1. Theory of the glass electrode.

रसिकन चश्मो का चश्मा।

2. Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode (see "surface-discharge spark plug", below).

अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है (नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग") का उपयोग शामिल है।

3. 5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।

4. Reflecting this, a reader in France recently wrote the following letter:

मिसाल के लिए, फ्रांस की एक युवती जो हमारी पत्रिकाएँ पढ़ती है, उसने हाल ही में यह खत लिखा:

5. We should adopt a carefully differentiated approach, reflecting the circumstances of individual countries.

हमें भिन्न देशों के लिए सावधानीपूर्वक अलग-अलग दृष्टिकोण अपना होगा, जो अलग-अलग देशों की विशिष्ट परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व कर सके।

6. Multiple side electrodes may also be used, so that they don't overlap the central electrode.

एकाधिक साइड इलेक्ट्रोड का भी इस्तेमाल किया जा सकता है, ताकि वे केंद्रीय इलेक्ट्रोड का अतिव्यापन ना करें।

7. The IMF’s quota reform process must be accelerated with altered quotas reflecting contemporary economic weight.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की कोटा सुधार प्रक्रिया की गति को परिवर्तित कोटा के साथ तेज करना चाहिए ताकि समकालीन आर्थिक महत्व प्रतिबिंबित हो।

8. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

उस ज़रूरी रखवाली भेंट पर विचार करते हुए, मैं महसूस करता हूँ कि रिकारडो से ज़्यादा मुझे फ़ायदा हुआ है।

9. The atmosphere of the novel is tense , reflecting the tensions of the period it depicts .

इस उपन्यास का परिवेश आरंभ से ही तनावपूर्ण है .

10. A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.

0.95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।

11. Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.

यहोवा की तरह कोमलता दिखाने के बजाय, वह उस मालगाड़ी या पानी के सुपर टैंकर जैसा निकला जिनके बारे में हमने पहले ज़िक्र किया था।

12. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

जब आप इन पत्रिकाओं को सेवकाई में पेश करेंगे, ऐसी पूर्व-तैयारी आपको एक सकारात्मक आत्मा प्रदर्शित करने के लिए मदद देगी।

13. Like mirrors polished to a high finish, they were capable of reflecting God’s glory with brilliance and fidelity.

तेज़ चमक देने के लिए परिष्कृत आइने के समान, वे तेज और निष्ठा के साथ परमेश्वर की महिमा को प्रतिबिंबित करने के योग्य थे।

14. Listening carefully to the comments of others, acknowledging their concerns, and reflecting genuine personal interest likewise demonstrate love.

इसके अलावा, अगर हम लोगों की बातों को ध्यान लगाकर सुनें, उन्हें यह बताएँ कि हम उनकी चिंता समझते हैं और उन पर ज़ाहिर करें कि हमें उनमें सच्ची दिलचस्पी है, तो हम उनके लिए अपना प्यार दिखा रहे होंगे।

15. 55:8, 9) And as for his servants, reflecting Jehovah’s qualities in fuller measure is a priceless achievement.

55:8, 9) उसके सेवक मानते हैं कि उसके जैसे गुण दिखाने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसका बहुत मोल है।

16. Such variations include the use of two, three, or four equally spaced ground electrodes surrounding the central electrode.

इस तरह के बदलावों में शामिल है दो, तीन, या चार समान अंतराल पर स्थित ग्राउंड इलेक्ट्रोड का उपयोग जो केंद्रीय इलेक्ट्रोड को घेरे रहता है।

17. Mr. Charles Correa’s architectural marvels are widely cherished, reflecting his brilliance, innovative zeal & wonderful aesthetic sense,” the Prime Minister said.

चार्ल्स कोरिया के वास्तु चमत्कार, व्यापक रूप से उनकी प्रतिभा, नवीन उत्साह और अद्भुत सौंदर्य बोध को दर्शाते हैं।

18. Sound waves reflecting off the various surfaces of the pinna are subtly modified according to their angle of arrival.

पिना की विभिन्न सतहों से परावर्तित हो रही ध्वनि तरंगों को कुशलतापूर्वक परिवर्तित किया जाता है। यह परिवर्तन उनके आने की दिशा के मुताबिक़ किया जाता है।

19. This means that the GST number should correspond to the state reflecting in the “Bill to” address in your Invoices.

इसका मतलब यह है कि जीएसटी संख्या आपके इनवॉइस में "बिल प्राप्तकर्ता" के पते के राज्य से मेल खानी चाहिए.

20. The Joint Commission reiterated the need for reviewing, adjusting and updating the Treaty of Peace and Friendship 1950, reflecting the current realities.

संयुक्त आयोग ने वर्तमान परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 1950 की शांति तथा मित्रता संधि, की समीक्षा, समायोजन तथा अद्यतन करने की आवश्यकता पर बल दिया है।

21. The Polar Regions are also a kind of protective shield, reflecting heat back into space that would otherwise be absorbed on Earth.

ध्रुवीय प्रदेश एक प्रकार के सुरक्षा कवच हैं जो उष्मा को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं अन्यथा वह पृथ्वी पर अवशोषित हो जाती ।

22. And so what we're going to do is I've got a wire wrapped around the stem, and I've got the ground electrode where?

और इसके लिए मैंने तने के चारों ओर एक तार लपेट दिया है, और ग्राउंड इलेक्ट्रोड मुझे कहाँ मिला है?

23. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

24. In the fourth quarter of 2009, CME Group FX volume averaged 754,000 contracts per day, reflecting average daily notional value of approximately $100 billion.

सन् 2009 के चौथे त्रैमासिक में, सीएमई ग्रुप एफएक्स (CME Group FX) ने प्रति दिन औसतन 754,000 अनुबंध किए, जो राष्ट्रिय औसत दैनिक मूल्य $100 बिलियन डॉलर को प्रतिबिंबित करता है।

25. The metal case/shell (or the jacket, as many people call it) of the spark plug withstands the torque of tightening the plug, serves to remove heat from the insulator and pass it on to the cylinder head, and acts as the ground for the sparks passing through the central electrode to the side electrode.

स्पार्क प्लग का धातु खोल (या "जैकेट" जैसा कि कई लोग इसे बुलाते हैं) प्लग को कसने के मामले में कसाव को सहता है, विसंवाहक से ताप को हटाता है और उसे सिलेंडर हेड पर भेजता है और स्पार्क के लिए एक आधार का काम करता है जो जिससे स्पार्क (चिंगारी) केंद्रीय इलेक्ट्रोड के माध्यम से गुज़रते हुए बगल के इलेक्ट्रोड में जाती है।

26. Mercury enters the biosphere as a waste product during the production of chlorine when mercury is used as an electrode in the electrolysis of brine .

क्लोरीन बनाने में जब लवण जल के विद्युत अपघटन में पारे के इलेक्ट्रोड का प्रयोग किया जाता है तब उत्पन्न कचरे के रूप में पारा जीवमंडल में प्रवेश करता है .

27. Instead, the electrons emit from the sharp edges of the end of the electrode; as these edges erode, the spark becomes weaker and less reliable.

इसके बजाय, इलेक्ट्रॉन, इलेक्ट्रोड के छोर के तेज किनारों से उत्सर्जन करते हैं; जब ये किनारे खराब हो जाते हैं, तो स्पार्क कमजोर और कम विश्वसनीय हो जाता है।

28. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया।

29. Multiple ground electrodes generally provide longer life, as when the spark gap widens due to electric discharge wear, the spark moves to another closer ground electrode.

कई ग्राउंड इलेक्ट्रोड आम तौर पर लंबा जीवन प्रदान करते हैं, क्योंकि जब विद्युत् प्रवाह क्षति की वजह से स्पार्क गैप चौड़ा होता है, तब स्पार्क एक अन्य करीबी ग्राउंड इलेक्ट्रोड के नज़दीक जाता है।

30. Reflecting the partnership, the United States has offered for India’s consideration the sale of Sea Guardian Unmanned Aerial Systems, which would enhance India’s capabilities and promote shared security interests.

साझेदारी को दर्शाते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका ने भारत के विचारों के लिए समुद्र निगरानी वाले मानव रहित हवाई प्रणाली की बिक्री की पेशकश की है, जो कि भारत की क्षमताओं को बढ़ाएगा और साझा सुरक्षा हितों को बढ़ावा देगा।

31. We are determined to continue strengthening the BRICS partnership for common development and advance BRICS cooperation in a gradual and pragmatic manner, reflecting the principles of openness, solidarity and mutual assistance.

हम साझे विकास के लिए ब्रिक्स भागीदारी को सुदृढ़ बनाने तथा क्रमिक एवं प्रगतिशील तरीके से ब्रिक्स देशों के बीच इस प्रकार का सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं,

32. The "plug gap" remains constant throughout its life; and the spark path will continually vary (instead of darting from the centre to the side electrode as in a conventional plug).

"प्लग गैप" अपने जीवन भर एक जैसा बना रहता है; और स्पार्क मार्ग लगातार बदलता रहता है (केंद्र से पक्ष इलेक्ट्रोड की तरफ खिसकने के बजाय जैसा कि एक पारंपरिक प्लग में होता है)।

33. Whereas a conventional side electrode will (admittedly, rarely) come adrift in use and potentially cause engine damage, this is impossible with a surface discharge plug, as there is nothing to break off.

जबकि एक पारंपरिक साइड इलेक्ट्रोड (वैसे, शायद ही कभी) उपयोग के बीच में चला आता है और संभावित रूप से इंजन को नुकसान पहुंचाता है, यह सर्फेस डिस्चार्ज प्लग के साथ असंभव है, क्योंकि वहां टूटने के लिए कुछ नहीं है।

34. The MoC provides a framework to cooperate in facilitating flexibility in LNG contracts, abolition of Destination Restriction Clause and also explore possibilities of cooperation in establishing reliable LNG spot price indices reflecting true LNG demand and supply.

इस एमओसी से एलएनजी संविदाओं, गंतव्य प्रतिबंध खण्ड की समाप्ति में सहयोग की सुविधा के साथ-साथ विश्वसनीय एलएनजी स्पॉट मूल्य सूचकांक की स्थापना की संभावनाओं का पता चल सकेगा, जिसमें एलएनजी मांग और आपूर्ति की स्थिति परिलक्षित हो सकेगी।

35. But broadly I would expect that as always he would be a very important, to my mind, knowledgeable voice reflecting not just India’s concerns but actually the concerns of the major emerging markets and also the developing world as a whole.

लेकिन मोटे तौर पर मैं यह अपेक्षा करुंगा कि हमेशा की तरह उनकी आवाज, मेरे हिसाब से, बहुत महत्वपूर्ण, बहुत ज्ञानपूर्ण आवाज होगी जिसमें न केवल भारत की चिंताओं का प्रतिबिंबन होगा बल्कि बड़े विकासशील बाजारों की और कुल मिलाकर विकासशील दुनियां की आवाज होगी।

36. In this regard, we recall the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development including its emphasis on inclusive cooperation and dialogue among national tax authorities on international tax matters with increased participation of developing countries and reflecting adequate, equitable, geographical distribution, representing different tax systems.

इस संबंध में, हम विकासशील देशों की बढ़ती भागीदारी के साथ अंतरराष्ट्रीय कर मुद्दों पर समावेशी सहयोग और राष्ट्रीय टैक्स अधिकारियों के बीच बातचीत पर जोर देने के साथ विकास के लिए वित्त पोषण पर अदीस अबाबा कार्रवाई एजेंडा का आह्वान करते हैं।

37. In this regard, the developed major economies will implement, consistent with international obligations, economy-wide mid-term goals and take corresponding actions in order to achieve absolute emission reductions and, where applicable, first stop the growth of emissions as soon as possible, reflecting comparable efforts among them.

इस संदर्भ में विश्व की महत्वपूर्ण एवं विकसित अर्थव्यवस्था वाले देश अंतर्राष्ट्रीय बाध्यता के अनुरूप अपनी अर्थव्यवस्था के विस्तार के अनुरूप मध्यवर्ती लक्ष्य तैयार करेंगे और उनका कार्यान्वयन करेंगे।

38. This transistorized pacemaker, housed in a small plastic box, had controls to permit adjustment of pacing heart rate and output voltage and was connected to electrode leads which passed through the skin of the patient to terminate in electrodes attached to the surface of the myocardium of the heart.

एक छोटे-से डिब्बे में रखे इस ट्रांजिस्टराईज्ड पेसमेकर में हृदय की दर के पदानियमन अर्थात् पेसिंग और आउटपुट वोल्टेज के समायोजन के लिए नियंत्रक होते थे और जो इलेक्ट्रोड के उस छोर से जुड़े होते थे जो मरीज की त्वचा से गुजरते हुए उस इलेक्ट्रोड में जाकर समाप्त होता था जो दिल की मांसपेशी (मायोकार्डियम) की सतह से संलग्न होता था।

39. 13. Support efforts to strengthen cooperation and enhance capacity of EAS participating countries, reflecting the principles outlined above, through relevant policies, plans, procedures and systems, training of people and interoperability of mechanisms in disaster preparedness, response and planning, management, reconstruction and recovery building, where possible, based on regional and international best practice and lessons learned

·सहयोग सुदृढ़ करने के लिए प्रयासों का समर्थन करना तथा संगत नीतियों एवं योजनाओं, प्रक्रियाओं एवं प्रणालियों, लोगों के प्रशिक्षण तथा आपदा तत्परता, प्रत्युत्तर एवं आयोजना, प्रबंधन, पुनर्निर्माण तथा समुत्थान में संभव होने पर क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथा तथा सीखे गए सबक के आधार पर तंत्रों की परस्पर निर्भरता के माध्यम से ऊपर उल्लिखित सिद्धांतों का पालन करते हुए ई ए एस प्रतिभागी देशों की क्षमता में वृद्धि करना;

40. As the leaders of the world’s two largest democracies that bridge the Asia-Pacific and Indian Ocean region and reflecting our agreement that a closer partnership between the United States and India is indispensable to promoting peace, prosperity and stability in those regions, we have agreed on a Joint Strategic Vision for the region.

विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्र जो एशिया - प्रशांत एवं हिंद महासागर क्षेत्र को जोड़ते हैं, के नेता के रूप में तथा अपनी इस सहमति को प्रतिबिंबित करते हुए कि भारत एवं संयुक्त राज्य के बीच घनिष्ठ साझेदारी इन क्षेत्रों में शांति, समृद्धि एवं स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए अपरिहार्य है, हम इस क्षेत्र के लिए एक संयुक्त्सामरिक विजन पर सहमत हुए हैं।