पद्धतियों के साथ-साथ चलने के उद्देश्य से बीस नए लेखा मानक जारी किए हैं।

2. The Officials have expended sincere efforts in drafting the outcome documents for the 2nd Africa India Forum Summit.

अधिकारियों ने द्वितीय अफ्रीका-भारत मंच शिखर सम्मेलन के लिए परिणाम दस्तावेजों का प्रारूप तैयार करने की दिशा में गंभीर प्रयास किए हैं।

3. The Constituent Assembly took 2 years 11 months and 17 days to accomplish this stupendous task of drafting the Constitution.

संविधान draft करने के इस ऐतिहासिक कार्य को पूरा करने में संविधान सभा को 2 वर्ष, 11 महीने और 17 दिन लगे।

4. Select the scale for the temperature

तापक्रम के लिए स्केल चुनें

5. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

6. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

7. The UPR national report drafting process has been treated by us as an opportunity to receive feedback on our laws and policies.

यूपीआर राष्ट्रीय रिपोर्ट मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया को हमने अपने कानूनों और नीतियों पर प्रतिक्रिया प्राप्त करने के एक अवसर की तरह समझा है।

8. The method has been adapted to laboratory-scale preparations.

प्रयोगशाला स्तर पर प्रमाणित प्रौद्योगिकियों को उन्नत किया गया है।

9. We are in the process of drafting our next Plan of Action for the period 2016-21 to implement the ASEAN-India Partnership.

हम आसियान-भारत पार्टनरशिप को क्रियान्वित करने के लिए 2016-21 की अवधि के लिए अपनी अगली कार्य-योजना का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया में हैं।

10. Our officials are currently engaged in drafting the next five year Action Plan for the period 2016-21 for furthering ASEAN-India Cooperation.

इस समय हमारे अधिकारी आसियान - भारत सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए 2016-2021 की अवधि के लिए अगली पंचवर्षीय कार्य योजना तैयार करने के काम में जुटे हुए हैं।

11. Acidity or alkalinity of water is measured on pH scale .

पानी की अम्लता या क्षारीयता पी एच ( प् ) पैमाने पर मापी जाती है .

12. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

13. We in MEA are also at an advanced stage of drafting a new bill on piracy that would help in the prosecution of captured pirates.

विदेश मंत्रालय में हम जलदस्युता पर एक नए विधेयक का प्रारूप तैयार करने के अग्रिम चरण में हैं जिससे गिरफ्तार जलदस्युओं के अभियोजन में मदद मिलेगी।

14. The task of transforming India is proceeding on an unprcedented scale.

अप्रत्याशित स्तर पर भारत को बदलने का काम किया जा रहा है।

15. We have agreed to scale up and strengthen our bilateral engagement.

हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए सहमत हुए हैं।

16. When a government works with speed and scale, it clearly shows.

जब कोई सरकार गति और निर्धारितलक्ष्य के साथ काम करती है, तो यह स्पष्ट रूप से दिखता है।

17. He said Neem-coating of urea ended its large scale diversion.

प्रधानमंत्री ने कहा कि यूरिया की नीम कोटिंग द्वारा इसका बड़े स्तर पर होने वाले दुरुपयोग को रोका गया है।

18. Even when business is booming, CSR just isn't designed to scale.

जब व्यापार फल-फूल रहा हो, तब भी CSR को बढ़ने के लिए डिजाईन नहीं करते.

19. Liberia welcomed Indian investments in the small scale, mining and agricultural sector.

लाइबेरिया ने लघु उद्योग, खनन एवं कृषि क्षेत्र में भारतीय निवेशों का स्वागत किया।

20. The color scale is relative to the weighted average of all entities.

रंग का पैमाना सभी इकाइयों के वेटेड औसत के सापेक्ष होता है.

21. Legislative Procedure Regarding Ordinary Bills Drafting of Bills : As soon as a legislative proposal is conceived , the ministry concerned works out its political , administrative , financial and other implications .

साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया ( एक ) विधेयकों के मसौदे तैयार करना : जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है , संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक , प्रशासनिक , वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते

22. They had to scale stiff mountains , parts of which were covered with snow .

उन्हें दुर्गम पहाडियां भी चढनी पडीं , जिन पर जगह जगह बर्फ जमी हुई थी .

23. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

24. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

25. Perhaps workmen accompanying the timbers sailed aboard Phoenician ships, similar to the scale model.

लकड़ियों के साथ जानेवाले मज़दूर शायद फ़ीनीके के जहाज़ों पर रवाना हुए, जो कि इस माप के मॉडल के समान थे।

26. Question: Aaj jo aftershock tha, 6.9 Richter Scale par, us se kya asar pada?

प्रश्न :आज जो 6.9 रिएक्टर स्केल पर आफ्टरशॉक था उससे क्या असर पड़ा?

27. Given our size and scale, India can become a pillar of global growth and stability.

अपने आकार और पैमाने को देखते हुए, भारत वैश्विक विकास और स्थिरता का एक स्तंभ बन सकता है।

28. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

29. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।

30. Even mining done on small scale contributes 6% to the entire cost of mineral production.

यहां तक कि छोटे पैमाने पर किए गए खनन से खनिज उत्पादन का भी कुल खनन में 6% का योगदान रहता है।

31. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

32. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

33. It will ensure economies of scale, and also reduce the cost for both buyers and sellers.

यह किफायतपूर्ण अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करेगा और क्रेताओं एवं विक्रेताओं दोनों के लिए लागत में कमी भी लाएगा।

34. All scores for local search results are rated on a scale from 1 to 5 stars.

स्थानीय खोज परिणामों के लिए सभी स्कोर का मूल्यांकन 1 से 5 स्टार के पैमाने पर किया जाता है.

35. Economy of scale implies the more power the plant produces , the cheaper each unit will become .

संयंत्र से जितनी बिजली पैदा होगी , दर उतनी ही सस्ती होगी .

36. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

37. Besides aggravating poverty , irreversible large - scale climatic changes occur . Drought , hunger , floods and misery become inevitable .

गरीबी को बढाने के अतिरिक्त इससे मौसम में काफी न ठीक होने वाले परिवर्तन होते हैं सूखा , भुखमरी , बाढ और दुख अपरिहार्य हो जाते हैं .

38. With the advent of large-scale interstate branch banking, traditional ad hoc coverage has practically disappeared.

बड़े पैमाने पर अंतरराज्यीय शाखा बैंकिंग के आगमन के साथ, पारंपरिक तदर्थ कवरेज व्यावहारिक रूप से गायब हो चुका है।

39. In this scale , a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity .

इस पैमाने में , कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता .

40. The company continues to grow on a global scale, while maintaining its status in the Canadian market.

.लेकिन सिख समुदाय हर बसे हुए महाद्वीप में मौजूद हैं, साथ ही विदेशी स्तर पर कनाडा में सबसे बड़ी जनसंख्या है।

41. They said the speed and scale of roll-out of these campaigns have been remarkable and unprecedented.

उन्होंने कहा कि इन अभियानों की गति और इनका शुरू होना उत्कृष्ट और अभूतपूर्व है।

42. Anhydrous magnesium chloride is the principal precursor to magnesium metal, which is produced on a large scale.

मैग्नीशियम धातु के लिए अग्रगामी मैग्नीशियम क्लोराइड मुख्य अग्रदूत है, जो बड़े पैमाने पर उत्पन्न होता है।

43. A spring scale will make use of a spring of known stiffness to determine mass (or weight).

शुरूआती तापमान पर तश्तरी अवतल से उत्तल (या उल्टा) घूमती है जिसके कारण शुरू होने के (सामान्यतया बंद या सामान्यतया खुले) आवश्यक मोड के मुताबिक संपर्क खुलता या बंद होता है।

44. (c) All through Nepal’s constitution drafting process, India consistently expressed support for the promulgation of a broad–based inclusive Constitution that would accommodate the aspirations of all stakeholders based on the widest possible consensus.

(ग) नेपाल के संविधान का प्रारूप तैयार करने के दौरान, भारत ने लगातार व्यापक और समावेशी संविधान के प्रख्यापन हेतु समर्थन व्यक्त किया है जिसमें व्यापक तौर पर संभव आम सहमति के आधार पर सभी पक्षकारों की आकांक्षाओं को समाहित किया जाए।

45. On a scale of zero to five, zero meant not important at all and five meant important.

हमें शून्य से पाँच तक अंक देने थे, शून्य का मतलब था कि हमें यह बिलकुल भी ज़रूरी नहीं लगता और पाँच अंक का मतलब था यह हमारे लिए बेहद ज़रूरी था।

46. Faced with persistent demand deficiency, industrialised countries relied heavily on unconventional monetary expansion on an unprecedented scale.

मांग में निरंतर कमी से जूझने वाले औद्योगिक देशों ने अभूतपूर्व पैमाने पर गैर परंपरागत मौद्रिक विस्तार पर बहुत अधिक भरोसा किया।

47. Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.

बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।

48. In some cases the scale and magnitude of terrorist attacks appear to have been stepped up exponentially.

कुछ मामलों में तो आतंकवादी हमलों का स्तर और इसकी विभीषिका और भी व्यापक रही है।

49. I have told the President that we are willing to substantially scale up our supply of power.

मैंने राष्ट्रपति से कहा है कि हम बिजली की आपूर्ति बढ़ाने के भी इच्छुक हैं।

50. We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।

51. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

52. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

53. After specifying a viewport for your web pages, set your font sizes to scale properly within the viewport.

अपने वेब पेजों के लिए एक व्यूपोर्ट बताने के बाद, अपने फ़ॉन्ट आकारों को व्यूपोर्ट के अंदर सही तरीके से मापने के लिए सेट करें.

54. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

55. Friends! We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

दोस्तो, हम डिजिटल नेटवर्क तथा स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की अवसंरचना में निवेश की मात्रा बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

56. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

57. Now I combine them with hi-tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings.

अब मैंने उन्हें उच्च तकनीक और अभियांत्रिकी से जोड़ दिया है आकर्षक, तरंगित और बड़ी इमारतो के आकार के कला रूपों को बनाने में |

58. Its triple point temperature of 83.8058 K is a defining fixed point in the International Temperature Scale of 1990.

83.8058 कश्मीर की अपनी ट्रिपल बिंदु तापमान 1990 के अंतर्राष्ट्रीय तापमान पैमाने में एक निर्णायक बिंदु तय है।

59. They also intend to scale-up existing initiatives on space cooling, to reduce demand for power for air-conditioning.

उन्होंने वातानुकूलन के लिए बिजली की मांग कम करने के लिए स्पेस कूलिंग पर विद्यमान पहलों का विस्तार करने की भी मंशा व्यक्त की।

60. We are keen to scale up investments in next generation infrastructureincluding roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and energy.

हम सड़कों, बंदरगाहों, रेलवे, हवाई अड्डों, दूरसंचार, डिजिटल नेटवर्कों और ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में निवेश बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।

61. Fujita tried to address these problems somewhat in 1992 with the Modified Fujita Scale, but by then he was semi-retired and the National Weather Service was not in a position for the undertaking of updating to an entirely new scale, so it went largely unenacted.

फुजिता ने 1992 में इन संशयों को दूर करने की कोशिश की, परन्तु वे तब तक अर्ध सेवानिवृत्ति में पहुँच चुके थे, तथा नेशनल वेदर सर्विस उनके इस कार्य को अपनाने की स्थिति में नहीं थी अतः यह कार्य अधूरा ही रह गया।

62. Petersburg summit. Unemployment levels in several countries, including the US, have become excessively high and untenable, breeding large-scale discontent.

यूएस समेत अनेक देशों में बेरोजगारी का स्तर बहुत अधिक बढ़ गया है एवं असाध्य हो गया है जिससे बड़े पैमाने पर असंतोष पैदा हो रहा है।

63. Going up the complexity scale, a machine language program is a collection of machine language instructions that the CPU executes.

जटिलता पैमाने ऊपर जा रहे हैं , एक मशीन भाषा प्रोग्राम है कि सीपीयू कार्यान्वित मशीन भाषा निर्देशों का एक संग्रह है।

64. Scale-independent Pixels (sp) are usually the same as a dp, but also depend on the user's font size settings.

आम तौर पर स्केल-इंडिपेंडेंट पिक्सेल (एसपी) भी डीपी की तरह होता है लेकिन यह उपयोगकर्ताओं की फ़ॉन्ट की सेटिंग के हिसाब से भी काम करता है.

65. The most important fallout of the crisis was the large-scale unemployment generated in many developing countries, threatening many people’s livelihood.

इस संकट का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम अनेक विकासशील देशों में बड़े पैमाने पर आई बेरोजगारी थी जिससे अनेक लोगों की आजीविका पर खतरा उत्पन्न हो गया।

66. So, you have issues like joint celebrations, marking days, doing non-contact sports, cultural activities, and even small-scale tactical exercises.

इस प्रकार, आपके पास संयुक्त समारोह, उत्सव, गैर-संपर्क खेल, सांस्कृतिक क्रियाकलाप और लघु स्तर पर सामरिक अभ्यास जैसे मामले हैं।

67. The first arises fromthe recognition that managing a highly integrated global economy requires coordinated and collective action on a global scale.

पहला, इस बात से उत्पन्न होता है कि उच्च समेकित विश्व अर्थव्यवस्था को प्रबंधित करने के लिए विश्व स्तर पर समन्वित एवं सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता होती है।

68. The business model arose from the need to achieve economies of scale and to reduce capital investment costs for providing mobile services.

व्यवसाय का यह प्रारूप, ऊंची अर्थव्यवस्था तक पहुंचने की जरूरत और मोबाइल सेवा प्रदान करने में पूंजीगत निवेश में कमी लाने की सोच से उत्पन्न हुआ है।

69. The economies of scale achieved in India by the LED bulb industry allowed this energy efficient technology to become more affordable globally.

डी. बल्ब उद्योग द्वारा प्राप्त आर्थिक पैमाने से इस ऊर्जा-कुशल प्रौद्योगिकी को विश्व स्तर पर अधिक किफायती बनने में मदद मिली।

70. The British Government justified the large - scale arrests in Bengal in October 1924 on the plea that a revolutionary conspiracy was afoot .

अक्तूबर , 1924 में बडे पैमाने पर की गयी गिरफ्तारियों के संदर्भ में ब्रिटिश सरकार ने यह दलील दी कि एक क्रांतिकारी षड्यंत्र रचा जा रहा था .

71. As the locusts advance “like a mighty people, drawn up in battle order,” they scale walls, rush into cities, and enter houses.

जैसे जैसे टिड्डयाँ “पाँति बाँधे हुए बलि योद्धाओं” के समान आगे बढ़ती हैं, वे दीवारों पर चढ़ती हैं, नगरों में घुस पड़ती हैं, और घरों में प्रवेश करती हैं।

72. In the late 18th century, the French Revolution overthrew the absolute monarchy, established one of modern history's earliest republics, and saw the drafting of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which expresses the nation's ideals to this day.

18 वीं शताब्दी के अंत में, फ्रेंच क्रांति ने पूर्ण राजशाही को उखाड़ दिया, और आधुनिक इतिहास के सबसे पुराने गणराज्यों में से एक को स्थापित किया, साथ ही मानव और नागरिकों के अधिकारों की घोषणा के प्रारूप का मसौदा तैयार किया, जोकि आज तक राष्ट्र के आदर्शों को व्यक्त करता है।

73. Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

ऐसा हुआ क्योंकि एक अभिजात वर्ग और उसके सहायक करोड़ों डॉलर कमाते रहे हैं औध्यौगिक पैमाने पे पेड़ों की कटाई को समर्थन देके कई सालों से।

74. Ball - and roller - bearing spindles and rings with greater diameters and spindles permitting greater lift on packages were adopted on a large scale .

बाल और रोलर बेयरिंग तकुवों , अधिक बडे व्यास के छल्लों , तथा अधिक भारी कताई के तकुवों को विशाल स्तर पर अपनाया गया .

75. For zeroing the sight the left side of the scope has two perpendicular knobs, of which the elevation knob has a detachable scale.

छीनता की छाप दीनता की छाप धारे देह, लाठी के सहारे काठी नीठि ठहराए हैं।

76. There is anger over the onrush of cheap imports that threatens to bankrupt small - scale entrepreneurs who had prospered in a protected environment .

संरक्षित वातावरण में समृद्ध हे छोटे उद्यमियों में दिवालिएपन के कगार पर ल खड करने वाले जबरदस्त सस्ते आयात से गुस्सा फूट रहा है .

77. The market base had remained narrow , limiting the scope for exploitation of economies of scale , improvement in quality and extension of range of production .

बाजार का आधार अभी संकुचित जिस कारण अर्थव्यवस्था का पूरा उपयोग , गुणवत्ता में सुधार तथा उत्पादन में विविधता सीमित होकर रह गयी थी .

78. Contribution to the UN Peacekeeping budget is also based on this scale of assessments with adjustments made for its capacity to contribute to peacekeeping operations.

संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा बजट में अंशदान भी इसी मूल्यांकन पैमाने पर आधारित है जिसके अंतर्गत शांति रक्षा अभियान में अंशदान करने के लिए अपनी-अपनी क्षमताओं के साथ सामंजस्य स्थापित किया जाता है।

79. ISIS (Image and Scanner Interface Specification) created by Pixel Translations, which still uses SCSI-II for performance reasons, is used by large, departmental-scale, machines.

अन्य स्कैनर API's निम्नलिखित हैं पिक्सेल ट्रांसलेशन्स (Pixel Translations) द्वारा निर्मित ISIS, जो प्रदर्शन कारणों से अभी भी SCSI-II का प्रयोग करता है, को बड़ी, विभागीय-स्तर की मशीनों द्वारा प्रयोग किया जाता है।

80. Home Minister has already addressed this question in some detail and he drew attention to the scale of the conspiracy and the extent of control.

पहले ही गृह मंत्री महोदय ने इस विषय पर विस्तार से चर्चा की है और उन्होंने इस साजिश के स्वरूप और नियंत्रण की सीमा के संबंध में भी बात की है।