1. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

2. Expenditure on war reached 37% of GDP by 1943–4, compared to 4% expenditure in 1939–1940.

सन 1943-4 तक युद्ध पर हो रहा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) (GDP) के 37% तक पहुँच गया, जबकि सन 1939-40 में यह खर्च 4% था।

3. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

4. Year Expenditure(in Rs.Crores)

वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)

5. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

6. REDUCTION IN HAJ QUOTA

हज कोटे में कटौती किया जाना

7. The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs. 45- 50 crore.

इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।

8. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

9. Several important items of expenditure were included as ‘non-plan’ and hence neglected.

व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को ‘गैर-योजना’ मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।

10. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR

आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि

11. In many schemes , expenditure is less than 30 per cent of the allocation .

कई योजनाओं में आवंटित राशि का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा खर्च किया गया है .

12. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

13. This targeting is also bringing discipline in Government expenditure.

ऐसा करने से सरकारी व्यय में अनुशासन भी आ रहा है।

14. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

15. This reduction in rate of work is due to the age - associated reduction in the activities of certain cellular enzymes that produce the energy required for muscular contraction .

हृदय के कार्य की दर में यह कमी , कोशिकाओं में उपस्थित कुछ एंजाइमों की इऋयाओं में आयु से संबंधित कमी के कारण होती है . सेल्यूलर एंजाइम पेशीय संकुचन के लिए आवश्यक ऊर्जा उत्पऋ करते हैं .

16. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

17. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

18. (d) Annual budget provision to meet expenditure was made in the budget of Ministry of External Affairs.

(घ) व्यय की पूर्ति हेतु विदेश मंत्रालय के बजट में वार्षिक बजट प्रावधान किया गया था।

19. The operational expenditure of the university is met through assessed contribution from the Member States.

विश्वविद्यालय के परिचालनात्मक व्यय को सदस्य राष्ट्रों से आकलित योगदान के माध्यम से किया जाता है।

20. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

21. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

22. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

23. Almost 20% of the total expenditure of our current five year development Plan is earmarked for education.

हमारी वर्तमान पंचवर्षीय विकास योजना के कुल व्यय का लगभग 20 प्रतिशत शिक्षा के लिए निर्धारित किया गया है।

24. Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .

मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .

25. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

26. Some experts argue that the cap-and-trade system of SO2 emissions reduction has reduced the cost of controlling acid rain by as much as 80% versus source-by-source reduction.

कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि SO2 उत्सर्जन कटौती की कैप-एंड-ट्रेड प्रणाली ने अम्ल वर्षा को नियंत्रित करने की लागत में सोर्स-बाई-सोर्स कटौती की तुलना में 80% की कमी की है।

27. In this way the eagle can stay aloft for hours with a minimum expenditure of energy.

इस प्रकार उकाब कम-से-कम ऊर्जा ख़र्च करके घंटों ऊँचाई पर रह सकता है।

28. b) whether the Union Government has upgraded the annual expenditure and facilities of these pilgrims; and

(ख) क्या केन्द्र सरकार ने इन तीर्थ यात्रियों के वार्षिक व्यय और सुविधाओं में वृद्धि की है; और

29. All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

इन सारी बातों के लिए आत्म-त्याग आवश्यक हो जाता है, इसलिए कि इन गतिविधियों में समय, शक्ति और अन्य साधन का ख़र्च शामिल है।

30. “We have an historic opportunity to accelerate the reduction of poverty in India.

“ हमारे सामने भारत में तेज़ी से ग़रीबी दूर करने का ऐतिहासिक अवसर मौजूद है।

31. Disaster risk reduction and response therefore form a crucial aspect of our development.

अत: आपदा जोखिम में कमी करना तथा उसके प्रति तत्काल प्रतिक्रिया व्यक्त करना हमारे विकास का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

32. (b) the total expenditure incurred by the Government on Haj Yatra-2015;

(ख) सरकार द्वारा हज यात्रा-2015 पर कुल कितना व्यय किया गया है;

33. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.

भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।

34. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

35. The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.

जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।

36. The total expenditure to the tune of Rs. 323 crore will be incurred for the regularisation of pay scales.

वेतनमानों के नियमन के लिए लगभग 323 करोड़ रुपये की कुल लागत होगी।

37. Total expenditure incurred by the Government on preparation of DPRs for the two projects so far is Rs.

इन दोनों परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार कराने पर सरकार द्वारा अभी तक खर्च की गई कुल राशि 29,11,92,000 है।

38. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका

39. It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.

इसमें सरकार पर किसी भी आवर्ती या गैर-आवर्ती व्यय का बोझ नहीं पड़ता है।

40. This expenditure should be mainly in infrastructure development and in schemes that help support incomes of the poor.

ये व्यय मुख्यत: अवसंरचना विकास और उन योजनाओं के लिए होने चाहिए जिनसे गरीब लोगों की आय में वृद्धि हो।

41. Total expenditure during the last five years on account of subsidy has been as follows: Subsidy (in crores)

गत पांच वर्षों के दौरान कैलास-मानसरोवर यात्रा के लिए के एम वी एन को किए गए भुगतान, संभारतंत्रीय व्यवस्थाएंं, संचार-संपर्क तथा प्रचार पर सरकार द्वारा किया गया व्यय निम्नलिखित है :

42. Is an adjunct to diet to assist in weight reduction .

वजन कम करने में आहार नियंत्रण का सहायक .

43. Cost reduction can be achieved by more efficient operations and proper use of by - products .

लागत मूल्यों में कमी , अधिक कुशल संचालन तथा अवशिष्ट उत्पादों के उचित प्रयोग से प्राप्त की जा सकती है .

44. All output (O) produced by firms is purchased by households through their expenditure (E).

३) कंपनियों द्वारा उत्पादित सभी निर्गम (ओ) परिवारों द्वारा उनकी व्यय (ई ) के माध्यम से खरीदा जाता है।

45. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

खासकर एशिया में, ऐसी विपत्तियों को कम करना २१वीं सदी की सबसे बड़ी चुनौती होगी।”

46. It is a harsh reality that defence expenditure involves huge outlays on defence acquisitions.

यह कटु सत्य है कि रक्षा व्यय का बड़ा हिस्सा रक्षा खरीद पर व्यय किया जाता है । प्रौद्योगिकी तेजी से बदल रही है और नई प्रौद्योगिकी काफी महंगी होती है ।

47. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

48. They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.

ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।

49. The Constitution provides for an annual statement of the estimated receipts and ( expenditure to be placed before the Parliament .

संविधान में उपबंध है कि अनुमानित प्रापितयों तथा व्यय का एक वार्षिक विवरण संसद के समक्ष रखा जाएगा .

50. (d) whether there is any proposal to enhance annual expenditure on this account; and

(घ) क्या इसके लिए वार्षिक व्यय में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव है;

51. The expenditure incurred by the state Government in this regard would now be reimbursed by the Government of India.

इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति अब भारत सरकार द्वारा की जाएगी।

52. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

53. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

54. Many cost of reduction measures are possible , particularly in the downstream areas of rolling , extrusion , and casting of aluminium .

लागत में विशेषकर लचीले , लहरदार , निष्कासन तथा अल्मुनियम की ढलाई के मूलभूत क्षेत्रों में कमी के अनेक तरीके संभव हैं .

55. Exim trade between India and Bangladesh would be benefited by way of reduction in freight charges.

भारत और बांग्लादेश के बीच आयात-निर्यात व्यापार से माल ढुलाई के खर्च में कमी आएगी।

56. An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.

अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।

57. (b) The above expenditure was incurred on the following completed or ongoing development cooperation projects:

(ख) उपर्युक्त व्यय निम्नलिखित पूर्ण अथवा निर्माणाधीन विकास सहयोग परियोजनाओं पर किया गया थाः

58. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

59. (a) & (b) Government of India’s Missions abroad debit expenditure incurred on visits of Prime Minister to relevant agencies involved with the visits.

(क) और (ख) विदेश स्थित भारत सरकार के मिशन प्रधानमंत्री की यात्राओं में शामिल व्यय संगत एजेंसियों के नामे डालते हैं।

60. According to a 2008 SIPRI report, India's annual military expenditure in terms of purchasing power stood at US$72.7 billion.

2008 के एक SIRPI रिपोर्ट के अनुसार, भारत क्रय शक्ति के मामले में भारतीय सेना के सैन्य खर्च 72.7 अरब अमेरिकी डॉलर रहा।

61. The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates .

न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है .

62. This results in a substantial reduction in fuel costs and decrease in the strength of the effluent .

इससे ईंधन पर होने वाले खर्च में तो काफी बचत होती है साथ ही अपशिष्टों की गंदगी भी कम होती है .

63. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

64. We recognize that the ACD region faces challenges to achieve poverty reduction and promotion of human development.

हम यह स्वीकार करते हैं कि एशिया सहयोग वार्ता के क्षेत्र को गरीबी कम करने के लक्ष्य को प्राप्त करने तथा मानव विकास को बढ़ावा देने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

65. The Chief Secretaries concerned have taken required action and this has also helped reduction of pendency figures.

संबंधित मुख्य सचिवों ने अपेक्षित कार्रवाई की है और इससे भी लंबित आवेदनों की संख्या कम करने में मदद मिली है।

66. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

67. As the other committees mentioned above consisted of only the officers of the Ministry, no expenditure was incurred on the meetings of these committees.

चूंकि उपर्युक्त अन्य समितियों के सदस्य केवल मंत्रालय के अधिकारी थे, इसलिए इन समितियों की बैठकों पर कोई व्यय नहीं हुआ ।

68. The expenditure for carrying out collaborative activities will be met from the allocated budget under the existing plan schemes of Ministry of AYUSH.

आयुष मंत्रालय की मौजूदा योजनाओं के अंतर्गत आवंटित बजट में से सहयोगात्मक गतिविधियों के लिए व्यय किया जाएगा।

69. (b) the annual expenditure made therefor and the facilities provided by the Government to the pilgrims;

(ख) इस पर कितना वार्षिक व्यय किया गया तथा तीर्थयात्रियों को सरकार द्वारा क्या सुविधाएं उपलब्ध करायी गई;

70. This will make defence expenditure more sustainable, apart from creating a growth spiral in the economy.

इससे रक्षा व्यय काफी वहनीय हो जाएगा और अर्थव्यवस्था में उत्तरोत्तर वृद्धि तो होगी ही ।

71. In coverage and public expenditure, it is considered to be the most important food security network.

कवरेज और सार्वजनिक व्यय में, यह सबसे महत्वपूर्ण खाद्य सुरक्षा नेटवर्क माना जाता है।

72. The SID project will be self-sustainable and will not entail any expenditure by the Government.

यह एसआर्इडी परियोजना पर सरकार पर कोई खर्च नहीं आएगा।

73. The expenditure in excess of the amount paid by the pilgrims is reimbursed to Air India by the Government as subsidy.

हजयात्रियों द्वारा भुगतान की राशि से अधिक हुए व्यय को सरकार द्वारा राजसहायता के रूप में एयर इंडिया को प्रतिपूर्ति की जाती है ।

74. American satellites have been successfully launched on Indian launch vehicles this summer, at a great reduction of cost.

अमेरिकी उपग्रह इस गर्मी में भारत प्रक्षेपण वाहन पर, लागत की एक बड़ा कमी पर सफलतापूर्वक, शुरू किया गया है।

75. The revised rules of allocation of expenditure between capital and revenue sought to correct the over - capitalisation which was inevitable under the old rules .

पूंजी और आमदनी के बीच खर्चे के निर्धारण के लिए संशोधित नियमों के द्वारा पूंजी बहुलता होना अनिवार्य था .

76. The lesson : remove exemptions , but combine that with a reduction in tax rates .

की कमी रह गई . सबकः रियायतें घटाइए मगर उसके साथ कर की दरें भी घटाइए .

77. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

78. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

79. The decision which will benefit existing and future Defence pensioners would entail an additional expenditure of approximately Rs. 130 crore per annum.

जिस फैसला से मौजूदा और भविष्य के रक्षा पेंशनरों को लाभ मिलेगा, उस पर लगभग 130 करोड़ प्रति वर्ष का अतिरिक्त खर्च आएगा।

80. The reduction to sea level means that the normal range of fluctuations in pressure is the same for everyone.

समुद्र तल तक कम करने का अर्थ है कि दबाव में सामान्य उतार चढ़ाव की सीमा सब के लिए समान होती है।