1. There is also active research examining the relationship between cryptographic problems and quantum physics (see quantum cryptography and quantum computer).

साथ ही एक ऐसा सक्रिय अनुसंधान भी है जो क्रिप्टोग्राफिक समस्याओं और क्वांटम भौतिकी (quantum physics) के बीच सम्बन्ध की जांच करता है, (देखें क्वांटम कूटलेखन (quantum cryptography) और क्वांटम कंप्यूटिंग (quantum computing))।

2. Old engines and equipments increase the quantum of smoke and fumes .

पुराने इंजन और उपकरण अधिक धुआं छोडते हैं .

3. At this meeting, he learned of the recent advances in quantum mechanics.

इसकी कुछ आधुनिक उपभाषाओं का प्रयोग मेसोपोटेमिया के कुछ भागों में होता है।

4. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

5. Each orbital in an atom is characterized by a unique set of values of the three quantum numbers n, l, and m, which respectively correspond to the electron's energy, angular momentum, and an angular momentum vector component (the magnetic quantum number).

एक परमाणु में प्रत्येक कक्षीय तीन क्वांटम संख्या n, l , और मीटर के मूल्यों, जो क्रमशः इलेक्ट्रॉन की ऊर्जा , कोणीय गति , और एक कोणीय गति वेक्टर घटक ( चुंबकीय क्वांटम संख्या ) के अनुरूप की एक अद्वितीय सेट की विशेषता है।

6. Is India agreeable to this condition in the agreement?

क्या भारत करार की इस शर्त से सहमत है?

7. Its projects have delivered practical outcomes to improve agricultural productivity, develop vaccines for infectious diseases and advance work on quantum computing.

इसकी परियोजनाओं ने कृषि उत्पादकता में सुधार, संक्रामक रोगों के लिए टीके विकसित करने और क्वांटम कंप्यूटिंग पर अग्रिम काम के लिए व्यावहारिक परिणामों को विकसित किया है।

8. (a) the quantum of funds allocated and utilised for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project since 2014, year-wise; and

(क) वर्ष 2014 से अब तक कालादान मल्टी-मॉडल पारगमन परियोजना के लिए आवंटित और व्यय की गई धनराशि का वर्ष-वार ब्यौरा क्या है; और

9. Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition , their repairing , for refurbishing and converting them to a better condition .

जिन घरों की हालत खराब है , उन की मरम्मत , सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां , स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं .

10. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

क्या आप जल्द ही स्वीकार करेंगे कि यह दावा सचमुच आपके दशा को चित्रित करता है?

11. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

बहुत कम बच्चों को एनफाइलेक्सिस यानी किसी चीज़ से ऐसी गंभीर एलर्जी होती है जिससे उसकी जान जा सकती है।

12. Emily’s severe allergic response is called anaphylaxis, a very dangerous condition.

एमिली को जिस तरह से एलर्जी हुई, उसे ऐनाफलेक्सिस कहा जाता है और यह बहुत खतरनाक एलर्जी होती है।

13. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं।

14. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

15. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(यशायाह 64:7) इस जाति की आध्यात्मिक हालत बद से बदतर हो गयी है।

16. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

17. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

आपके सामग्री फ़ीड को कीमत और स्थिति जैसे दूसरे तत्वों की भी ज़रूरत होती है.

18. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

उत्पाद डेटा फ़ीड को दूसरे तत्व जैसे कीमत और स्थिति की भी ज़रूरत होती है.

19. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

(यहूदा 6) उन्हें घोर आत्मिक अंधकार की दशा में गिरा दिया गया।

20. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

21. He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.

वह उन्हें इस शर्त पर एक कार्ट-सवारी देता है कि वे दोगुना भुगतान करेगे।

22. Because of my condition, I was not able to return to public school.

मेरी स्थिति के कारण, मैं सरकारी स्कूल वापस न जा सकी।

23. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

‘जलते हुए लोहे से दागे गए’ विवेक की हालत क्या होती है?

24. Product data feeds also require additional elements such as price, id, and condition.

उत्पाद डेटा फ़ीड के लिए अतिरिक्त तत्वों जैसे कीमत, आईडी और स्थिति भी ज़रूरी हैं.

25. Therefore, we cannot accept it as a condition for implementing the July Statement.

इसलिए हम जुलाई के वक्तव्य के कार्यान्वयन के लिए एक शर्त के तौर पर इसे स्वीकार नहीं कर सकते ।

26. Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.

साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है।

27. As this condition may be completely asymptomatic , it is called a silent killer .

चूंकि इस स्थिति में कोई बाहरी लक्षण दिखाई नहीं देते , इसे मौन हत्यारा कहा जाता है .

28. The actual duration of the rut depends largely on the condition of the animal .

मद में रहने की वास्तविक अवधि तो मुख्य रूप से पशु के स्वास्थ्य पर निर्भर करती है .

29. If your condition permits it, appropriate physical activity can also help you feel better.

यदि आपकी हालत इज़ाज़त दे, तो उचित शारीरिक गतिविधि भी आपको अच्छा महसूस करने में मदद दे सकती है।

30. Is it wise to stay in a church at all costs, whatever its condition?

क्या हर क़ीमत पर गिरजे में रहना अक्लमंदी है, चाहे उसकी जो भी हालत हो?

31. But conflict and inequality continue to be an inevitable part of the human condition.

परंतु संघर्ष एवं असमानता इंसान की परिस्थिति का एक अपरिहार्य अंग बनी हुई है।

32. Other sitelinks, such as <sitelink disabled> entries, wouldn't pass this filter condition.

अन्य साइटलिंक जैसे &lt;sitelink disabled&gt; प्रविष्टियां, इस फ़िल्टर स्थिति को पास नहीं करेंगे.

33. Massaging stimulates blood circulation and improves the condition and general appearance of the animal .

मालिश करने से रुधिर संचरण तेज होता है और घोडे का स्वास्थ्य सुधरता है और वह अधिक सुंदर दिखायी देने लगता है .

34. “When I first learned that Mother’s condition was terminal, I just couldn’t believe it.

“जब मैंने सुना कि मेरी माँ को एक जानलेवा बीमारी है, तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी।

35. The circuit overseer checks into the spiritual condition of the congregation and its activity.

सर्किट ओवरसियर कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति, और उसके कार्यों को जाँचता है।

36. The two brain regions related with this condition are medial temporal lobe and medial diencephalon.

इस स्थिति से संबंधित दो मस्तिष्क क्षेत्र मध्यकालीन अस्थायी लोब और मध्यवर्ती डायनेन्सफ्लोन हैं।

37. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

38. 16 Isaiah now leaves his medical analogy and turns to the condition of Judah’s terrain.

16 रोग और घायल हालत का ज़िक्र यहीं खत्म करके अब यशायाह, यहूदा देश के इलाके पर ध्यान दिलाता है।

39. However, more research is called for to correctly relate the condition to defined physiological conditions.

हालाँकि और अधिक अनुसंधान करने के लिए सही ढंग से परिभाषित शारीरिक शर्तों के हालत से संबंधित के लिए कहा जाता है।

40. Both Red and Sabrina suffered this condition and had to seek a cure atop Mt.

लाल और सबरीना दोनों ने इस स्थिति का सामना किया और माउंट पर एक इलाज की तलाश की।

41. They interact with other plant stresses such as frost or drought and aggravate the condition .

वे पौधों कों हानि पहुंचाने वाले पाला और सूखा जैसे अन्य कारकों से क्रिया करके उनके प्रभाव को और गंभीर कर देते हैं .

42. In 1833, Trask fell from a horse, exacerbating the condition and resulting in severe deformity.

1833 में ट्रास्क एक घोड़े पर से गिर पड़ा जिससे उसकी तकलीफ बढ़ गई और गभीर विकृति हो गई।

43. 16 The spiritually prosperous condition of Jehovah’s people is neither a surprise nor an accident.

16 आज यहोवा के लोग जिस आध्यात्मिक खुशहाली का आनंद ले रहे हैं, वह इत्तफाक से या अपने आप नहीं आ गयी।

44. Mythomania is the condition where there is an excessive or abnormal propensity for lying and exaggerating.

माईथोमेनिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें झूठ बोलने या अतिशयोक्ति की असामान्य प्रवृत्ति होती है।

45. In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases.

एंटीरियर यूवाइटिस में, लगभग आधे मामलों में कोई भी संबंधित स्थिति या लक्षण प्रकट नहीं होता है।

46. A color-coded version of the data appears for each condition so you can compare values.

हर शर्त के लिए डेटा का रंग से कोड किया गया वर्शन दिखाई देता है, ताकि आप मानों की तुलना कर सकें.

47. Another gate, which is also in a bad condition, is found at Quila near Milliya campus.

एक अन्य गेट, जो एक बुरी हालत में भी है Milliya परिसर के निकट किला में पाया जाता है।

48. 'By making use of recent advances in semiconductor nanocrystal research, we have now developed a one-coat solar paint for designing quantum dot solar cells,' Kamat and co-workers said.

'अर्धचालक में हाल में किये गये उन्नति का उपयोग करते हुए नैनो क्रिस्टल पर अनुसंधान किया गया है हमने मात्र बिन्दु सौर सेलों के अभिकल्प हेतु एक परत के सौर रंग को अब विकसित कर लिया है' श्री कामत और उनके एक सहकर्मी ने कहा था।

49. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

अपनी सेवा के दौरान, उसने खुद अपनी आँखों से देखा कि इंसान कैसे लाचार हालात में जी रहे हैं।

50. Other callout extensions, such as <callout extensions disabled> entries, wouldn't pass this filter condition.

अन्य कॉल आउट एक्सटेंशन, जैसे &lt;callout extensions disabled&gt; प्रविष्टियां, इस टेबल फ़िल्टर को पास नहीं करेंगे.

51. 13 The first compartment of the temple pictures a condition superior to that of the courtyard.

१३ मन्दिर का पहला भाग आँगन की स्थिति से एक श्रेष्ठ स्थिति को चित्रित करता है।

52. The condition of access to ‘state-of-art’ technology in the country has been done away with.

अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तक पहुंच होने की शर्त को समाप्त कर दिया गया है।

53. Sometimes the sufferer is diagnosed with a condition called post-traumatic stress disorder (PTSD).—See box above.

कभी-कभी पीड़ित व्यक्ति की अवस्था को सदमा-उपरांत तनाव विकार (PTSD) करार दिया जाता है।—ऊपर दिया गया बक्स देखिए।

54. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

क्या आप अपने पास चालू पत्रिकाओं की पर्याप्त सप्लाई रखते हैं और क्या उनकी दशा अच्छी है?

55. On the other hand, the Bible’s means of liberation results in actual removal of the sinful condition.

दूसरी ओर, मुक्ति पाने का जो माध्यम बाइबल बताती है उससे पापमय स्थिति का वास्तव में निवारण होगा।

56. (c) whether any country in the above group is stipulating any new condition regarding nuclear supply; and

(ग) क्या उपरोक्त समूह में कोई देश परमाणु आपूर्ति संबंधी कोई नई शर्त लगा रहा है; और

57. Actually, some problems could even be caused by our own mistakes or by an inherited physical condition.

दरअसल, कभी-कभी हम खुद गलती कर बैठते हैं और अपने लिए समस्या खड़ी कर लेते हैं, या हमें कोई खानदानी बीमारी होने की वजह से काफी दर्द और तकलीफ सहनी पड़ती है।

58. Their endurance under such adversity has worked out an approved condition, and they are now reaping rich blessings.

ऐसी कठिनाइयों के आधीन उनके धीरज ने अनुमोदन की दशा उत्पन्न की हैं और वे अब महान आशीर्वादों प्राप्त कर रहे हैं।

59. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

60. We should also keep in mind that obesity is a physical condition, while gluttony is a mental attitude.

हमें यह भी याद रखना चाहिए कि मोटापे की समस्या शरीर से होती है, मगर पेटूपन की समस्या एक इंसान की सोच या उसके दिमाग से होती है।

61. Other structured snippet extensions, such as <structured snippet extensions disabled> entries, wouldn't pass this filter condition.

अन्य स्ट्रक्चर्ड स्निपेट एक्सटेंशन, जैसे &lt;structured snippet extensions disabled&gt; प्रविष्टियां, इस टेबल फ़िल्टर को पास नहीं करेंगे.

62. Those with Type II diabetes (non-insulin-dependent diabetes) can often control their condition by diet and exercise.

जिन्हें टाइप II मधुमेह है (जो इंसुलिन पर निर्भर नहीं हैं) वे आहार पर ध्यान रखकर और कसरत करके बीमारी को काफी हद तक नियंत्रण में रख सकते हैं।

63. Having been restored to its original condition, the Stoa of Attalus offers an excellent example of geometric design.

इसे पहली जैसी दशा में लाने के बाद, ऐटलस का स्टोआ ज्योमॆट्री की रचना का सर्वोत्तम उदाहरण है।

64. They became like a defective pattern, and that condition was all they could pass on to their offspring.

वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी।

65. The data of this observatory may be taken as representative of the meteorological condition of the whole village.

इस वेधशाला के डेटा पूरे जिले का मौसम संबंधी शर्त के प्रतिनिधि के रूप में लिया जा सकता है।

66. Cushing's syndrome (a condition in which the body contains excess amounts of cortisol) may also influence childhood obesity.

कुशिंग सिंड्रोम (एक स्थिति जिसमें शरीर में कोर्टिसोल की मात्रा ज्यादा होती है) भी बच्चों में स्थूलता को प्रभावित कर सकती है।

67. The Biblical Tartarus is the abased, prisonlike condition into which God threw the disobedient angels in Noah’s day.

बाइबल का टार्टरस वह अपमानित, कारावास-रूपी अवस्था है, जिसमें परमेश्वर ने नूह के दिनों में अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों को फेंका था।

68. We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs -- these are superconducting quantum interference devices -- to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking.

और हम मिलिमीटर शुद्धता की बात कर रहे हैं स्पेसिय और मिलीसेकंड शुद्धता के बारे में 306 स्कूइड्स का प्रयोग करते हुए - ये सुपर क्ंड्क्टिंग क्वांटम इंटरफ़ेस यंत्र होते हैं - चुंबकीय संकेत पकड़ने के लिए जो हमारे सोचते हुए बदल जाते हैं.

69. Except this time, instead of a call to give James the code, we're going to use quantum effects on a laser to carry the code and send it over standard optic fiber to James.

केवल इस समय, एक कॉल के स्थान पर कोड जेम्स को दीजिये, हम क्वांटम प्रभाव का उपयोग एक लेज़र पर करेंगे जो कोड रखता है और इसे स्टैण्डर्ड ऑप्टिक फाइबर पर जेम्स को भेज देते हैं।

70. Chief Accounting Officer Rick Causey was indicted with six felony charges for disguising Enron's financial condition during his tenure.

मुख्य लेखा अधिकारी रिक कॉज़ी पर उनके कार्यकाल के दौरान एनरॉन की वित्तीय आकृति को छिपाने के लिए लगाए गए छः दुष्कर्म आरोपों में वे दोषी पाए गए।

71. In the Christian Greek Scriptures, a prisonlike abased condition into which the disobedient angels of Noah’s day were cast.

मसीही यूनानी शास्त्र में इस शब्द का मतलब है, कैद में जैसी गिरी हुई हालत होती है वैसी ही हालत जिसमें नूह के दिनों के बागी स्वर्गदूतों को डाल दिया गया था।

72. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

इसकी अपेक्षा टारटरस जिसका गलत अनुवाद कुछ बाइबल में “नरक” हुआ है, इन स्वर्गदूतों की पदावनति अथवा परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित होने की स्थिति की ओर इशारा करता है।

73. This results in a runaway condition whereby the positive feedback from the sodium current activates even more sodium channels.

यह एक सहज स्थिति को फलित करता है जहां सोडियम धारा से आने वाली धनात्मक प्रतिक्रिया और अधिक सोडियम चैनल को सक्रिय करती है।

74. Tartarus is not a particular location; it is a prisonlike, abased condition that limits the activity of these outcasts.

तारतरस कोई सचमुच की जगह नहीं है, बल्कि यह बागी स्वर्गदूतों की गिरी हुई हालत को दर्शाता है। यहोवा ने उन पर बंदिशें लगा दी हैं जिस वजह से वे मानो कैद में हैं।

75. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

76. For Congress support , Singh set a condition : management and control of the media were to be in Indian hands .

पर अर्जुन सिंह ने इस मुद्दे पर कांग्रेस के समर्थन देने की शर्त रख दीः मीडिया का प्रबंधन और नियंत्रण भारतीय हाथों में ही रहे .

77. In the real hydrogen-like orbitals, for example, n and l have the same interpretation and significance as their complex counterparts, but m is no longer a good quantum number (though its absolute value is).

वास्तविक हाइड्रोजन की तरह कक्षाओं में, उदाहरण के लिए , n और l एक ही व्याख्या और उनके जटिल समकक्षों के रूप में महत्व है , लेकिन m नहीं रह गया एक अच्छा क्वांटम संख्या (हालांकि इसकी निरपेक्ष मूल्य है)।

78. Elaborating the same, he mentionedimproving operational and financial performance; transparency and accountability in processes; procurement through the GeM platform and from MSMEs; and preparation for technological disruptions such as Artificial Intelligence, Quantum Computing and Robotics.

इस बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने परिचालनगत एवं वित्तीय प्रदर्शन में बेहतरी, पारदर्शिता एवं प्रक्रियाओं में जवाबदेही, ‘जेम’ प्लेटफॉर्म के जरिए एवं एमएसएमई से खरीद और तकनीकी व्यवधानों जैसे कि आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, क्वांटम कम्पूटिंग एवं रोबोटिक्स के लिए तैयार रहने का उल्लेख किया।

79. Ultimately more coal and fuel have to be burnt and the sulphur contained in the fuel gets converted to sulphur dioxidethe acidic gas and the quantum of emissions are the greatest in this century .

अन्ततः अधिक मात्रा में कोयला और ईंधन जलाना पडता है और ईंधन में मौजूद सल्फर अम्लीय गैस सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है - इस शताब्दी में यह गैस वातावरण में सबसे अधिक उत्सर्जित की गयी है .

80. The council may also adjust your compensation - up or down - depending on the condition of the improvement when you claim .

सुधार का जो काम किया गया है , उसकी स्थिती को देखते हुए काउंसिल आपके मुआवजे की राशि को घटा या बढा सकती है