1. So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

यहॉ एक बबल चार्ट देखिये क्योँकि बिना बबल चार्ट TED क्या है?

2. Tap the floating video bubble.

फ़्लोटिंग वीडियो बबल पर टैप करें.

3. Let us see how the primitive unicellular organisms achieved their replication .

आइए , अब हम देखें कि आदिम एककोशिकीय जीवों ने किस प्रकार अपनी प्रतिकृतियां तैयार कीं .

4. Replication of Active Directory uses Remote Procedure Calls (RPC) over IP (RPC/IP).

सक्रिय निर्देशिका की प्रतिकृति दूरस्थ प्रक्रिया कॉल (IP (आईपी) पर आरपीसी (RPC) ) का उपयोग करती है।

5. If a bubble is allowed to remain on the plate then it will stop the acid biting into the plate where the bubble touches it.

अगर बुलबुले को प्लेट पर रहने दिया जाता है तो यह एसिड को प्लेट में कटाई करने से रोक देता है जहाँ पर बुलबुला इसे छूता है।

6. Errors are introduced particularly often in the process of DNA replication, in the polymerization of the second strand.

त्रुटियां अक्सर डीएनए (DNA) प्रतिलिपिकरण की प्रक्रिया के दौरान, दूसरे रेशे के बहुलकीकरण (polymerization) में, उत्पन्न होती हैं।

7. It carries out this role by allowing organic compounds to react in ways that ultimately allow replication.

यह कार्बनिक यौगिकों को उन तरीकों पर प्रतिक्रिया देने की अनुमति देता है जो अंततः प्रतिकृति की अनुमति देती है।

8. Click a bubble to open an Insight card with detailed information in the right pane.

बबल पर क्लिक करने से एक खास जानकारी कार्ड खुलेगा, जिसके दाएं पैनल में पूरी जानकारी होगी.

9. The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.

बुलबुले का आकार जनसंख्या है, और यहाँ अक्ष रेखा पर मैं उत्पादन दर को रखता हूँ।

10. This setting allows you to set the length of time Kanagram 's hint bubble is shown

यह सेटिंग आपको यह सेट करने देती है कि के-एनाग्राम का युक्ति बुलबुला कितने समय तक दिखाीई दे

11. Adaptation to use normal cellular machinery to enable transmission and productive infection has also aided the establishment of HIV-2 replication in humans.

संचरण और उत्पादक संक्रमण को सक्षम बनाने के लिये सामान्य कोशिकामय यांत्रिकी के प्रयोग के अनुकूलन ने भी मनुष्यों में एचआईवी-2 (HIV-2) के दोहराव की स्थापना में सहायता की है।

12. At about age two, the bubble does indeed burst as a parent shifts roles from caretaker to instructor.

दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं।

13. Returning to the surface, . . . the spider, with a sudden jerk, catches an air bubble in its water-repellent abdominal hairs. . . .

ऊपर लौटने के बाद . . . एक आकस्मिक झटके के साथ मकड़ी अपने जल-विकर्षक उदरीय रोम में एक वायु-बुल्ला फँसाती है। . . .

14. In 1990 at the end of the Japanese asset price bubble, it accounted for more than 60% of the world stock market value.

१९९० के अन्त में जापानी परिसंपत्ति मूल्य गुबार के समय इसकी विश्व स्टॉक बाज़ार निधि में ६०% की भागीदारी थी।

15. Floating aloft in a beautiful, rainbow-colored bubble of cloth is uplifting to the spirit, as well as a relief from the hectic pace of life.

इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है।

16. For even though the primary function of genes is self - replication , genes are also active in the subsequent synthetic processes of the cell that result in the production of specific metabolites and especially with specific proteins such as the enzymes as we observed in Chap . 5 .

यद्यपि जीनों का मूल कार्य अपनी0प्रतिकृति निर्माण करना ही है तथापि वे कोशिकाओं में चल रही संश्लेषण की प्रक्रियाओं में भी महत्वपूर्ण योगदान देते हैं . इन प्रक्रियाओं के दौरान विशिष्ट किस्म के चयापचयज उत्पन्न होते हैं तथा एंजाइमों जैसे विशेष प्रोटीन भी उत्पन्न होते हैं . इस बारे में हम लोग अध्याय 5 संश्लेषण से जुडे हुए .

17. Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents

इस विकल्प को चेक करें यदि आप शीर्षक बुलबुलों को क्रियाशील और अ-क्रियाशील विंडो दोनों में एक ही आकार का चाहते हैं. यह विकल्प लैपटॉप या कम रिजोल्यूशन वाले डिस्प्ले में उपयोगी होता है जहाँ आप विंडो कांटेंट्स हेतु उपलब्ध जगह को अधिकतम करना चाहते हैं