1. Account for running costs

काम के खर्चे का खाता

2. There is hot running water.

यहां एक गर्म पानी का झरना है।

3. A rescuer was running up to us from afar.

एक परदे के आगे भोंपू बाहर की ओर निकला होता था।

4. If you're running low, learn how to clear storage space.

अगर आपकी मेमोरी कम हो गई है, तो मेमोरी में जगह बनाने का तरीका जानें.

5. Wet your hands in clean running water and apply soap.

हाथों पर पानी ढालिए और फिर साबुन लगाइए।

6. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी

7. When your payment is used up, your ads will stop running.

बैलेंस खत्म हो जाने पर आपके विज्ञापन चलना बंद हो जाएंगे.

8. We recommend running a speed test to test your upload bitrate.

हमारा सुझाव है कि अपना अपलोड करने का बिटरेट देखने के लिए इंटरनेट की गति की जांच कर लें.

9. She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

10. If you're running low on storage, learn how to free up space.

अगर आपके फ़ोन की मेमोरी कम हो गई है तो, जगह खाली करने का तरीका जानें.

11. Running or any other form of exercise is considered an acute stressor.

चल रहा है या व्यायाम के किसी अन्य रूप एक तीव्र तनाव माना जाता है।

12. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

13. Nobody here eats meat.

यहाँ कोई गोश्त नहीं खाता है।

14. Jack, we were here.

जैक, हम यहाँ आए थे.

15. Each such stack would present four tracks running the length of the stack.

उस बढ़ई ने एक ऐसी चारपाई बनाई जिसके चारों कोनों पर चार पंख लगे हुए थे।

16. Children should not be running inside the building, as this can cause accidents.

बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं।

17. This here is Brain.

यहाँ यह ब्रेन.

18. There's no wind here.

यहां हवा नहीं है।

19. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

20. All advertisers running election ads in the EU must be verified by Google.

ईयू (यूरोपीय संघ) में चुनावी विज्ञापन चला रहे सभी विज्ञापन देने वाले की Google से पुष्टि होना ज़रूरी है.

21. Our school was rushing forward madly , with arithmetic and grammar books running fast .

हमारा स्कूल पागल - सा आगे भाग रहा था और गणित और व्याकरण की किताबें उससे तेज .

22. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे।

23. Here are some acceptable modifications:

यहां कुछ स्वीकार्य संशोधन दिए गए हैं:

24. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

25. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

26. And here are your quarters.

उलमन: और ये हैं आपका क्वार्टर.

27. * Express happiness at the successful running of the Grodno Power Plant inaugurated in 2015.

* 2015 में उद्घाटित ग्रोदनो विद्युत संयंत्र के सफल संचालन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हैं।

28. Even if they are looking for a particular brand of running shoe, for example, seeing many different options enables them to compare features, prices, and more to buy the best running shoe for them.

उदाहरण के लिए, भले ही वे किसी खास ब्रांड के दौड़ वाले जूते देख रहे हों लेकिन यदि उन्हें कई अलग-अलग विकल्प दिखाई देते हैं तो वे उनकी विशेषताओं, मूल्य और अन्य चीज़ों की तुलना करके अपने लिए सबसे बढ़िया जूते खरीद सकते हैं.

29. If the engines are running on low load (when the ship is running at a slow speed) the engine jacket cooling water temperature is insufficient to heat the seawater to run the desalination plants.

अगर इंजन कम लोड पर चल रहा है (जब जहाज कम गति पर चल रहा है) इंजन की जैकेट के हित्लक जल का तापमान इतना पर्याप्त नहीं होता कि यह विलवणीकरण संयंत्र चलाने के लिए समुद्री जल को उष्मित कर सके।

30. You can double-check this by running a report for a date after the upload.

आप अपलोड के बाद के किसी दिनांक की रिपोर्ट चलाकर इसकी दोबारा जांच कर सकते हैं.

31. She was running to catch up with him, all the while pushing her baby carriage.

वह अपनी बच्चा-गाड़ी लेकर उसके साथ-साथ चलने के लिए दौड़ती हुई आई।

32. As winter approached, food was running out and we were all worried about our survival.

सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा।

33. Select Directory Services to Use Here

यहाँ इस्तेमाल के लिए डिरेक्ट्री सेवा चुनें

34. Insert here your new account name

नया खाता नाम यहाँ पर भरें

35. We're literally reinventing the wheel here.

हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं |

36. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

37. (a) whether the office of the Maharashtra Haj committee is running out of a rented accommodation;

(क) क्या महाराष्ट्र हज समिति का कार्यालय किराए के भवन में चल रहा है;

38. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

हालांकि आपको अपने विज्ञापनों का नज़र आना बंद होने से पहले अर्जित होने वाली किसी भी भुगतान न की गई विज्ञापनों की लागत का बिल भेजा जाएगा.

39. And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast.

और कभी-कभी वो जब भाषण करते हैं तो और वो जब तेलगू में करते हैं तो ऐसा लगता है कि Super-fast चला रहे हैं।

40. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि बोली लगाने की आपकी रणनीतियां उम्मीद के मुताबिक काम कर रही हैं, इन रणनीतियों की समीक्षा करना महत्वपूर्ण होता है.

41. The shoe requires a small, user-replaceable battery that lasts for approximately 100 hours of running.

जूते के लिए एक छोटी उपयोगकर्ता-प्रतिस्थापन योग्य बैटरी की आवश्यकता होती है, जो लगभग 100 घंटे की दौड़ के बाद ख़त्म होती है।

42. If you have responsive ads running, you’ll be prompted to save them as responsive display ads.

अगर आप रिस्पॉन्सिव (स्क्रीन के हिसाब से आकार बदलने वाले) विज्ञापनों को चला रहे हैं, तो आपको उन्हें रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापनों के तौर पर सेव करने के लिए कहा जाएगा.

43. The computer is running a complex master program that directs all the workings of that factory.

कंप्यूटर में ऐसा विशेष जटिल प्रोग्राम है, जो उस कारखाने के सारे काम को नियंत्रित करता है।

44. However, for Java/PHP test case only one Selenium RC instance needs to be running continuously.

हालांकि, जावा / पीएचपी परीक्षण के मामले के लिए केवल एक सेलेनियम आर सी उदाहरण के लगातार चलने की जरूरत है।

45. If this filter & matches, stop processing here

यदि यह फ़िल्टर मेलखाता है, यहाँ प्रक्रिया रोकें (m

46. And here, the EU is lagging behind.

और यहाँ पर, यूरोपीय संघ पिछड़ रहा है।

47. Set here the shadows noise suppresion level

छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें

48. The Android version of the mobile app supports devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and higher.

मोबाइल ऐप्लिकेशन का Android वर्शन Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) या इससे उन्नत वर्शन पर चलने वाले डिवाइस का समर्थन करता है.

49. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

50. You're not actually measuring neural activity here.

आप वास्तव में यहाँ तंत्रिका गतिविधि माप नहीं रहे हैं।

51. Women Sarpanch can be more successful here.

सरपंच महिलाएं शायद उसमें ज्यादा सफलता पा सकती हैं।

52. Here are some tips on using ABR:

यहां ABR का इस्तेमाल करने के बारे में कुछ सुझाव दिए गए हैं:

53. The label went away for me here.

नामपट्टी मुझे यहाँ ले आयी।

54. Activity information can include step count, calories burned and speed for activities like running, walking or cycling.

गतिविधि की जानकारी में कदमों की संख्या, खर्च की गई कैलोरी और भागने, चलने या बाइक चलाने जैसी गतिविधियों की रफ़्तार जैसी जानकारी शामिल हो सकती है.

55. * As Milali went nearer we saw the Jarawas running in the direction of Milali towards their huts .

जैसे - जैसे ' मिलाली ' और समीप पहुंची हमने देखा कि जरावा ' मिलाली ' की दिशा में अपनी झोपडियों की ओर दौडने लगे .

56. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

उदाहरण के लिए, 'Google सर्च नेटवर्क' पर दिखाए गए विज्ञापन हर क्लिक की लागत मॉडल पर आधारित होते हैं.

57. I also recall many times running for the cellar, as it was not unusual to have tornadoes.

मुझे यह भी याद है कि मैं कई बार घर के पास एक तहखाने में जाकर छिपने की कोशिश करती थी, क्योंकि हमारे यहाँ बवंडर और आँधी चलना आम बात थी।

58. Linux automatically checks for new packages after initial setup and every 24 hours when it is running.

शुरुआती सेटअप के बाद और फिर हर 24 घंटे में Linux, अपने आप नए पैकेज की जाँच करता है.

59. 14 When running a long race, such as a marathon, a runner must set his pace wisely.

१४ जब कोई व्यक्ति लंबी दौड़ में हिस्सा लेता है, जैसे मैराथॉन में, तो उसे बुद्धिमानी से एक रफ्तार कायम करनी पड़ती है जो न एकदम तेज़ हो ना ही एकदम धीमी।

60. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे।

61. You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface

आप यहाँ सीधे ही lilo. conf फ़ाइल को संपादित कर सकते हैं. सभी परिवर्तन जो आप यहाँ करेंगे वे चित्रमय इंटरफेस पर स्वचलित स्थानांतरित हो जाएँगे

62. Other encoders are software applications running on a PC that capture video from a webcam or the computer.

दूसरे एन्कोडर पीसी पर चलने वाले सॉफ़्टवेयर ऐप्लिकेशन होते हैं जो वेबकैम या कंप्यूटर से वीडियो कैप्चर करते हैं.

63. Here are two other examples of this pattern :

इस परिपाटी के दो अन्य उदाहरण भी हैं .

64. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

65. Set here the brightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें

66. See more information on Image Overlay ads here.

छवि ओवरले विज्ञापनों के बारे में यहां अधिक जानकारी देखें.

67. In the interim, here are the detailed requirements:

अंतरिम रूप से, नीचे पूरी जानकारी दी गई है:

68. Here are some examples of category-specific features:

खास श्रेणी के लिए बनी सुविधाओं के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:

69. Set here the saturation adjustment of the image

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

70. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

71. After centuries , the Indians got an opportunity for assuming some responsibility in running the administration of their country .

सदियों के बाद , भारतीयों को अपने देश के प्रशासन को चलाने में कुछ जिम्मेदारी संभालने का अवसर मिला था .

72. Note: If you're running a test using demo loops, you won't see any data on the Screenshots tab.

ध्यान दें: अगर आप डेमो लूप का इस्तेमाल करके जांच कर रहे हैं, तो आपको स्क्रीनशॉट टैब पर कोई डेटा नहीं दिखाई देगा.

73. To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

जाँच के बाद अपने कोड और जाँच के वर्शन का इतिहास सेव करने के लिए जाँच नतीजे वाले पेज का यूआरएल बुकमार्क कर लें.

74. We told them that we would like to learn long distance running where they are absolutely world beaters.

हमने उन्हें बताया कि हम उन्हें दीर्घकालीन प्रशिक्षण देना चाहते हैं ताकि वे विश्व विजेता बन सकें।

75. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

आपके विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन का चलना रुक जाने के बाद, आप यह देख सकते हैं कि आपके मूल विज्ञापन की तुलना में इसका प्रदर्शन कैसा रहा.

76. Set here the gamma adjustment of the image

यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें

77. Set here the hue adjustment of the image

यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें

78. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

79. It is the third-longest running children's series in PBS history, after Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.

यह तीसरी सबसे लंबे समय तक चल रहा है बच्चों की श्रृंखला है में पीबीएस इतिहास, के बाद मिस्टर रोजर्स 'नेबरहुड और सीस्मी स्ट्रीट संयुक्त राज्य अमेरिका में।

80. The value is set to the device name of the currently running application (e.g., "Samsung Android", "Pixel 2").

मान अभी चल रहे ऐप्लिकेशन के डिवाइस के नाम पर सेट होता है (उदाहरण के लिए, "Samsung Android", "Pixel 2").