1. I also avoid impulse buying.”

इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।”

2. An unknown quantity of gasoline was released.

इनमें एक अज्ञात डिवाइस से जुड़े कई पेट्रोल कंटेनर शामिल थे।

3. Buying a used car from a dealer

डीलर से इस्तेमाल की गई गाडी खरीदना

4. Shopping generally refers to the act of buying products.

आम तौर पर शॉपिंग उत्पाद खरीदने का कार्य करने के लिए संदर्भित करता है।

5. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

6. There are other ways of buying stock besides through a broker.

दलाल के माध्यम से शेयर खरीदने के अलावा भी अन्य तरीक़े मौजूद हैं।

7. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases.

क्योंकि किसी के लिए कीमत बढ़ जाती है, माल की मात्रा घट जाती है।

8. Setting a budget won’t stop you from actually buying the item.

बजट तय करने से आपकी खरीदारी पर कोई असर नहीं पड़ेगा और आप कोई भी आइटम खरीद सकेंगे.

9. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

10. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।

11. The test has increased the quantity of space debris in low earth orbit.

इस परीक्षण से पृथ्वी की निचली कक्षा में अंतरिक्ष मलबे की मात्रा बढ. गयी है।

12. The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml .

हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है .

13. Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.

हर दिन गंगा में बड़ी मात्रा में, नालों के रास्ते से ठोस कचरा बह करके अन्दर आता है।

14. The quantity of water supplied should be such that the soil always remains moist .

छिडकाव लगभग 7 से 8 दिन के अतंराल में करें .

15. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

दाऊद ने बड़ी मात्रा में सोना, चान्दी, तांबा, लोहा, लकड़ी, और बहुमूल्य पत्थर इकट्ठे किए।

16. Any goods you were buying through a credit agreement will have to go back .

क्रेडिट के समझौते से खरीदे गए सामान को वापस जाना होगा .

17. A customer buying Gulf-branded gasoline could be assured of its quality and consistent standard.

एक गल्फ ब्रांड का गैसोलिन खरीदने वाले ग्राहक को इसकी गुणवत्ता और सतत मानक के प्रति आश्वस्त किया जा सकता था।

18. Velocity is a physical vector quantity; both magnitude and direction are needed to define it.

वेग एक सदिश भौतिक मात्रा है ; दोनों परिमाण और दिशा इसे परिभाषित करने के लिए आवश्यक हैं।

19. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

20. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

धर्म-परिवर्तित लोगों को “खरीदने” की इस चाल का परिणाम यह हुआ कि तीन साल के भीतर ही लगभग १०,००० लोग अपना धर्म बदलकर कैथोलिक बन गए।

21. This change in advertising agency will not affect SIA's buying media agency, which is presently MEC.

विज्ञापन एजेंसी में यह बदलाव एसआईए को खरीदने वाली मीडिया एजेंसी को प्रभावित नहीं करेगा, जो वर्तमान में एमईसी है।

22. The crop should be watered in such a quantity that the moisture in the soil is maintained .

फसल में इतनी मात्रा में पानी दिया जाना चाहिए कि मिट्टी में नमी बरकरार रहे .

23. It enables the farmer to choose the best crop and right quantity and mix of inputs.

इससे किसान को सर्वोत्तम फसल और कच्चे माल की सही मात्रा एवं मिश्रण का चयन करने में मदद मिलती है।

24. Today, the trade quantity of the natural musk is controlled by CITES, but illegal poaching and trading continues.

आज के समय में प्राकृतिक कस्तूरी की व्यापार मात्रा सीआईटीईएस के द्वारा नियंत्रित की गयी है लेकिन अवैध शिकार और व्यापार अभी भी जारी है।

25. Neem coated urea is required less in quantity with same plot size and gives higher crop yields.

नीम लेपित यूरिया की उतने ही खेत के लिए कम मात्रा की जरूरत होती है और ये अधिक उत्पादन देती है।

26. As noted, many Witnesses have not objected to accepting an injection that contains a small quantity of albumin.

जैसा नोट किया गया है, अनेक गवाहों ने ऐसा इन्जेक्शन लेने से इनकार नहीं किया है जिसमें एक छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन है।

27. The downward sloping nature of a typical demand curve illustrates the inverse relationship between quantity demanded and price.

एक सामान्य मांग वक्र के नीचे की ढलान प्रकृति, मात्रा की मांग और कीमत के बीच व्युत्क्रम संबंध को दर्शाती है।

28. Consequently, the quantity of a good purchased decreases, and/or the price for which it is sold increases.

नतीजतन, खरीदे गए सामान की मात्रा घट जाती है और/या जिस कीमत इसे बेचा जाता है वह बढ़ जाती है।

29. The minimum quantity of gold that a customer can bring is proposed to be set at 30 grains.

एक ग्राहक को सोने की न्यूनतम मात्रा लाने का प्रस्ताव है जिसे 30 तोला निर्धारित किया गया है।

30. Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं।

31. And then when you have the saving, you would have thought of buying a house or a car.

इसके बाद कुछ पैसे बचते हैं, तब जाकर घर या गाड़ी के बारे में सोचते हैं।

32. In spite of advances in scientific methods and instrumentation, “the sand of the sea” remains an unknown quantity or number.

विज्ञान में हुई तरक्कियों और नए-नए उपकरणों की ईजाद के बावजूद ‘समुद्र के बालू’ की गिनती नहीं की जा सकी है।

33. But if ducts are neglected the sheer quantity of unpleasant stuff in them can overwhelm even the fanciest systems.

परन्तु यदि डक्ट की अंदेखी होती है, तो उसमें भारी मात्रा में गंदी चीजें एकत्र होती हैं, यहाँ तक ये सबसे अच्छी और मंहगी प्रणालियों को भी पराजित कर सकते हैं।

34. Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock.

बाजार में खरीदने या बेचने आप किसी भी क्रमश: शेयर के लिए मूल्य या बोली मूल्य पूछना स्वीकार करेंगे इसका मतलब है।

35. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

हमारे पहले से ही टिकट ख़रीदने और निर्धारित से ज़्यादा पैसे देने की वज़ह से लाइसेस्टर की ट्रामें हमारे लिए रविवार को भी चलती रहीं।

36. On the one hand, "demand" refers to the entire demand curve, which is the relationship between quantity demanded and price.

एक तरफ, "मांग" पूरी मांग वक्र को संदर्भित करता है, जो मात्रा की मांग और कीमत के बीच के संबंध है।

37. Instead, if at all possible, try buying such food items in bulk, sharing the cost with two, three, or more families.

इसके बजाय, यदि संभव हो तो ऐसी भोजन वस्तुओं को थोक में खरीदिए। दो, तीन या ज़्यादा परिवारों के साथ मिलकर साझा खरीदारी कीजिए।

38. A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold.

सोने का मानक या स्वर्ण मानक एक मौद्रिक प्रणाली है, जिसमें सोने का एक तय वजन मानक आर्थिक मूल्य की इकाई होती है।

39. AdWords allows advertisers buying on YouTube to extend their budgets to sites and apps that partner with Google, including using our proprietary TrueView format.

Google Ads की मदद से विज्ञापनदाता YouTube पर खरीदारी करते समय अपना बजट उन साइटों और ऐप्लिकेशन तक पहुंचा सकते हैं जो Google के पार्टनर हैं, जिनमें हमारे मालिकाना TrueView फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल भी शामिल है.

40. In contrast, an "agent" provides a service to the customer, but does not take the same risks as merchants for buying and selling.

इसके विपरीत, एक "एजेंट" ग्राहक को एक सेवा प्रदान करता है, लेकिन व्यापारियों की तरह खरीदने और बेचने का जोखिम नहीं उठाता है।

41. And they are looking at every option either through a Greenfield alone or buying a brownfield industry or even partnering with some of our majors.

वे हर विकल्प पर — या तो एक ग्रीनफील्ड उद्योग को अकेले या एक ब्राउनफील्ड उद्योग को खरीद कर या हमारी कुछ बड़ी कंपनियों के साथ साझेदारी करने का विचार कर रहे हैं।

42. Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

बाद में, जब उसके शिष्य भोजन मोल लेकर लौटे, तब वे चकित होकर सोचने लगे कि क्यों यीशु “स्त्री से बातें कर रहा” था।—यूहन्ना ४:४-९, २७.

43. From this Bible account comes the word “simony,” which has been defined as “the sin of buying or selling positions or promotions in the church.”

बाइबल के इस वृत्तांत से ही अंग्रेज़ी शब्द “साइमनी” निकला है जिसका मतलब है “चर्च में किसी भी पद या ज़्यादा ऊँचे पद को खरीदना या बेचना जो कि एक पाप है।”

44. To give your customers the option to submit a review of their experience of buying from you, add the opt-in module to your order confirmation page.

अपने ग्राहकों को आपसे खरीदारी करने के अनुभव की समीक्षा सबमिट करने का विकल्प देने के लिए, ऑप्ट-इन मॉड्यूल को अपने ऑर्डर की पुष्टि करने वाले पेज पर जोड़ें.

45. Consumers with sufficient buying power can then choose more environmentally conscious options, prompt producers to increase the amount of recycled material in their products, and indirectly increase demand.

क्रय करने की प्रचुर क्षमता वाले उपभोक्ता तब अधिक पर्यावरणनीय सचेतन विकल्प का चुनाव कर सकते हैं, उत्पादकों को उनके उत्पादों में पुनरावृत पदार्थ के परिमाण में वृद्धि के लिए तत्पर करते हैं, तथा परोक्ष रूप से मांग में वृद्धि करते हैं।

46. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR'), which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

ये दिशा-निर्देश स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट ("SAR") माप का इस्तेमाल करते हैं. इस माप से यह पता चलता है कि फ़ोन का इस्तेमाल करते समय इंसान का शरीर कितनी मात्रा में रेडियो फ़्रीक्वेंसी सहन कर सकता है (अपने अंदर समा सकता है).

47. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR') which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

ये दिशा-निर्देश स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) माप का इस्तेमाल करते हैं. इस माप से यह पता चलता है कि फ़ोन का इस्तेमाल करते समय इंसान का शरीर कितनी मात्रा में रेडियो फ़्रीक्वेंसी सहन कर सकता है (अपने अंदर समा सकता है).

48. India may be the world’s largest milk producer and grow the second largest quantity of fruits and vegetables (after China), but it is also the world’s biggest waster of food.

भले ही भारत दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक है और फल और सब्जियों को उगाने की मात्रा की दृष्टि से (चीन के बाद) दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है, लेकिन यह दुनिया में सबसे अधिक खाद्य बर्बादी करने वाला देश भी है।

49. Recent research confirms that the quantity and tone of the words an infant hears affect its ability to think rationally, solve problems, and reason abstractly, reports The New York Times.

कोई भी व्यक्ति जो अपनी आवाज़ को बहुत इस्तेमाल करता है, जैसे कि शिक्षक, वह अपनी आवाज़ को नुकसान पहुँचाने या खोने के जोखिम में है, द टोरन्टो स्टार अखबार कहता है।

50. The highlights are food and nutritional security in human life cycle approach, ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices, to enable people to live a life with dignity.

इसमें मानव जीवन में खाद्य एवं पोषण सुरक्षा के महत्व एवं रियायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित करने की बात रखी गयी है ताकि लोग सम्मान से अपना जीवन यापन कर सके।

51. Moreover, they say, advertising creates jobs, sponsors sports and the arts, helps provide affordable media, encourages competition, improves products, keeps prices low, and enables people to make informed buying choices.

इसके अलावा, वे कहते हैं कि विज्ञापन नौकरियाँ देते हैं, खेलकूद और कला का प्रायोजन करते हैं, सस्ते में समाचार सुलभ बनाते हैं, स्पर्धा बढ़ाते हैं, उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाते हैं, दाम कम रखते हैं और लोगों को समर्थ करते हैं कि देख-परखकर चीज़ें खरीदें।

52. The non - availability of a crucial input like cement in time and in adequate quantity increased project costs , delayed the benefits from development schemes and discouraged housing and private construction activity .

समय पर और पर्याप्त मात्रा में सीमेंट जैसी महत्वपूर्ण वस्तु के न मिलने से परियोजनाओं की लागत में वृद्धि , तथा विकासात्मक योजनाओं से मिलने वाले लाभ में देरी हुई तथा आवास एवं अन्य व्यक्तिगत निर्माण कार्यों में रूकावटें आयीं .

53. 29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

29 वे इन चीज़ों के मामले में मदद करते थे, रोटियों के ढेर,*+ अनाज के चढ़ावे के लिए मैदा, बिन-खमीर की पापड़ियाँ,+ तवे पर पकायी जानेवाली टिकियाँ और तेल से गुँधा हुआ आटा। + साथ ही वे नाप-तौल के हर काम में मदद देते थे।

54. Because display advertising is often the first step in a buying cycle, a last-click conversion model may not show you the actual value of your Google Display Network (GDN) ads.

चूंकि प्रदर्शन विज्ञापन आमतौर पर खरीद-चक्र का प्रथम चरण होता है, इसलिए शायद अंतिम-क्लिक रूपांतरण मॉडल से आपको अपने Google प्रदर्शन नेटवर्क (GDN) विज्ञापनों के वास्तविक महत्व का पता न चले.

55. Question: Are we actually going to cut down import of crude from Iran, are we going to stop buying oil from Iran or we going to cut down the oil imports from Iran?

प्रश्न: क्या हम वास्तव में ईरान से कच्चे तेल के आयात में कटौती करने जा रहे हैं, क्या हम ईरान से तेल खरीदना बंद कर रहे हैं या हम ईरान से तेल आयात में कटौती करने जा रहे हैं?

56. This Agreement would facilitate cooperation in cross border trade of electricity on voluntary basis among SAARC member countries, and enable buying/selling entities to negotiate the terms, security and tenure of electricity trade.

इस करार से सार्क सदस्य देशों के बीच स्वैच्छिक आधार पर सीमापार व्यापार में सहयोग बढ़ेगा तथा खरीदार/विक्रेता संस्थाओं को विद्युत व्यापार की शर्तों, सुरक्षा तथा कार्यावधियों पर बातचीत करने में मदद मिलेगी।

57. In the ten days allowed to prepare the SEC filing, Mesa and its investor partners accelerated buying to 11 percent of the company's stock, larger than the founding Mellon family's share, by October 1983.

एसईसी (SEC) दायर करने के लिे मिले दस दिन की अवधि में मीसा और उसके निवेशक भागीदारों ने अक्टूबर 1983 तक गल्फ के संस्थापक मेलन परिवार से अधिक 11 प्रतिशत शेयर खरीद लिए।

58. To this end, public institutions could certify and list suppliers that meet quality standards, or bring owners together in buying consortia – an approach that has helped the United Kingdom’s social-housing agencies cut costs on some items by more than 20%.

इस उद्देश्य से, सार्वजनिक संस्थान गुणवत्ता मानकों को पूरा करनेवाले आपूर्तिकर्ताओं को प्रमाणित और सूचीबद्ध कर सकते हैं, या भागीदारी खरीदने के लिए मालिकों को एक साथ ला सकते हैं – यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिससे यूनाइटेड किंगडम की सामाजिक-आवास एजेंसियों को कुछ वस्तुओं की लागतों में 20% से अधिक कटौती करने में मदद मिली है।

59. Lossless macroblock coding features including: A lossless "PCM macroblock" representation mode in which video data samples are represented directly, allowing perfect representation of specific regions and allowing a strict limit to be placed on the quantity of coded data for each macroblock.

दोषरहित मैक्रोब्लॉक कोडिंग विशेषताओं में शामिल हैं: एक दोषरहित "PCM मैक्रोब्लॉक" प्रतिनिधित्व मोड जिसमें वीडियो डेटा के नमूने प्रत्यक्ष दर्शाए जाते हैं, जिसमें विशिष्ट क्षेत्रों के उचित प्रदर्शन की अनुमति मिलती है और प्रत्येक मैक्रोब्लॉक के कोडेड डेटा के मात्रा पर एक सख्त सीमा को रखने की अनुमति देता है।

60. Millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . A larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .

धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड ( पंक ) से उत्पन्न होता है .

61. If you use certain other types of credit such as a linked credit agreement ( where the trader from whom you are buying goods or services agrees to arrange your loan with a finance company ) , any deposit you have paid will be refundable if the credit agreement is not accepted by the finance company .

अगर आप अन्य तरह के क्रेडिट कार्ड उस्तेमाल करते हैं , जैसे लिंक्ड क्रेडिट ऐगरीमेंट ( जिसमें आप जिस व्यापारी से सामान या सेवाएं ले रहे हैं , वह किसी फायनांस कंपनी से आपके लिए ऋण दिलाने का प्रबंध करता है ) , और यदि फायनांस कंपनी क्रेडिट समझौते को स्वीकार न करे , तो आप द्वारा अदा हुआ कोई भी डिपाजिट वापस हो सकेगा .

62. So, when they are operating in multiple countries, if they are all subsidiaries of the same company, when they are buying a product from one country for the main parent company, the issue is, is the profit that is being generated from the activity in the first country actually being made available to tax, or is it all being shifted to the other country through basically transfer pricing?

इसलिए जब वे कई देशों में काम करते हैं, यदि वे सब किसी एक ही कंपनी की सहायक इकाइयां हों, जब वे किसी एक देश से अपनी मूल कंपनी के लिए कोई उत्पाद खरीद रही हों तो मुद्दा यह सामने आता है कि पहले वाले देश में उस गतिविधि से जो लाभ सृजित हो रहा है उसे क्या वास्तव में कराधान के अंतर्गत लाया जा रहा है,या फिर उसे, मूलत: स्थानांतरण मूल्यकरण के माध्यम से दूसरे देश में अंतरित किया जा रहा है।