1. She gladly accepted his proposal.

उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।

2. His proposal was soon accepted.

इस सुझाव को शीघ्र स्वीकार कर लिया गया।

3. The proposal was accepted by acclamation.

इस प्रस्ताव को ध्वनिमत से स्वीकार कर लिया गया ।

4. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

5. Pakistan has not accepted either bus link proposal.

पाकिस्तान ने इसे तथा बस -संपर्क प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया है ।

6. (Acts 25:6-9) What an absurd proposal!

25:6-9) फेस्तुस ने यह कैसी बेतुकी बात कही!

7. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

8. The Shankaracharya ' s proposal sought to insulate the 0.31 acre .

शंकराचार्य के प्रस्ताव में 0.31 एकडे भूमि को अलग रखने की बात है .

9. There was a proposal to station some Su-30s there.

वहां कुछ सु-30 को तैनात करने का प्रस्ताव था।

10. Through persistence and kindness, Durga finally accepts Raj's marriage proposal.

दृढ़ता और दयालुता के माध्यम से, दुर्गा अंततः राज के विवाह प्रस्ताव को स्वीकार करती है।

11. Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?

शादी का रिश्ता कबूल करने से पहले, उस बारे में गंभीरता से सोचना क्यों ज़रूरी है?

12. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

13. Pakistan has not accepted the proposal for a Jammu-Sialkot bus link.

पाकिस्तान ने जम्मू-स्यालकोट बस संपर्क के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया ।

14. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

15. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

एक हफ्ते के अंत में, मैं कितना खुश था जब आइरीन ने मेरे शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया!

16. In a more abstract sense, 'disguise' may refer to the act of disguising the nature of a particular proposal in order to hide an unpopular motivation or effect associated with that proposal.

एक अधिक सारगर्भित अर्थ में, एक अलोकप्रिय प्रेरणा या उस प्रस्ताव के साथ जुड़े प्रभाव को छिपाने के लिए किसी विशेष प्रस्ताव की प्रकृति को छिपाने की गतिविधियों के लिए 'छद्मवेश' शब्द का प्रयोग किया जा सकता है।

17. The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.

11. यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।

18. Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.

के वैज्ञानिक समुदाय के अधिकांश डबल हेलिक्स प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले कई साल झिझक।

19. The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are "organizationally invariant".

चेलमर्स के प्रस्ताव का सबसे विवादास्पद हिस्सा यह है कि मानसिक गुण "संगठनात्मक रूप से अपरिवर्तनीय" हैं।

20. (d) whether there is any proposal to enhance annual expenditure on this account; and

(घ) क्या इसके लिए वार्षिक व्यय में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव है;

21. (a) whether Government proposes to review the proposal of issuing orange passports to unskilled migrants;

(क) क्या सरकार अकुशल प्रवासियों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के प्रस्ताव की समीक्षा करने का विचार रखती है;

22. Lorraine and I renewed our acquaintance in 1958, and she accepted my proposal of marriage.

सन् 1958 में मैंने और लरेन ने दोबारा अपनी जान-पहचान बढ़ायी और लरेन ने मुझसे शादी करने का प्रस्ताव कबूल किया।

23. Pakistan has not agreed to India's proposal of using Munabao-Khokrapar rail route for trade.

पाकिस्तान, मुनाबाओ-खोकरापार रेल रूट को व्यापार के लिए उपयोग किए जाने पर सहमत नहीं हुआ है ।

24. The Convention approved the Committee's Electoral College proposal, with minor modifications, on September 6, 1787.

सम्मलेन ने समिति के निर्वाचक मण्डल के प्रस्ताव को, कुछ अल्प बदलावों के साथ, 6 सितम्बर 1787 को मंज़ूरी दे दी।

25. The Union Government accepted the proposal in 2012 and formally approved it in July 2013.

केंद्र सरकार ने 2012 में प्रस्ताव स्वीकार किया और औपचारिक रूप से इसे जुलाई 2013 में मंजूरी दी।

26. Question:Is there any specific proposal for space collaboration also because the NASA Administrator is coming?

प्रश्न : क्या अंतरिक्ष सहयोग के लिए भी कोई विशिष्ट प्रस्ताव है क्योंकि नासा के प्रशासक आ रहे हैं?

27. The expansion proposal was suspended, mainly because the proposed cities lacked the proper cricket hosting facilities.

विस्तार प्रस्ताव को निलंबित कर दिया गया था, मुख्यतः क्योंकि प्रस्तावित शहरों में उचित क्रिकेट होस्टिंग सुविधाओं का अभाव था।

28. (b) whether the Government has a proposal to connect India with other ASEAN countries by road;

(ख) क्या सरकार का भारत से ‘आसियान’ संगठन के अन्य देशों से सड़क-संपर्क बनाने का प्रस्ताव है;

29. The proposal was ultimately rejected in favor of the SpaceX Dragon and the Orbital Sciences Cygnus.

इस रेजिमेंट को लद्दाख स्काउट्स और अरुणाचल स्काउट्स की तर्ज पर गठित किया गया था।

30. J. R. D. Tata, chairman of the TATA Group, liked the idea and accepted the proposal.

जेआरडी टाटा, टाटा समूह के अध्यक्ष, ने इस विचार को पसंद किया और प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

31. The proposal was widely supported and adopted by acclamation by the General Conference in October, 2009.

इस प्रस्ताव का बड़े पैमाने पर समर्थन किया गया तथा अक्टूबर, 2008 में आम सम्मेलन द्वारा सराहना के साथ इसे अपनाया गया।

32. Another proposal envisages a regular interface between the intelligence and military establishments of the two sides .

एक अन्य प्रस्ताव दोनों पक्षों की गुप्तचर और सैन्य संस्थाओं के बीच नियमित विचार - विमर्श का है .

33. Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal .

तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव .

34. 177 countries supported our proposal of celebrating International Yoga Day and the United Nations accepted the same.

177 देशों ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के हमारे प्रस्ताव का समर्थन किया और संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसे स्वीकार किया गया।

35. In the instant proposal, 61.5 acre of Government land is to be allotted to Chandigarh Housing Board.

उक्त प्रस्ताव में 61.5 एकड़ सरकारी भूमि को चंडीगढ़ आवास बोर्ड को आवंटित करने का उल्लेख है।

36. However , in view of the unstable nature of production , the proposal for expansion was kept in abeyance .

तथापि , उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए , विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया

37. (d) if so, the details thereof including the current status of the proposal at the ad hoc Committee ?

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और तदर्थ समिति में इस प्रस्ताव की वर्तमान स्थिति क्या है?

38. (b) whether the Government has received any proposal in this regard and if so, the action taken thereon;

(ख) क्या सरकार को इस संबंध में कोई प्रस्तांव प्राप्तब हुआ है और इस पर क्या कार्यवाही की गई है;

39. Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi.

इसके तहत वाराणसी में चावल में मूल्य संवर्द्धन के लिए एक उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किये जाने का प्रस्ताव है।

40. The proposal for abolition of FIPB was approved by the Cabinet in its meeting on 24-05-2017.

एफआईपीबी को भंग करने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने 24 मई 2017 को हुई अपनी बैठक में मंजूरी दे दी थी।

41. ACB has submitted the proposal with ASEAN Member States inputs to NBA and is currently waiting response from NBA.

6-7 सितम्बर, 2012 को नई दिल्ली में आसियान – भारत पर्यावरण मंत्री बैठक द्वारा इसका पृष्ठांकन किया गया।

42. India has proposed an increase in frequency of goods trains but Pakistan has not yet accepted the proposal.

भारत ने मालगाड़ियों की आवाजाही में वृद्धि करने का प्रस्ताव रखा है परंतु पाकिस्तान ने उसे अभी स्वीकार नहीं किया है ।

43. The proposal entails abolishing the FIPB and allowing administrative Ministries/Departments to process applications for FDI requiring government approval.

इस प्रस्ताव में एफआईपीबी को भंग करना और प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों को एफडीआई संबंधी आवेदन की प्रक्रिया के लिए सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता को खत्म करने करना शामिल है।

44. Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film , but got snapped up as an actor instead .

अनैडा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया .

45. The action agenda included, inter alia, a proposal to ban entry of officers from countries supporting terrorism into G-20 countries.

कार्यवाही एजेंडा में अन्यश बातों के साथ-साथ जी-20 देशों में प्रवेश के लिए उन देशों के अधिकारियों पर रोक लगाने का प्रस्ताीव था जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं।

46. If adopted, this proposal is likely to ring alarm-bells in Islamabad and might further deteriorate Indo-Pakistan and US-Pakistan relations.

यदि अपनाया गया तो इस प्रस्ताव से इसलामाबाद में चेतावनी की घण्टी बजने की सम्भावना है और भारत-पाकिस्तान तथा संयुक्त राज्य-पाकिस्तान के सम्बंधों में पुनः गिरावट आ सकती है।

47. Proposal to open new resident diplomatic Missions, including in countries which have resident diplomatic Missions in India, is currently under active consideration.

जिन देशों के भारत में स्थानीय राजनयिक मिशन हैं, उनके समेत नये स्थानीय राजनयिक मिशन खोले जाने संबंधी प्रस्ताव पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

48. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

49. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने महानदी नदी जल विवाद के न्यायिक निपटारे के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

50. (d) whether there is a proposal to form inter-ministerial task force to fast track an agreement with Iran to prevent any setback; and

(घ) क्या किसी असफलता से बचने के लिए ईरान के साथ समझौते की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए अंतर-मंत्रालयीय कृतिक बल गठित करने का कोई प्रस्ताव है; और

51. These proposals were reiterated thereafter, most recently during the Foreign Secretary level talks in January 2006. Pakistan has not accepted either bus link proposal.

(ख) भारत सरकार नोबल पुरस्कार विजेता आँग सान सू की को नजरबंदी से मुक्त करने के लिए म्यांमा की सरकार से निरंतर, उच्चतम स्तर पर भी,कहती रही है ।

52. (b) whether Government proposes to accept this proposal of the Chinese Government, and if so, the details thereof and if not, the reasons therefor?

(ख) क्या सरकार चीन सरकार के इस प्रस्ताव को स्वीकार करने का विचार रखती है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और यदि नहीं, तो इसके क्या कारण हैं?

53. The Cabinet has also approved the proposal to allow foreign portfolio investors to acquire shares through initial allotment, besides secondary market, in the stock exchanges.

मंत्रिमंडल ने उस प्रस्ताव को भी मंजूरी दी है जिसके तहत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों को द्वितीयक बाजार के अलावा स्टॉक एक्सचेंजों में आरंभिक आवंटन के जरिये शेयर हासिल करने की अनुमति दी गई है।

54. The proposal envisages that all the long term coal linkages of individual State Generating Stations shall be clubbed and assigned to respective states / state nominated agency.

उपर्युक्त प्रस्ताव में यह उल्लेख किया गया है कि व्यक्तिगत राज्य उत्पादक केंद्रों के समस्त दीर्घकालिक कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें संबंधित राज्य/राज्य द्वारा नामित एजेंसी को सौंप दिया जाएगा।

55. The proposal will provide road connectivity and thus, ease of access to the general public of the area, especially facilitating access to farmers to their agricultural land.

इस प्रस्ताव से सड़क से सम्पर्कता बनेगी और इस प्रकार क्षेत्र के सामान्यजन, विशेषकर किसानों को अपने खेतों तक जाने में सुविधा होगी।

56. This was a proposal that the AU had endorsed and it crystallized during the visit of Prof. Alpha Konare, the Chairman of the AU Commission, in December 2006.

इस प्रस्ताव का अफ्रीकी संघ ने समर्थन किया था और दिसंबर, 2006 में अफ्रीकी संघ आयोग के अध्यक्ष प्रोफेसर अल्फा कुनारे की यात्रा के दौरान इसे निश्चित रूप दिया गया था ।

57. The Associated Cement Company ( ACC ) started the fabrication of rotary kilns and had a proposal to manufacture , in technical collaboration with an American firm , clinker collars and clinker breakers .

ए . सी . सी . कंपनी ने चक्रीय भट्ठों को बनाना शुरू किया और एक अमरीकी फर्म , कलींकर कोलर्स एंड कलींकर ब्रेकर्स की तकनीकी सहभागी में सीमेंट निर्माण की योजना बनायी .

58. Legislative Procedure Regarding Ordinary Bills Drafting of Bills : As soon as a legislative proposal is conceived , the ministry concerned works out its political , administrative , financial and other implications .

साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया ( एक ) विधेयकों के मसौदे तैयार करना : जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है , संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक , प्रशासनिक , वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते

59. (b) The proposal seeks to work out a mechanism to offset payments which are to be made to oil companies of Venezuela against due payments of India entities.

(ख) इस प्रस्ताव में भारतीय कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए वेनेजुएला की तेल कंपनियों को किए जाने वाले भुगतान का समायोजन करने के लिए एक तंत्र तैयार करने का प्रस्ताकव है।

60. Secondly, we learned there was a proposal for renaming this body because many people feel the current name is honestly speaking unpronounceable or is not a fitting acronym.

दूसरा प्रश्न, हमें पता चला है कि इस संस्था का फिर से नामकरण करने का प्रस्ताव था क्योंकि अनेक लोगों का ऐसा अभिमत है कि वर्तमान नाम को सही रूप में उच्चारण नहीं किया जा सकता है अथवा यह एक उपयुक्त संक्षेपाक्षर नहीं है।

61. (c) whether the Sixth Ad hoc Committee of the United Nations is examining the Government’s proposal for the consideration of legal questions in the United Nations General Assembly; and

(ग) क्या संयुक्त राष्ट्र की छठीं तदर्थ समिति संयुक्त राष्ट्र महासभा में विधिक प्रश्नों पर विचार करने के लिए सरकार के प्रस्ताव की जांच कर रही है; और

62. However , the proposal to revise the taxes on perquisites could well spell the end of a long era of tax - free remunerations , and the accompanying creative accounting of expenses .

बहरहाल , परिलइधयों पर करों में संशोधन के प्रस्ताव से करमुक्त वेतन और खर्चों के जोडे - तोडे के लंबे दौर का खात्मा हो सकता है .

63. President Obama’s immigration reform proposal endorses key elements of the Bipartisan Framework on Comprehensive Immigration, and has specific proposals to address status of illegal immigrants and improving legal immigration.

राष्ट्रपति ओबामा का आव्रजन सुधार प्रस्ताव व्यापक आव्रजन पर द्विभाजक ढाँचे के मूल तत्वों तथा अवैध आप्रवासियों की स्थिति को संबंधित करने के लिए विशिष्ट प्रस्तावों तथा वैध आव्रजन को सुधारने का समर्थन करता है।

64. Rather than address itself to the impossible - state - specific population control - Gandhinagar should put forward an all - India proposal that the Centre could carry to the rest of the country .

बेहतर होगा कि गुजरात सरकार केवल राज्य के लिए कानून बनाने का असंभव - सा काम करने की जगह पूरे भारत के लिए उपयुक्त प्रस्ताव तैयार करे , जिसे केंद्र सरकार देशव्यापी स्तर पर लगू करे .

65. They mentioned their plans for a dairy project in the Shan State which is on the other border, and the Indian side has agreed to consider this proposal favourably.

उन्होंने शान स्टेट, जो सीमावर्ती क्षेत्र में है, एक दुग्ध उत्पादन परियोजना लगाए जाने की योजनाओं का उल्लेख किया और भारतीय पक्ष ने इस प्रस्ताव पर सकारात्मक रूप से विचार करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

66. * Prime Minister Abe elaborated upon the "three proposals and three principles” that constitute the main pillars of his proposal "Cool Earth 50” presented in May 2007 to address climate change.

* प्रधानमंत्री अबे ने ‘तीन प्रस्तावों और तीन सिद्धांतों’ पर अपने विचार व्यक्त किए जो जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए मई, 2007 में प्रस्तुत उनके प्रस्ताव ‘कूल अर्थ 50’ के मुख्य स्तंभ हैं ।

67. (Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

68. Incidentally , but for the failure of USAID proposal , the United States too along with the UK , West Germany and the Soviet Union , could have been a partner in India ' s steel development .

संयोगवश , यदि यू . एस . एड . प्रस्ताव असफल न होते , अमेरिका भी , इंग्लैंड , पश्चिमी जर्मनी तथा रूस के साथ , भारत के इस्पात - विकास कार्य में भागीदार हो सकता था .

69. During Japanese occupation , initially they were toying with the idea of having a council for the administration , but when they found that there was no homogeneity in the local population , the proposal was dropped .

जापानी अधिपत्य के दिनों में प्रारंभ में वे प्रशासन के लिए एक परिषद के गठन पर विचार कर रहे थे किंतु जब उन्हें पता चला कि स्थानीय जनता में एकता नहीं है तो उन्होंने वह प्रस्ताव स्थगित कर दिया .

70. In its budget proposal for FY 2017, the US Administration has allocated US$ 859.8 million towards "sustaining cooperative relationships with Pakistan and making progress to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida and its extremist allies”.

वित्त वर्ष 2017 के लिए अपने बजट प्रस्ताव में अमरीकी प्रशासन ने "पाकिस्तान के साथ सहयोगात्मक संबंध बनाए रखने तथा अलकायदा एवं उनके उग्रवादी संगठनों को नाकाम, विघटित तथा परास्त करने के प्रयास करने” के लिए 859.8 मिलियन अमरीकी डॉलर का आबंटन किया है।

71. They objected to the proposal of merging the northern and eastern provinces into one administrative unit as the Sinhalas living in the eastern province would come under the control of a minority ethnic group .

भिक्षुओं ने उत्तरी और पूर्वी प्रांतों का विलय कर एक प्रशासकीय इकाई बनाने के प्रस्ताव पर आपैत्त उ आई क्योंकि इससे पूर्वी प्रांत में रह रहे सिंहली एक अल्पसंयक जातीय गुट के नियंत्रण में चले जाएंगे .

72. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेचंडीगढ़ प्रशासनके 3930 कर्मियोंके लिए स्ववित्त पोषित आवास योजना के अंतर्गत आवास निर्माण के लिए चंडीगढ़ आवास बोर्ड को जमीन आवंटन के प्रस्ताव को मंजूरी दी।

73. We are encouraged that our proposal to set up a network of Climate Innovation Centres to accelerate the development, dissemination and transfer of key climate relevant technologies, has received broad support from both developed and developing countries.

हम इस बात से प्रोत्साहित हैं कि जलवायु परिवर्तन से संबंधित महत्वपूर्ण प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों के प्रसार और अंतरण कार्य में गति लाने के लिए जलवायु नवाचार केंद्रों का नेटवर्क स्थापित करने के हमारे प्रयासों को विकासशील और विकसित देशों का व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ है।

74. Our proposal was reiterated at the 13th Summit in Dhaka at which point and thereafter a decision was taken that there was an entity called a South Asia Development Fund which also had some money in its account.

ढाका में 13वें सार्क शिखर सम्मेलन में भी हमारे प्रस्ताव का उल्लेख किया गया था और तत्पश्चात् यह निर्णय लिया गया था कि दक्षिण एशियाई विकास कोष नामक कोष पहले से ही है और उसके खाते में कुछ धन भी है ।

75. Based on the documents tabled and informed by the input of the BRICS Think Tanks Council (BTTC), we instruct our Sherpas to advance discussions with a view to submit their proposal for endorsement by the next BRICS Summit.

पटल पर रखे गए दस्तावेजों तथा ब्रिक्स थिंक टैंक परिषद (बी टी टी सी) के इनपुट द्वारा प्रस्तुत सूचना के आधार पर हम अपने शेरपा को ब्रिक्स की अगली शिखर बैठक तक पृष्ठांकन के लिए अपना प्रस्ताव प्रस्तुत करने के उद्देश्य से चर्चा को आगे बढ़ाने की हिदायत देते हैं।

76. The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एडमिरैलिटी (क्षेत्राधिकार एवं समुद्रतटीय दावों के निपटान) विधेयक 2016 के अधिनियमन और पांच पुराने एडमिरैलिटी कानूनों को निरस्त करने के लिए जहाजरानी मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।

77. * India had welcomed the proposal contained in the 2005 World Summit Document to establish a Peacebuilding Commission at the UN, as an inter-governmental advisory body to help countries in the process of post-conflict peacebuilding, recovery, reconstruction and development.

* भारत ने युद्ध पश्चात् शांति स्थापना, प्रतिप्राप्ति, पुनर्निर्माण और विकास की प्रक्रिया में देशों की सहायता करने के लिए एक अंतर सरकारी सलाहकार निकाय के तौर पर संयुक्त राष्ट्र में शांति स्थापना आयोग की स्थापना के लिए 2005 विश्व सम्मेलन दस्तावेज में उल्लिखित प्रस्ताव का स्वागत किया है ।

78. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज भारत और इलेक्शन कमीशन ऑफ नामीबिया (ईसीएन) तथा इलेक्शन ट्राईब्यूनल ऑफ पनामा (ईटीपी) के बीच चुनाव प्रबंधन और प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के संबंध में समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।

79. When media organizations released a “discussion draft” of Senators Dianne Feinstein and Richard Burr’s Compliance with Court Orders Act in April 2016, widespread criticism of the bill’s negative effects on cybersecurity, privacy, and other rights led the sponsors to decline to formally introduce the proposal.[

जब मीडिया संगठनों ने अप्रैल 2016 में कोर्ट आर्डर एक्ट का सीनेटर डिंने फेंसटेन और रिचर्ड बर्र की अनुपालन रिपोर्ट का "विमर्श प्रारूप" जारी किया तो साइबर सुरक्षा, निजता तथा अन्य अधिकारों पर विधेयक के नकारात्मक प्रभावों को देखते हुए प्रायोजकों ने औपचारिक तौर पर इसे पेश करने से इंकार कर दिया.[

80. Though Russia has been conducting negotiations with Indian companies on the delivery of SSJ-100 since 2008, it is only now that this proposal has acquired a sense of urgency as the Indian aviation sector is set to grow exponentially in the coming few years.

हालांकि रूस 2008 से ही एस एस जे 100 की प्रदायगी पर भारत की कंपनियों के साथ वार्ता कर रहा है, परंतु अब जाकर इस प्रस्ताव ने तात्कालिकता की भावना प्राप्त की है क्योंकि भारतीय विमानन क्षेत्र आने वाले वर्षों में घातांकी रूप से विकास करने के लिए तैयार है।