1. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

कानूनी शिकायत की वजह से पेज हटा दिया गया है: कानूनी शिकायत की वजह से पेज को इंडेक्स से हटा दिया गया है.

2. The AS/400 removed capability-based addressing.

एप्पल द्वारा सिर्फ बोलने से एसएमएस व ई-मेल करने में सक्षम आईफोन 4एस जारी किया गया।

3. Note: Bid strategy overrides have been removed.

नोट: बोली लगाने की रणनीति ओवरराइड हटा दी गई हैं.

4. The current intra-band cap is removed.

• वर्तमान इंट्रा-बैंड सीमा समाप्त कर दी गई है।

5. In 1989 the Iron Curtain was removed.

सन् 1989 में आयन कर्टन यानी सोवियत सरकार को हटाया गया।

6. * We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।

7. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

काली, धुंधली और अनावश्यक फ़ोटो निकाल दी जाएंगी.

8. • We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।

9. When a user is removed, they'll be notified via email.

किसी उपयोगकर्ता को हटा दिए जाने पर उन्हें ईमेल से इसकी सूचना दी जाएगी.

10. Everything inside has been removed so there is no machinery.

छल्ले में कोई मोटाई नहीं होती इसलिए कोई आयतन नहीं होता।

11. Any evidence was quickly removed by hosing down the street.

गलियों को पानी से धोकर किसी भी प्रकार के साक्ष्य को तत्काल मिटा दिया गया।

12. The two screwed into the chassis need to be removed.

उपरोपण में प्रयुक्त दोनों पौधों को स्वस्थ होना चाहिए।

13. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

जोड़ा ' टाइल्स हटाया ' गणक टाइल स्मूथ स्केलिंग तथा विंडो रिसाइजिंग

14. When all the liquid is removed, the cheese becomes very good.

जब सभी तरल पदार्थ निकल जाते हैं, तब चीज़ बहुत अच् छी बनती है.

15. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

16. Later, the beer cask was removed to represent the Group's multifaceted operations.

बाद में, बीयर के पीपे को हटा लिया गया जिससे कि समूह के बहुमुखी गतिविधियों का प्रतिनिधित्व हो सके।

17. The system was subsequently removed from the power grid for nearby construction.

दुर्भाग्यवश, सम्पूर्ण प्रणाली को निकटवर्ती निर्माण के लिए बिजली ग्रिड से हटा दिया गया था।

18. Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

धातु से ज़ंग को केवल हटा देने से वह निकल नहीं जाता।

19. Taubman believed carpeting increased friction, slowing down customers, so it was removed.

टॉबमैन की मान्यता थी कि कार्पेट डालने से घर्षण में वृद्धि, ग्राहकों की गति धीमी होती है, इसलिए उसे हटा दिया गया।

20. Within 90 days of appointing Hassan as army chief , Bhutto had him removed .

लेकिन भुट्टों ने उन्हें सेना प्रमुख बनाने के 90 दिन के भीतर हटा दिया .

21. After you unpublish, your edition is removed from Google News within 24 hours.

'संस्करण' को अप्रकाशित करने के बाद उसे 24 घंटों के अंदर ही 'Google समाचार' से हटा दिया जाता है.

22. Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.

काँच के कुछ टुकड़ों को हाथों के निरीक्षण के लिए हटाया जा सकता है।

23. The impurities in the sugar juice are then removed, leaving a clarified liquor.

इस रस के अंदर जो भी गंदगी होती है उसे पूरी तरह साफ करने के लिए भेज दिया जाता है।

24. If you tap Unblock, the conversation will be removed from the 'Archived' folder.

अगर आप अनब्लॉक करें पर टैप करते हैं, तो बातचीत "संग्रह में डाले गए मैसेज" फ़ोल्डर से हटा दी जाएगी.

25. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

26. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

इस विश्वास का दुरुपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को स्थानीय मार्गदर्शक कार्यक्रम से निकाल दिया जाएगा.

27. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

जिन पत्थरों या दीवारों पर ऐसे निशान पाए जाते थे, उन पत्थरों को निकालकर और दीवारों को खुरचकर उसकी मिट्टी ऐसी जगह फेंक दी जाती थी, जहाँ इंसानों का बसेरा नहीं होता था।

28. When the iron is removed, the glue cools, bonding the veneer to the substrate.

जब श्वेत रक्त कणिकाएं शरीर में इधर-उधर जाती हैं तो वायरस पुर्नउत्पादन (अपने प्रतिरूप पैदा करता है) करता है।

29. The metal strip will then be removed and the acid washed off with water.

इसके बाद धातु की इस पट्टी को हटा दिया जाता है और एसिड को पानी से धोकर साफ़ कर दिया जाता है।

30. It is then cut to the required shape and the desiccated inner pulp removed .

तब इसको वांछित आकार में काट कर अंदर का सूखा गूदा निकाल लिया जाता है .

31. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

32. On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

एक और बार, मेरी प्रॉस्टेट ग्रंथि से एक बड़ा ट्यूमर निकालने की ज़रूरत पड़ी।

33. We have also strongly protested the radio collars as unacceptable, which should be removed immediately.

हमने रेडियो कॉलर के प्रयोग को अस्वीकार्य बताते हुए मजबूती से विरोध प्रकट किया है कि इसे तुरंत निकाल दिया जाए।

34. From here, do the following to change your campaign status to 'Enabled', 'Paused' or 'Removed':

यहां से, अपनी अभियान स्थिति को “सक्षम,” “रोका गया” या “निकाला गया” में बदलने के लिए निम्न कार्य करें:

35. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.

ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.

36. Only by divine intervention will all the crookedness and futility in earthly affairs be removed.

परमेश्वर के हस्तक्षेप करने से ही पृथ्वी पर से सारा टेढ़ापन और व्यर्थता दूर होगी।

37. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि किसी व्यक्ति ने आपके Google खाते से Gmail को निकालने का अनुरोध किया है.

38. While the gates of the town outlasted the walls themselves, Monk's Gate was removed in 1710.

जबकि शहर के गढ़ के द्वार उसकी दीवारों से अधिक समय तक खड़े रहे थे मोंक द्वार 1710 में हटा दिया गया था।

39. And if one removed other income , the drop in net profit would be 41.8 per cent .

यदि दूसरी आय को छोडे दें तो शुद्ध लभ 41.8 फीसदी घट जाएगा .

40. At 3:36 pm, Ledger was pronounced dead, and his body was removed from the apartment.

अपराह्न 3:36 बजे लेजर स्पष्ट तौर पर मर चुके थे और उनके शव को अपार्टमेंट से हटा दिया गया।

41. Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

ध्यान दें: अगर आपका खाता हटा दिया गया है, तो 'कनेक्ट' पर पोस्ट करने के लिए कोई दूसरा खाता न बनाएं.

42. When you change an ad, the old ad is removed and a new ad is created.

जब आप कोई विज्ञापन बदलते हैं, तो पुराना विज्ञापन हट जाता है और उसकी जगह एक नया विज्ञापन बन जाता है.

43. He said Adi Shankaracharya removed evils from the society, and prevented them from reaching future generations.

उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने समाज से बुराइयों को दूर किया और उन्हें भविष्य की पीढि़यों तक पहुंचने से रोका।

44. The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.

हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.

45. For instance, a woman in Boston was removed from her job because she refused to wear makeup.

उदाहरण के लिए, बॉस्टन में एक स्त्री को उसकी नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि उसने श्रंगार करने से मना कर दिया।

46. Note: Until you’ve addressed the policy violation listed in your warning email, don't republish a removed app.

ध्यान दें: जब तक आप अपने चेतावनी ईमेल में बताए गए नीति उल्लंघन को ठीक नहीं कर लेते, तब तक हटाए गए ऐप्लिकेशन को फिर से प्रकाशित न करें.

47. Annexes A, C, D, E, J, and K have been removed and certain Annexes have been merged.

अनुबंध ए, सी, डी, ई, j और k हटा दिए गए हैंऔर कुछ अनुबंध मिला दिए गए हैं।

48. For your information, over a hundred agents have been put under suspension and in some cases removed.

आप की सूचना के लिए मैं बता दूं कि 100 से अधिक एजेंटों को निरस्त किया गया है और कुछ के मामलों में मुकदमे भी दायर किए गए हैं।

49. Potential disaster was averted when volunteers removed snow and ice from the roof of the Assembly Hall

आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी

50. Then the matrix was removed from the mold and replaced by the matrix of the next letter.

उसके बाद वह दूसरे अक्षरों को भी इसी तरह ढालता रहा।

51. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

अगर नए डेटा से पता चलता है कि अब वे मानदंडों को पूरा नहीं करते, तो उन्हें उन ऑडियंस से हटा दिए जाते हैं.

52. However, in the time since Robert received the exported account, the keyword "red hats" has been removed.

हालांकि, रवींद्र को निर्यातित खाता प्राप्त होने के बाद से, "red hats" कीवर्ड हटा दिया गया है.

53. An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.

एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।

54. If your device can't be contacted, your payment information might be removed so no one can access it.

अगर आपके डिवाइस से संपर्क नहीं हो पा रहा है, तो आपकी भुगतान जानकारी हटाई जा सकती है ताकि कोई भी उसे एक्सेस न कर पाए.

55. On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.

एक अवसर पर वह अपने कोट को उतारने के लिये हथकडी को हटाने की विनती की थी।

56. Then , the healing cap is removed and a metal post , or abutment , may be attached to the anchor .

तब , चिकित्सीय टोपी हटा कर स्थिरक पर धातु का एक खंभा या जोड , लगाया जा सकता है .

57. Sites that don't meet these guidelines may be removed from the search index and have AdSense ads disabled.

इन दिशानिर्देशों का पालन न करने वाली साइटें खोज इंडेक्स से निकाल दी जाएंगी और उनके AdSense विज्ञापन अक्षम कर दिए जाएंगे.

58. Unfortunately, the peg was removed in 1935 and the bank allowed CGUs to be released for general use.

दुर्भाग्यवश, 1935 में दर-स्थिरीकरण हटाया गया और बैंक ने CGU को सामान्य उपयोग के लिए जारी करने की अनुमति दी।

59. Earlier this year, China joined 13 other WTO members calling for tariffs on environmental goods to be removed.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

60. The famed Dacca muslin industry became almost extinct the moment the prop of the royal court was removed .

राजकीय संरक्षण की समाप्ति से ही ढाका का प्रसिद्ध मलमल उद्योग का अस्तित्व भी समाप्त हो गया .

61. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा

62. All text that appears in the survey, including the option for customers to leave comments, cannot be removed.

सर्वे में दिखाई देने वाला पूरा लेख, जिसमें खरीदारों के पास टिप्पणी देने का विकल्प शामिल है, उसे हटाया नहीं जा सकता.

63. The "after" table (marked as item 2 in the image) shows those rows would be removed by the filter.

"बाद" तालिका (जिसे इमेज में आइटम 2 के रूप में चिह्नित किया गया है) फ़िल्टर से निकाली जाने वाली पंक्तियां दिखाती है.

64. If a linked account is removed, Google Marketing Platform tracking for apps from the linked Firebase project is disabled.

अगर कोई लिंक किया गया खाता हटाया जाता है, तो लिंक किए गए Firebase प्रोजेक्ट के ऐप के लिए Google Marketing Platform ट्रैकिंग बंद हो जाता है.

65. This code was included in the OpenDivX public source repository for a brief time, but then was abruptly removed.

इस कोड को OpenDivX सार्वजनिक स्रोत भंडार में एक संक्षिप्त समय के लिए शामिल किया गया था, लेकिन फिर अचानक हटा दिया गया।

66. If you repeatedly break program policies, your account may be cancelled and removed from the Google Ad Grants program.

हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यदि आप सक्रिय खाता प्रबंधन संबंधी नीति का बार-बार उल्लंघन करते हैं तो आपका खाता रद्द किया जा सकता है और उसे Google Ad ग्रांट कार्यक्रम से निकाला जा सकता है.

67. After an image is removed from a website, it may still appear in search results for a little while.

किसी इमेज को वेबसाइट से हटाने के बाद भी, वह थोड़े समय के लिए सर्च नतीजों में दिखाई दे सकती है.

68. Since the visit of PM to Bangladesh, all tariff lines except 25items have also been removed from negative list.

हमारे प्रधान मंत्री जी की बंग्ला1देश यात्रा के बाद से 25 मदों को छोड़कर सभी टैरिफ लाइनों को भी नकारात्मरक सूची से हटा लिया गया है।

69. In May 1985, Singh suddenly removed the import of Purified Terephthalic Acid (PTA) from the Open General License category.

मई १९८५, में, वी.पी. सिंह ने अचानक शुद्ध Terephthalic अम्ल (Purified Terephthalic Acid) का खुले जेनरल लाइसेंस कि श्रेणी से आयात बंद करवा दिया।

70. Any Local Guides account can be removed for violating any of our rules and policies, even if it was unintentional.

हमारे किसी भी नियम और नीतियों का उल्लंघन करने वाले 'स्थानीय गाइड' खाते को हटाया जा सकता है, चाहे वो अनजाने में ही क्यों न हो.

71. When part of a forest is removed, the trees no longer transpire this water, resulting in a much drier climate.

जब जंगल का एक हिस्सा निकाल दिया जाता है तो पेड़ इस पानी को वाष्पीकृत नहीं करते और इसके परिणाम स्वरुप वातावरण शुष्क हो जाता है।

72. Each floor has a preparation laboratory , where specimens can be removed from the cold stores and worked on at room temperature .

प्रत्येक तल पर तैयारी करने की एक प्रयोगशाला है जहां पर नमूनों को शीतगृहों से हटाया जा सकता है तथा कमरे के तापमान पर कार्य किया जा सकता है .

73. Lauric acid, a 12-carbon chain fatty acid, is often removed because of its high value for industrial and medical purposes.

12 कार्बन श्रृंखला वाला वसा अम्ल लौरिक एसिड भी अक्सर हटा दिया जाता है क्योंकि औद्योगिक एवं चिकत्सकीय उद्देश्यों के लिए इसकी बहुत मांग है।

74. Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके।

75. Question: Sir, Kashmir has been removed from the UN list of unresolved disputes, and Pakistan says this is an inadvertent omission.

प्रश्न: महोदय, कश्मीर को संयुक्त राष्ट्र के विवादित स्थलों की सूची से हटा दिया गया है और पाकिस्तान का कहना है कि ऐसा गलती से हुआ है।

76. One theologian said: “Once the doctrines are acquired, the Scriptures are like scaffolding that is removed after a wall is built.”

एक धर्मविज्ञानी ने कहा: “जब एक बार सिद्धान्त मिल जाते हैं, तब शास्त्र पाड़ की तरह हो जाते हैं जिसे दीवार के बनने के बाद हटा दिया जाता है।”

77. The straw will also absorb liquid excreta which can be easily removed along with cowdung , and dumped in a manure pit .

यह घासफूस तरल रूप से निकले मल को भी सोख लेगा . इस मल को गोबर के साथ हटाया जा सकता है और किसी खाद बनाने वाले गड्ढे में दबा दिया जा सकता है .

78. If they do not go away after several months, get larger, look unusual, or cause pain, they may be removed by surgery.

यदि वे कई महीनों के बाद दूर नहीं जाते हैं, बड़े हो जाते हैं, असामान्य लगते हैं, या दर्द का कारण बनते हैं, तो उन्हें सर्जरी से हटाया जा सकता है।

79. If all verified owners are removed, then all users and delegated owners will lose access to the property, after a grace period.

अगर प्रॉपर्टी के ऐसे सभी मालिकों को हटा दिया जाता है जिनके मालिकाना हक की पुष्टि हो चुकी है, तो एक तय समय के बाद सभी उपयोगकर्ता और मालिक के प्रतिनिधि प्रॉपर्टी का एक्सेस खो देंगे.

80. The samples removed from all the bags in the same truckload are then combined into one sample, which is labeled and classified.

एक ही ट्रक से, नमूने के तौर पर लिए गए सारे बीजों को मिलाकर एक नमूना बनाया जाता है और इन पर लेबल लगाकर वर्गीकृत किया जाता है।