1. Notable arrangements this year are that Haj Committee of India (HCOI) pilgrims could avail of Train service in the Mashaer region, accommodation within the traditional boundaries of Mina, and Preloaded SIM cards to all Hajis in India itself etc.

इस वर्ष के दौरान की गई उल्लेखनीय व्यवस्थाएं हैं कि भारतीय हज यात्रियों को मीना-अराफात-मुजदालिफा के मुख्य हज क्षेत्र में मेट्रो रेल सेवा, मीना की पारंपरिक सीमाओं में आवास तथा सभी हाजियों को भारत में ही प्रीलोडेड सिम कार्ड (निशुल्क) की व्यवस्था का लाभ प्राप्त हो सकेगा।

2. They're not allowed into their accommodation.

उन्हें हमारे रहने की जगह में घुसने की इज़ाज़त नहीं है.

3. region of the Gerasenes: A region on the other (the eastern) shore of the Sea of Galilee.

गिरासेनियों के इलाके: गलील झील के उस पार (यानी पूर्वी तट) का इलाका। यह इलाका कहाँ तक फैला था, इसकी कोई जानकारी नहीं है।

4. This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament.

यह भवन संसद सदस्यों के लिए अस्थायी निवास के रूप में सेवा प्रदान करेगा।

5. Of these, 158 projects are located in the Africa region, 112 in the Asia-Pacific region, 71 in the Latin America and Caribbean (LAC) region, 54 in the Europe region, 45 in the Arab region, and 24 having a global reach.

इनमें से 158 परियोजनाएं अफ्रीका क्षेत्र में, 112 एशिया प्रशांत क्षेत्र में, 71 लैटिन अमेरिका और कैरिबीयाई (लैक) क्षेत्र में, 54 यूरोपीय क्षेत्र में, 45 अरब क्षेत्र में और 24 संपूर्ण विश्व में स्थित है।

6. Singh will show accommodation on this score.

सिंह इन आँकड़ों की गणित पर कुछ अनुकूलता दर्शायेंगे।

7. The therapeutic wing had single cell accommodation.

एन.आई.टी सिलचर एक पूरी तरह से आवासीय परिसर है।

8. (i) Providing of accommodation and other logistical support at Makkah, Madinah and Jeddah.

(i) मक्का, मदीना और जेद्दा में आवास एवं अन्य संभार तंत्रिए सहायता उपलब्ध कराना।

9. Food and hotel accommodation at Cairo has been arranged.

काहिरा में भोजन और होटल आवास की व्यवस्था की गई है ।

10. India is a living civilization with millennia old tradition of assimilation, accommodation and tolerance.

भारत एक जीवंत सभ्यता है जिसमें आत्मसात्करण, समझौता और सहिष्णुता की सदियों पुरानी परंपरा है।

11. Select a polygonal region

बहुभुजीय क्षेत्र चुनें

12. I would postulate that the Maghreb and the Sahel region is a strategic region.

मेरी यह सोच है कि मगरेब एवं साहेल क्षेत्र एक सामरिक क्षेत्र है।

13. (a) whether the office of the Maharashtra Haj committee is running out of a rented accommodation;

(क) क्या महाराष्ट्र हज समिति का कार्यालय किराए के भवन में चल रहा है;

14. ( ' Accommodation ' in this context does not include staircases , storage areas , corridors and means of access )

( ' घर का मतलब यहां पे मकान की उपरी मंजिल , मकान का स्टोरेज भाग , कॉरीडॉर और रस्ता नही है

15. The Constitution’s chapter on Fundamental Rights addresses inter alia the protection of identities, and accommodation of diversities.

संविधान के मौलिक अधिकारों से संबंधित अध्याय में अन्य बातों के साथ पहचानों की रक्षा करने तथा विविधताओं को समाहित करने की बात कही गई है।

16. (vi) Upgradation of the Mobile phone Application - "Indian Haj Accommodation Locator” with more information for pilgrims.

(vi) मोबाईल फोन एप्लीकेशन- "भारतीय हज आवास लोकेटर" को हज यात्रियों के लिए और सूचनाएं शामिल करके अद्यतन बनाना।

17. * In view of the extreme shortage of hotel accommodation please settle for anything suitable that is readily available.

* चूंकि वहां होटलों में जगह नहीं है इसलिए जो उपयुक्त जगह उपलब्ध हो वहीं रह लें।

18. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

19. We have active security cooperation with countries of the region.

इस क्षेत्र के देशों के साथ हमारा सक्रिय सुरक्षा सहयोग है।

20. Computerized library Residential accommodation in separate hostels for boys and girls.

कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध इस संसथान में लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए अलग अलग छात्रावास कि सुविधा है।

21. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.

१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।

22. The arrangements made for accommodation of Haj pilgrims in Makkah and Mina in 2007 were quite satisfactory.

वर्ष 2007 में मक्का और मीना में हजयात्रियों के रहने के लिए की गयी व्यवस्था काफी संतोषजनक थी।

23. As of now there are 33 in Africa, 14 in the Asia-Pacific region, and one in the Latin American and Caribbean region (Haiti).

आज की स्थिति के अनुसार ऐसे 33 देश अफ्रीका में, 14 एशिया प्रशांत क्षेत्र में और एक लैटिन अमरीका एवं कैरीबियाई क्षेत्र (हैती) में हैं।

24. Bilateral Agreement on Orbit Frequency Coordination of Satellite for SAARC Region

सार्क क्षेत्र के लिए उपग्रह के कक्षा फ्रिक्वें सी समन्व5य संबंधी द्विपक्षीय करार

25. The Laplace transform is analytic in the region of absolute convergence.

समष्टि अर्थशास्त्र, विश्लेषण प्रकृति में योगात्मक है।

26. Since then, a total of 150 aftershocks have struck the region.

तब से, इस क्षेत्र में कुल 150 अनुगामी झटकें आ चुके है।

27. The concept of multiculturalism, pioneered to address accommodation of diversity within the framework of democracy, is being openly or tacitly challenged.

लोकतंत्र की रूपरेखा के अंदर विविधता को समाहित करने से संबंधित समस्या के समाधान के लिए प्रेरित बहु-सांस्कृतिकवाद की संकल्पना को खुले तौर पर या चतुराई से चुनौती दी जा रही है।

28. TIERs helped him with accommodation and capital to set up a catering business.

TIERS ने उसे आवास दिया और केटरिंग व्यवसाय स्थापित करने के लिए पूँजी की मदद की।

29. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

30. As many of the buildings were demolished by Saudi authorities for reconstruction, some rearrangement in accommodation was necessitated.

चूंकि पुनर्निर्माण के लिए बहुत से भवन सऊदी प्राधिकारियों द्वारा गिरा दिए थे इसलिए आवास के संबंध में कुछ पुनर्व्यवस्थाएंं मजबूरी में करनी पड़ी थीं ।

31. Maharaja Holkar's contribution accelerated the construction of rail-lines in Malwa region.

महाराजा होल्कर का योगदान मालवा क्षेत्र में रेल लाइनों के निर्माण के त्वरित।

32. We will ensure freedom of navigation on the waters in the region.

हम इलाके में जलमार्गों में नौवहन की स्वतंत्रता को सुनिश्चित करेंगे।

33. A special blend of asphalt was made to withstand the heat of the region.

ऊपरी गंगा नहर के रखरखाव के लिए एक बड़ा वर्कशॉप खोला गया।

34. It is the responsibility of State Government concerned to provide suitable office accommodation for the State Haj Committees of their State.

अपने-अपने राज्य के राज्य हज समितियों के लिए उपयुक्त कार्यालय स्थल की व्यवस्था करना संबंधित राज्य सरकार का उत्तरदायित्व है।

35. The centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to this region.

वैश्विक अवसरों एवं चुनौतियों के गुरूत्वाकर्षण का केंद्र इस क्षेत्र की ओर शिफ्ट हो रहा है।

36. Continued peace and stability in the region is of interest to all of us.

इस क्षेत्र की सतत शांति एवं स्थिरता हम सबके हित में है।

37. We are confident that all issues can be addressed through a spirit of mutual accommodation and sharing of costs and benefits.

हमें पूरा यकीन है कि परस्पर तालमेल तथा लागतों एवं लाभों की हिस्सेदारी की भावना के माध्यम से सभी समस्याओं का समाधान हो सकता है।

38. At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College (SKVT College).

वर्तमान में यह कृषि कॉलेज अस्थाई रूप से स्थानीय ेकला और विज्ञान कॉलेज (एसकेवीटी कॉलेज) के किराये के आवास में चल रहा है।

39. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

40. Terrorism is a disruptor of stability and progress in our region and beyond.

आतंकवाद हमारे क्षेत्र और इससे परे भी स्थिरता और प्रगति का एक विनाशक है।

41. According to traditional accounts, Buddhism had survived surreptitiously in the region of Kham.

अंग्रेज़ इतिहासकारों के अनुसार हूण, शक, नाग, खस आदि जातियाँ भी हिमालय क्षेत्र में निवास करती थी।

42. . India regards Saudi Arabia as a pillar of stability in the Gulf region.

भारत सऊदी अरब को खाड़ी क्षेत्र में स्थिरता का एक स्तंभ मानता है।

43. Bangladesh is fast emerging as the hub of terrorist activities in this region.

बंगलादेश, इस क्षेत्र में आतंकवादी गतिविधियों के केंद्र के रूप में तेजी से उभर रहा है ।

44. Hence, all devils in a region are part of a single social network.

इसलिए, एक क्षेत्र के सभी डैविल एकल सामाजिक नेटवर्क का हिस्सा हैं।

45. India considers the Asian and African region as part of its extended neighbourhood.

भारत एशियाई एवं अफ्रीकी क्षेत्र को अपने विस्तारित पड़ोस के भाग के रूप में मानता है।

46. Our aim should be to create virtuous cycles of growth in our region.

हमारा उद्देश्य इस क्षेत्र में विकास का एक समृद्ध चक्र सृजित करने का होना चाहिए।

47. Please click and drag on the image to select the region of interest

पसंदीदा क्षेत्र को चुनने के लिए छवि पर क्लिक कर खींचें

48. Some accommodation and some flexibility will have to be shown by all parties concerned.

सभी संबंधित पक्षों को कुछ गुंजाइश तथा कुछ लोच का प्रदर्शन करना होगा।

49. The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion.

हमारे क्षेत्र में आतंकवाद का संकट इन विनाशकारी भावनाओं की एक ठोस अभिव्यक्ति नजर आता है।

50. Around 700 transit flats are being built to provide Transit accommodation for Kashmiri migrant employees.

कश्मीरी प्रवासी कर्मचारियों के लिए 700 ट्रांजिट फ्लैट बनाए जा रहे हैं।

51. The MOU will also facilitate tourism investments, accommodation and hotel management by exchange of information statistics and training in the field of Tourism

यह समझौता ज्ञापन पर्यटन निवेश, पर्यटन के क्षेत्र में सूचना के आंकड़े और प्रशिक्षण के आदान-प्रदान द्वारा आवास और होटल प्रबंधन की सुविधा भी प्रदान करेगा।

52. In addition, specific areas of the hippocampus (the CA1 region) are involved with memory.

इसके अलावा, हिप्पोकैम्पस (सीए 1 क्षेत्र) के विशिष्ट क्षेत्र स्मृति के साथ शामिल हैं।

53. India has shared interests with the Kingdom in peace and stability of the region.

क्षेत्र की शांति और स्थिरता में किंगडम के साथ भारत के साझे हित हैं।

54. The economic and geo-political centre of gravity of the world is shifting towards our region.

विश्व के आर्थिक और भू-राजनीतिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र हमारे क्षेत्र की ओर आ रहा है।

55. The Riemann hypothesis discusses zeros outside the region of convergence of this series and Euler product.

रीमान परिकल्पना इस श्रृंखला और यूलर उत्पाद के अभिसरण के क्षेत्र के बाहर शून्य पर चर्चा है।

56. # Rent - free accommodation : the existing rule entitles an employee to rent - free accommodation leased by employer with tax charged on 10 per cent of his basic salary , or the excess of rent over 60 per cent of the basic pay , or the allowance drawn for rent , whichever is the least .

* द्दह्ल ; किराया मुक्त आवासः मौजूदा नियमों के तहत कोई कर्मचारी नियोक्ता द्वारा लीज पर दिए गए किराया मुक्त आवास के लिए अधिकृत है जिसमें उसके मूल वेतन के 10 प्रतिशत पर या मूल वेतन के 60 प्रतिशत से अधिक किराए पर या किराए के बदले लिए गए भत्तओ पर , इनमें जो भी न्यूनतम हो , कर लगता है .

57. JuD and LeT are active in this region with the slogan of ‘free Kashmir’.

इस क्षेत्र में जमात-उद-दावा तथा लश्कर-ए-तैयबा ''कश्मीर को आजाद करो'' नारे के साथ इस क्षेत्र में सक्रिय है।

58. Question: What is the assessment of the clandestine proliferation networks active in the region?

प्रश्न : इस क्षेत्र में सक्रिय गोपनीय प्रसार नेटवर्कों के संबंध में आपका क्या आकलन है?

59. They also shared concerns regarding the emergence of Af-Pak region as the epicentre of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के केंद्र के रूप में अफ-पाक क्षेत्र के उद्भव के बारे में चिंताओं को भी साझा किया।

60. Since then, she has an active interest in issues of the Persian Gulf region.

तभी से यह स्थल बौद्ध धर्म के अनुयायियों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

61. It is Buddhism’s inherent spirit of accommodation that has allowed the co-existence of so many cultures and religions under its protective shade.

यह बौद्ध धर्म के आवास की निहित भावना है जिसने अपनी सुरक्षा छाया में कई संस्कृतियों और धर्मों के सह-अस्तित्व की अनुमति दी है.

62. After Asia, Africa is the second fastest growing region.

एशिया के पश्चात अफ्रीका ही सबसे तेजी से प्रगति करने वाला क्षेत्र है।

63. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

लेकिन, यीशु के कार्य इस क्षेत्र में बहुत सीमित है।

64. Africa is the second fastest growing region after Asia.

अफ्रीका एशिया के बाद दूसरा सबसे तेजी से विकास करने वाला क्षेत्र है।

65. India is working actively to integrate with this region.

भारत इस क्षेत्र के साथ एकीकृत होने के लिए सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है।

66. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

67. Address line 1 and country/region are always required.

पता पंक्ति एक और देश/क्षेत्र हमेशा ज़रूरी होते हैं.

68. Such a policy of non-discrimination was rooted in the social reality of commonly shared quotidian life experience anchored in mutual accommodation and respect.

समान दर्शन की यह भावना समुदायों की सामाजिक वास्तविकताओं में निहित थी इसलिए आपस में मनुष्य सम्मान की भावना से रहते थे।

69. You may be aware that good accommodation in Makkah is currently in short supply due to redevelopment of Haram Sharief area.

आपको इस बात की जानकारी होगी कि हरम शरीफ क्षेत्र में पुनर्विकास का कार्य चल रहा है और इसके कारण मक्का में अच्छे आवासों की कमी है।

70. In this forum, we often thought of terrorism as a peripheral problem for this region.

हमारा इस मंच पर हमेशा यह सोचना रहा है कि आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए गौण या दूर की समस्या है।

71. Both of them walked through a perilous region inhabited by lions and other wild animals.

दोनों जन खतरनाक इलाकों को पार करते हुए आए जहाँ शेर और दूसरे जंगली जानवर थे।

72. The Latin American region is fast emerging as one of the major growth engines of the world.

लैटिन अमरीकी क्षेत्र विश्व के प्रमुख विकास इंजन में से एक के रूप में तेजी से उभर रहा है।

73. The economies of the RIC are among the largest in the region and the world.

आरआईसी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ एशिया और विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हैं।

74. Labour argued for greater flexibility and accommodation with the Arabs , Likud called for a tougher stance .

जबकि लिकुड ने सख्त रवैया अपनाया .

75. ASEAN is also looking into standardisation of organic products and organic farming throughout the region.

आसियान पूरे क्षेत्र में जैविक उत्पादों एवं जैविक खेती के मानकीकरण की भी छानबीन कर रहा है।

76. The ministry has also framed a ‘Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Region' for improving road connectivity to remote places in this region.

मंत्रालय ने इस क्षेत्र में दूरस्थ स्थानों के सड़क संपर्क में सुधार के लिए एक 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम' बनाई है।

77. We also signed an MoU on strengthening of road infrastructure in the Terai region of Nepal which basically lays out a sort of I would say new modality for the construction of 518 kilometres of roads in five packages in that region.

हमने नेपाल के तराई क्षेत्र में सड़क अवसंरचना के सुदृढ़ीकरण पर भी एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया है, जो मेरी समझ से इस क्षेत्र में पांच पैकेजों में 518 किमी की सड़कों के निर्माण के लिए एक नई रूपरेखा स्थापित करता है।

78. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

79. The paper documents trade statistics and data on that region.

इस कागजात में इस क्षेत्र के संबंध में व्यापार सांख्यिकी एवं आंकड़ों को प्रलेखित किया गया है।

80. We will oppose terrorism, piracy, and the proliferation of weapons of mass destruction within or from the region.

हम क्षेत्र के अंदर या क्षेत्र से आतंकवाद, जल दस्युता तथा व्यापक विनाश के हथियारों के प्रसार का विरोध करेंगे।