1. Before concluding I would like to once again reiterate India's commitment to ACD process.

समाप्त करने से पूर्व मैं एक बार पुन: ए सी डी प्रक्रिया के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराना चाहता हूँ।

2. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

3. We reiterate that the ACD is aimed at enhancing energy security and sustainability in the region.

हम इस बात को दोहराते हैं कि एशिया सहयोग वार्ता का उद्देश्य इस क्षेत्र में ऊर्जा सुरक्षा एवं संपोषणीयता में वृद्धि करना है।

4. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

5. In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development.

इस संबंध में, हम एजेंडा 2063 और महाद्वीपीय एकीकरण और विकास को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए अपना समर्थन दोहराते हैं।

6. * We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

* हम आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना करते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

7. * Friends, I would once again like to reiterate that our relations have not only withstood the test of time but also gained strength over the years.

* मित्रों, मैं यह दोहराना चाहती हूँ कि हमारे संबंध न केवल समय की कसौटी पर खरे उतरे है, बल्कि प्रगाढ़ से प्रगाढ़तर होते गए हैं।

8. We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

हम उस महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका को स्वीकार करते हैं जो विश्व स्तर पर इंटरनेट आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास में निभाता है।

9. * Reiterate the threat posed by entities such as Al-Qa’ida and its affiliates, Lashkar-e-Tayibba, Jaish-e-Mohammad, D Company, and the Haqqani Network, and other regional groups that seek to undermine stability in South Asia;

* अलकायदा एवं इसके सहयोगी संगठनों, लश्करे तौएबा, जैश ए मुहम्मद, डी कंपनी तथा हक्कानी नेटवर्क एवं अन्य क्षेत्रीय गुटों जो दक्षिण एशिया में स्थिरता को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करते हैं, जैसी संस्थाओं द्वारा प्रस्तुत खतरे को दोहराते हैं;