1. PM: We need foreign investment both portfolio investment and direct investment.

प्रधानमंत्री: हमें पोर्टफोलियो निवेश और प्रत्यक्ष निवेश दोनो के रूप में विदेशी निवेश की ज़रूरत है।

2. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

3. • the sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

-निजी निवेश और विदेशी निवेश का देश में प्रवाह सकारात्मक हुआ है।

4. • The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

– निजी निवेश के प्रति माहौल बेहतर हुआ है और विदेशी निवेश सकारात्मक तौर पर बढ़ा है।

5. In multicellular higher organisms , propagation of species is always by sexual reproduction .

बहुकोशिकीय उच्च श्रेणी के जीवों में , प्रवर्धन सदैव लैंगिक होता है .

6. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.

-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।

7. Another deviation from normal asexual reproduction is the formation of spores in bacteria .

जीवाणुओं में सामान्य अलैंगिक प्रजनन के अतिरिक्त एक और परिवर्तन देखने में आता है , और वह है बीजाणुओं का बनना .

8. RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis

RECEIVED(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेश; डिस्काउंट; आधार

9. INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis

INTRATE(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेश; रीडेम्प्शन; आधार

10. But we have an investment in phosphates.

लेकिन हमारा फॉस्फेट में भी निवेश है।

11. We have active trade and investment interests.

हमारी व्यापार और निवेश संबंधी हित भी हैं।

12. Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership.

हमारे राष्ट्रीय निवेश और इंफ्रास्ट्रक्चर फंड (NIIF) और रूस प्रत्यक्ष निवेश कोष (rdif) के बीच 1 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश कोष के प्रारंभिक स्थापना के हमारे अग्रिम प्रयासों से हमारे बुनियादी ढांचे की साझेदारी को बढ़ाने मे मदद मिलेगी ।

13. Further investment made by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) Regulation is deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.

इसके अतिरिक्त, विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 (एफईएमए) विनियमन की अनुसूची 4 के अंतर्गत गैर-संप्रत्यावर्तन आधार पर अनिवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश को निवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश के समतुल्य घरेलू निवेश माना जाता है।

14. The Parties will exchange and publish a list of investment opportunities through trade and investment promotion agencies, related websites and other ways and inform each other about changes in national legislation related to investment.

दोनों पक्षकार व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों, संबंधित वेबसाइटों तथा अन्य तरीकों से निवेश अवसरों की एक सूची का प्रकाशन तथा आदान-प्रदान करेंगे तथा निवेश के संबंध में राष्ट्रीय कानून में होने वाले परिवर्तनों के संबंध में एक दूसरे को सूचित करेंगे।

15. Question: What is the value of total investment?

प्रश्न: कुल निवेश कितना है?

16. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

17. The reproduction was done from the cartographic collection of the National Archives of India, New Delhi.

यह प्रतिकृति भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली के मानचित्र संग्रहण से तैयार की गई है।

18. Moving from credit to investment, net foreign direct investment in the third quarter of the current financial year was an all-time record.

ऋण के बाद अब निवेश की बात करें तो मौजूदा वित्त वर्ष के तिमाही में कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एक सर्वकालिक रिकॉर्ड रहा है।

19. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।

20. There is an urgent need for aggressive investment to improve the country’s infrastructure through higher levels of foreign direct investment and technology infusion.

प्रौद्योगिकी के साथ उच्च स्तर पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से देश की अवसंरचना में सुधार के लिए भारी निवेश की तत्काल आवश्यकता है ।

21. Similarly, knowledge of symbiosis and tsetse reproduction can be harnessed to develop new methods to control tsetse populations.

इसी तरह, सहजीवों और सीसी मक्खियों के प्रजनन संबंधी ज्ञान का उपयोग सीसी मक्खियों की संख्या को नियंत्रित करने की नई विधियाँ विकसित करने के लिए किया जा सकता है।

22. Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.

वृद्धि के लिए हमारी रणनीति में अवसंरचना में भारी निवेश करना शामिल है।

23. Are we following security clearance for Chinese investment in India?

क्या हम भारत में चीनी निवेशों के संबध में सुरक्षा मानदण्डों का अनुपालन कर रहे हैं?

24. We are cutting down on multiple clearances that choke investment.

हम कई तरह की मंजूरियों को कम कर रहे है क्योंकि वे निवेश की राह रोकती है।

25. It has also been very active investment relationship both ways.

यह दोनों तरीकों से निवेश संबंधो को बहुत सक्रिय किया है।

26. There are some bacteria like E . coli which exhibit a form of sexual reproduction described as Ijacterial conjugation ' .

कुछ जीवाणु जैसे कि इ . कोलाई ऐसे भी हैं जिनमें एक प्रकार का लैगिंक प्रजनन भी होता है जिसे जीवाण्विक संयुग्मन कहते हैं .

27. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

28. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

29. They obtained a yield of 8 percent on their investment.

उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ।

30. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

31. Foreign investment has increased and the fiscal deficit has decreased.

विदेशी निवेश बढ़ा है और राजकोषीय घाटा कम हुआ है।

32. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

33. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

34. – Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

-विदेशी निवेश बढ़ा है और चालू खाते का घाटा कम हुआ है।

35. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।

36. There were discussions on the Broad-based Trade and Investment Agreement.

व्यापक व्यापार और निवेश करार पर भी चर्चा हुई।

37. The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan (Turkmenistan).

बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान (तुर्कमेनिस्तान) में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।

38. * Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

* विदेशी निवेश बढ़ रहा है तथा वर्तमान खाता घाटा घट रहा है।

39. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

40. We will make India an attractive proposition for foreign direct investment.

हम भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक केंद्र बनाएंगे।

41. Outlets had to be found for the investment of this capital .

इस पूंजी को लगाने की जगहों की तलाश करनी थी .

42. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

43. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

44. It will be the single largest Foreign Direct Investment project in India.

यह भारत में एकल सबसे बड़ी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश परियोजना होगी।

45. China is a surplus country with a large scope for outward investment.

चीन एक अतिरेक वाला देश है तथा यहां पर बाहरी निवेश की प्रचुर गुंजाइश है।

46. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

47. * The ASEAN region has remained attractive as a destination for foreign investment.

आसियान क्षेत्र विदेशी निवेश के लिए गंतव्य के रूप में आकर्षण का केन्द्र बना हुआ है।

48. It acts as a partner throughout the investment cycle of Korean companies.

यह कोरियाई कंपनियों के सम्पूर्ण निवेश चक्र में एक साझेदार की भूमिका निभाता है।

49. With this information, you can calculate your actual return on investment (ROI).

इस जानकारी की मदद से, आप अपने असली निवेश पर लाभ (लागत पर मुनाफ़ा (आरओआई)) की गणना कर सकते हैं.

50. AM: And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

पहले आप को नैपकिन बनाने के लिए करोड़ों निवेश करना पड़ता था, मशीन और बाकी ताम-झाम में.

51. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

52. So, private sector ka apna ek strategy, apna ek investment cycle hai.

इस प्रकार निजी क्षेत्र की अपनी एक रणनीति होती है, अपना एक निवेश चक्र होता है।

53. Foreign Secretary:Dekhiye, hum ek trillion investment chahte hain hamaare infrastructure areas mein.

विदेश सचिव : देखिए, हम एक ट्रिलियन निवेश चाहते हैं हमारे इंफ्रास्ट्रक्चर एरिया में।

54. Foreign investment caps have been eased in construction, railways and defence sectors.

निर्माण, रेलवे एवं रक्षा क्षेत्रों में विदेशी निवेश की ऊपरी सीमा में ढील दी गई है।

55. We need to advance negotiations on a bilateral investment treaty, further reduce barriers to trade and investment in our two countries, create more hospitable environments for companies to do business.

हमें द्विपक्षीय निवेश संधि पर बातचीत को आगे बढ़ाने की ज़रूरत है जिससे की हमारे दोनों देशों में व्यापार और निवेश की बाधाओं में कमी लाई जाए तथा व्यवसाय करने के लिए कंपनियों को अनुकूल परिवेश उपलब्ध किया जाए।

56. We are acutely aware that the achievement of objectives will require tremendous efforts for resource mobilization, investment in infrastructure, improved allocative efficiency of resources, investment in social sectors and people’s participation.

हम अच्छी तरह से जानते हैं कि लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु घोर परिश्रम, अवसंरचना में निवेश, संसाधनों की आवंटन दक्षता में सुधार, सामाजिक क्षेत्रों में निवेश तथा जनता की भागीदारी की जरूरत होगी।

57. The framework for facilitation of further trade and investment is already in place.

व्यापार और निवेश में और सुविधा की रुपरेखा पहले से ही लागू है ।

58. Intra-BRICS investment flows drawing from the complementarities in their economies are increasing.

अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं की संपूरकताओं से प्रवाहित अंतर-ब्रिक्स निवेश में भी लगातार वृद्धि हो रही है।

59. (g) Actively support relevant agencies in the organization of commercial and investment forums.

(छ) वाणिज्यिक और निवेश मंचों के आयोजन में संबद्ध एजेंसियों को सक्रिया सहयोग देंगे।

60. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

61. It will provide much needed momentum to increased bilateral business and investment linkages.

यह दि्वपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाने के लिए आवश्यक गति प्रदान करेगा।

62. The full service brokers usually charge more per trade, but give investment advice or more personal service; the discount brokers offer little or no investment advice but charge less for trades.

पूर्ण सेवा दलाल आम तौर पर व्यापार के प्रति अधिक शुल्क वसूलते हैं, लेकिन निवेश सलाह या अधिक व्यक्तिगत सेवा देते हैं; बट्टा दलाल निवेश संबंधी बहुत कम सलाह या कोई सलाह नहीं देते हैं, पर व्यापार के लिए कम शुल्क लेते हैं।

63. They are mostly conditions for earning profit by making investment, India has that.

वे निवेश कर लाभ कमाने की स्थितियां खोजते हैं और भारत में वह है।

64. President Barroso: We have started recently the broad-based Trade and Investment Agreement.

अध्यक्ष बरासो: हमने हाल ही में विस्तृत व्यापार और निवेश करार पर वार्ता शुरू की है।

65. We are focused on increasing trade and investment intra-regionally and further afield.

हम इस क्षेत्र के अंदर व्यापार एवं निवेश बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

66. As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.

न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।

67. vii. Provisions for inviting private investment in exploration through attractive revenue sharing models.

7.आकर्षक राजस्व साझेदारी मॉडल के माध्यम से उत्खनन में निजी निवेश को आमंत्रित करने के लिए प्रावधान।

68. Third, trade and investment formed a very important part of all three visits.

तीसरा, व्यापार और निवेश, जो तीनों यात्राओं का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

69. Last year we had also activated our ASEAN-India trade in Services Investment.

पिछले साल हमने सेवा निवेश में हमारे आसियान-भारत व्यापार को सक्रिय भी किया था।

70. Even while cutting the fiscal deficit, we have substantially increased productive public investment.

हमने राजकोषीय घाटे को तो कम किया है लेकिन साथ-साथ उत्पादक निवेश भी बढ़ाया है।

71. Such investment brings in capital and technology, and assists value addition and industrialisation.

ऐसा निवेश अपने साथ पूंजी एवं प्रौद्योगिकी लाता है और मूल्य अभिवृद्धि तथा औद्योगीकरण में मदद करता है।

72. Question:The USD 350 million of Indian investment, does that include the phosphatic fertilisers?

सवाल: भारतीय निवेश का 350 मिलियन अमरीकी डालर है,क्या इसमें फास्फेटिक उर्वरक शामिल है?

73. Diplomatic initiatives urgently need to be converted into commercial, touristic and investment opportunities.

राजनयिक पहलकदमियों को तत्काल व्यवसाय, पर्यटन और निवेश से जुड़े अवसरों में परिवर्तित करने की आवश्यकता है।

74. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

75. These initiatives provide additional avenues for investment in modern technology and human resources.

ये पहलें आधुनिक प्रौद्योगिकी एवं मानव संसाधन में निवेश के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान करती हैं।

76. He said that various investment agencies, rating agencies, World Bank, IMF, et al described India as the best investment destination in the world and there was no risk to investing in India.

उन्होंने कहा कि विभिन्न निवेश एजेंसियों, रेटिंग एजेंसियों, विश्व बैंक, आई एम एफ आदि ने भारत को विश्व में निवेश के सर्वश्रेष्ठ गंतव्य के रूप में बताया है और भारत में निवेश करने में कोई जोखिम नहीं है।

77. First, for a reasonable number of bits (required for adequate sound reproduction quality), the physical size of a speaker system becomes very large.

प्रथम, बिट्स की एक उचित संख्या के लिए (पर्याप्त ध्वनि पुनरुत्पादन गुणवत्ता के लिए आवश्यक), स्पीकर सिस्टम का भौतिक आकार बहुत बड़ा हो जाता है।

78. We expect to complete negotiations on the Trade in Services and Investment Agreement soon.

आशा है कि हम शीघ्र ही सेवा व्यापार और निवेश से संबद्ध करारों पर चल रही वार्ताएं पूरी कर लेंगे।

79. Such a strategy could include, for example, incentives for investment in low-carbon solutions.

उदाहरण के लिए, ऐसी रणनीति में कम कार्बन वाले समाधानों में निवेश करने के लिए प्रोत्साहन शामिल हो सकते हैं।

80. Inadequate connectivity, in particular air connectivity, continues to impede greater trade and investment linkages.

अपर्याप्त सम्पर्क सुविधा, विशेष रूप से हवाई सम्पर्क अभी भी हमारे बीच संवर्धित व्यापार और निवेश सम्पर्कों के बीच एक बड़ी बाधा बना हुआ है।