1. On the right hand side there are three knobs.

कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।

2. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।

3. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

4. Google reserves the right to disable an account for any reason, including invalid traffic from any source.

Google के पास किसी भी वजह से अमान्य ट्रैफ़िक वाले खाते को बंद करने का अधिकार सुरक्षित है जिसमें किसी भी स्रोत से अमान्य ट्रैफ़िक शामिल है.

5. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

6. Does this mean that Ehud was disabled, perhaps with a deformed right hand?

तो क्या इसका मतलब यह है कि एहूद एक अपाहिज था, उसके दाएँ हाथ में कुछ खराबी थी?

7. The cup in the right hand of Jehovah will come around to you,+

यहोवा के दाएँ हाथ से प्याला पीने की तेरी बारी आ गयी है,+

8. (Ps 110:1; Ac 7:55, 56) The Greek expression for “powerful right hand” also appears in the parallel accounts, Mt 26:64 and Mr 14:62, where it is rendered “right hand of power.”

(भज 110:1; प्रेष 7:55, 56) “शक्तिशाली दाएँ हाथ” के यूनानी शब्द, लूक 22:69 के मिलते-जुलते ब्यौरों, मत 26:64 और मर 14:62 में भी आए हैं, जहाँ इसका अनुवाद “शक्तिशाली परमेश्वर के दाएँ हाथ” किया गया है।

9. The right-hand pane, which usually just lists files and folders, can also be customized.

दाएं हाथ वाला फलक, जो आम तौर पर सिर्फ फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को सूचित करता है, उसे भी अनुकूलित किया जा सकता है।

10. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

11. Invalid traffic covers intentionally fraudulent traffic as well as accidental clicks.

अमान्य ट्रैफ़िक में जानबूझकर भेजे गए कपटपूर्ण ट्रैफ़िक के साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल हैं.

12. For I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, “Do not be afraid.

क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा।

13. (b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?

(ब) यह वास्तविकता कि अभिषिक्त प्राचीन मसीह के दहिने हाथ में सात तारों के तौर से दिखायी देते हैं, उस से क्या संकेत होता है?

14. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

उस देश में, यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन सुझाव देता है, “अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए कभी-कभी एक बायीं मोड़ लेने के बजाय आप तीन दायीं मोड़ ले सकते हैं।”

15. *+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

+ 31 परमेश्वर ने उसी को ऊँचा पद देकर खास अगुवा+ और उद्धारकर्ता ठहराया+ और अपने दायीं तरफ बिठाया+ ताकि इसराएल पश्चाताप करे और पापों की माफी पाए।

16. To navigate to the report, click the reporting icon in the top right-hand corner of your account, then Predefined reports, then Basic.

रिपोर्ट पर जाने के लिए, अपने खाते के ऊपरी दाएं कोने में रिपोर्टिंग आइकॉन पर क्लिक करके पहले से परिभाषित की गई रिपोर्ट, बुनियादी पर क्लिक करें.

17. This will help you gauge how changes to traffic sources or implementation can affect your ad traffic.

इससे आप यह जान पाएंगे कि ट्रैफ़िक स्रोत या काम करने के तरीके में बदलाव का असर आपके विज्ञापन ट्रैफ़िक पर किस तरह से हो सकता है.

18. Shows rejected/temp-failed traffic vs all authenticated traffic coming from that domain, within a single graph.

अस्वीकृत/टेम्प–विफल ट्रैफ़िक और उस डोमेन से आने वाले सभी प्रमाणीकृत ट्रैफ़िक की एक ही ग्राफ़ में तुलना दिखाता है.

19. Traffic from unaccredited device types is estimated to be less than 1% of search and display click traffic.

अलग - अलग डिवाइस से मिला ट्रैफ़िक का अनुमान 1% से कम सर्च और डिसप्ले क्लिक ट्रैफ़िक से कम होता है.

20. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

21. Our system enables us to filter out most invalid traffic, and our advertisers are not charged for this traffic.

हमारा सिस्टम हमें सबसे ज़्यादा अमान्य ट्रैफ़िक को फ़िल्टर करने में सक्षम बनाती है, और हमारे विज्ञापनदाताओं को इस ट्रैफ़िक के लिए कुछ चुकाना भी नहीं पड़ता.

22. ECPC will continue to automatically set bid adjustments for desktop traffic vs. tablet traffic based on differences in conversion rates.

ईसीपीसी कन्वर्ज़न दरों में अंतर के आधार पर डेस्कटॉप ट्रैफ़िक बनाम टैबलेट ट्रैफ़िक के लिए अपने आप बोली घटाना या बढ़ाना सेट करना जारी रखेगा.

23. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

24. Hand Mill

हाथ की चक्की

25. Under the agreement, profits from the operation of aircraft in international traffic will be taxed in one country alone.Accordingly the taxing right is conferred upon the country to which the enterprise belongs.

यह समझौता दोनों देशों से होने वाले हवाई जहाजों के संचालन पर लागू होगा।

26. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

हर दिन उस पर करीब १,३०,००० गाड़ियाँ आती-जाती थीं।

27. In a standard tracking setup for a website, user, traffic, and content data is associated with a single domain, including any traffic to sub-directories.

किसी वेबसाइट के मानक ट्रैकिंग सेटअप में, उपयोगकर्ता, ट्रैफ़िक और सामग्री डेटा उप-निर्देशिकाओं के समस्त ट्रैफ़िक सहित केवल एक डोमेन से संबद्ध होता है.

28. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

29. “But traffic is full of abstract conceptions and double messages.”

मगर सड़कों पर तो हर तरह के पेचीदा और दोहरे मतलबवाले सिगनल्स होते हैं।”

30. The Website page lets you manage traffic to your domain.

वेबसाइट पेज में आप अपने डोमेन पर ट्रैफ़िक प्रबंधित कर सकते हैं.

31. Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

चैनल ग्रुपिंग आपके ट्रैफ़िक स्रोतों की नियम-आधारित ग्रुपिंग हैं.

32. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

33. At Revelation 1:16, 20, those who served on bodies of elders within the anointed congregation were symbolized by “stars” or “angels” in Christ’s right hand, that is, under his control.

अभिषिक्त मसीहियों से बनी कलीसिया में प्राचीनों के निकायों में सेवा करनेवाले उन अध्यक्षों को प्रकाशितवाक्य 1:16,20 में “तारे” या “स्वर्गदूत” (आर. ओ. वी.) बताया गया है, जो मसीह के दाहिने हाथ में हैं या उसके अधीन हैं।

34. For the most part, pedestrian traffic in narrow alleyways is separated from waterborne traffic, except where paths flank canals or cross them on characteristic arched stone bridges.

तंग गलियों में चल रहे लोगों के पैरों की आवाज़ ज़्यादातर वक्त नहरों पर चलनेवाली कश्तियों की आवाज़ के साथ-साथ सुनायी नहीं पड़ती। मगर नहरों पर जहाँ-जहाँ पत्थरों के बने मेहराबदार पुल आते हैं, वहाँ ट्रैफिक की आवाज़ सुनायी देती है।

35. For this reason, it's critical that you diligently monitor your ad traffic to ensure that your account is compliant with our policies and not accruing invalid traffic.

इसलिए, यह ज़रुरी है कि आप अपने विज्ञापन ट्रैफ़िक की ध्यानपूर्वक निगरानी करके यह पक्का करें कि आपका खाता हमारी नीतियों के अनुरूप है और उस पर अमान्य ट्रैफ़िक नहीं आ रहा है.

36. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

37. Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

38. He left the room to arm the first bomb with specially adapted pliers, a task made difficult because he had lost his right hand and had only three fingers on his left.

वे पहले वाले बम को विशेष अनुकूलित प्लायर से तैयार करने के लिए कमरे से निकले, यह कार्य उनके लिए कठिन हो गया था क्योंकि उनका दायां हाथ नहीं था और उन्होंने बाएं हाथ की तीन उंगलियां खो दी थीं।

39. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

40. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

41. Cam is right.

कैम सही है.

42. Google ads already excludes traffic from the pre-launch report address ranges.

Google विज्ञापन, लॉन्च से पहले की रिपोर्ट वाले पते की श्रेणियों से ट्रैफ़िक को पहले ही बाहर कर देता है.

43. In most countries, as the volume of traffic grows, drivers’ frustration mounts.

अधिकांश देशों में, जैसे-जैसे यातायात की भीड़ बढ़ रही है, चालकों की कुंठा भी बढ़ रही है।

44. If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

यदि आप ट्रैफ़िक मात्रा के आधार पर विज्ञापन बेचते हैं तो आपके लिए सहभागिता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है.

45. However, with 87 video cameras strategically placed on the bridge and its accesses, all irregularities in traffic are transmitted to monitors located at the police station and traffic control center.

मगर इस पुल पर और इस पर आने और इससे निकलने के रास्तों पर बड़ी सूझ-बूझ के साथ ८७ विडियो कैमरे लगाए गए हैं। इससे ट्रैफिक में जो भी गड़बड़ी होती है, उसे पुलिस स्टेशन और ट्रैफिक कंट्रोल सॆंटर के टीवी मॉनिटर्स पर देखा जा सकता है।

46. You all right?

आप सब सही?

47. These wares are formed by hand.

इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।

48. Move Node Right

नोड दाएँ खिसकाएँ

49. Note that some traffic may be routed through a service provider’s proxy servers and so might not correctly reflect the user’s actual locations (for example, mobile carriers may proxy mobile traffic).

ध्यान दें कि कुछ ट्रैफ़िक किसी सेवा देने वाले के प्रॉक्सी सर्वर से आ सकता है और इसलिए हो सकता है कि वह सही तरीके से उपयोगकर्ता की असली जगह न दिखाए (उदाहरण, मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी मोबाइल ट्रैफ़िक की प्रॉक्सी कर सकती है).

50. Two rays flashed from his hand,

दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,

51. (Ephesians 4:7-15) Recognizing that Christ is the active Head of the congregation, and that elders must submit to his right hand of authority, is a unifying factor within each body of elders.

(इफिसियों ४:७-१५) यह मानना कि मसीह कलीसिया का सक्रीय प्रमुख है, और कि प्राचीनों को उसके अधिकार के दाएँ हाथ के अधीन होना चाहिए, प्राचीनों की प्रत्येक समिति में एक एकतावर्धक तत्त्व है।

52. The standard Analytics tag records traffic to a given URL as a group.

मानक Google Analytics ट्रैकिंग कोड किसी विशेष यूआरएल पर आने वाले ट्रैफ़िक को एक समूह के रूप में रिकॉर्ड करता है.

53. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

स्थान जानकारी Google की बेहतर सेवाएं प्रदान करने में सहायता करता है, जैसे अधिक सटीक ट्रैफ़िक परिस्थितियां दिखाना.

54. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

55. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।

56. We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.

हमने आंकड़ों पर आधारित कामों की भी शुरुआत की है जैसे बुद्धिमान यातायात प्रबंधन प्रणालियां।

57. If it's a domain name, the data will show the traffic aggregated over any and all sub-domains of that domain name, plus any traffic corresponding to the (exact) domain name match.

अगर यह कोई डोमेन–नाम होता है, तो डेटा उस डोमेन–नाम के सभी उप–डोमेन पर आया कुल ट्रैफ़िक दिखाएगा और साथ ही उस डोमेन–नाम मिलान (सटीक) के अनुरूप ट्रैफ़िक भी दिखाएगा.

58. A right triangle (or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90° (a right angle).

आन्तरिक कोणों की माप के आधार पर समकोण त्रिभुज(Right-Angled Triangle)- समकोण त्रिभुज (जिसे एक आयताकार त्रिभुज भी कहा जाता है) में आंतरिक कोणों में से एक 90° (समकोण) होता है।

59. You're a salesman, right?

आप सही, एक विक्रेता हैं?

60. Right hemisphere is calibrating.

दाएँ गोलार्द्ध औजार है.

61. Is everybody all right?

सब ठीक हैं?

62. All right, calm down.

ठीक है, शांत हो जाओ.

63. Maybe Jack was right.

शायद जैक सही था ।

64. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (दायां चौकोर ब्रैकेट)

65. Geometric-Right Angle Triangle

ज्यामितीय-दायाँ कोणीय त्रिभुज

66. Geometric-Notched Right Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार दायाँ तीर

67. All right, you're tired.

सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह...

68. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

नए उपयोगकर्ता और प्रत्यक्ष ट्रैफ़िक जैसे डिफ़ॉल्ट सेगमेंट सभी Analytics खातों में मानक हैं.

69. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

उदाहरण: सेवाएं हैकिंग करना, केबल चुराना, रडार जैमर, ट्रैफ़िक सिग्नल में परिवर्तन करना, फ़ोन या वायर-टैपिंग

70. During peak hours, traffic is allowed to use the shoulder as an additional lane.

खीरा को सलाद के अतिरिक्त उपवास के समय फलाहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

71. Mobile phone services were choked for several hours because of the high voice traffic.

उच्च आवाज यातायात के कारण मोबाइल फोन सेवाओं को कई घंटे के लिए बंद किया गया था।

72. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

73. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

74. For additional information about invalid activity, please visit our Ad Traffic Quality Resource Center.

अमान्य गतिविधि के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, कृपया हमारे विज्ञापन ट्रैफ़िक गुणवत्ता संसाधन केंद्र की वेबसाइट पर जाएं.

75. SA360 dimensions are available in the Acquisitions > All Traffic reports as secondary dimensions:

प्राप्ति > समस्त ट्रैफ़िक रिपोर्ट में SA360 आयाम द्वितीयक आयामों के रूप में मौजूद हैं:

76. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

77. This combination of data helps you optimize your site for the most profitable traffic.

डेटा के इस संयोजन से आप अपनी साइट को सर्वाधिक लाभदायक ट्रैफ़िक के लिए अनुकूलित कर सकते हैं.

78. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

79. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

80. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त