1. They are the bricks of an emerging new world order. And building it anew, brick-by-brick.

वे नई उभरती विश्व व्यवस्था की ईंट हैं और इसे ईंट-दर-ईंट नए सिरे से बना रहे हैं।

2. Grab hold of the brick mold.

और ईंट बनाने के लिए साँचा उठा।

3. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

मारे के खंडहर, जो कच्ची मिट्टी की ईंटों से बनी इमारतों के सबूत हैं

4. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”

5. Cement, iron, brick, clay all will be sold more.

सीमेंट बिकेगा, लोहा बिकेगा मेन्शन के काम करने वालों को काम मिलेगा।

6. A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

बाबुल के शोभायात्रा मार्ग पर चमकदार ईंटों से बनाया गया चित्र 3.

7. The Duraiappah Stadium is not just brick and mortar.

दुराईअप्पा स्टेडियम सिर्फ ईंट और पत्थर नहीं है बल्कि आर्थिक विकास का प्रतीक है।

8. I do not need brick and mortar for that.

मुझे इसके लिए ईंट और मोर्टार की जरूरत नहीं होती है।

9. Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

फिर देखते-ही-देखते लकड़ी के घरों के बीच में ईंट से बनी इमारतें खड़ी की गयीं।

10. They later develop a central projecting tenon , or double volute , or assume the shape of a projecting curved arm terminated by a pendentive lotus bud , the pushpa potikas of the temples of the fifteenth century and later .

वे बाद में एक केंद्रीय जोड , या दुहरे वलय के रूप में विकसित हुई , या उन्होनें एक ऐसी प्रक्षिप्त भुजा का आकार ग्रहण कर लिया जिसके अंतिम छोर पर एक झूलती हुई कमल की कली , पंद्रहवीं शती और बाद के मंदिरों की पुष्प पोतिका होती है .

11. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

12. At a brick factory in Colombia, children act as human wheelbarrows

कोलंबिया में ईंटों की एक भट्टी में बच्चे ठेले का काम देते हैं

13. In front there is the namaskara - mandapa with a sloped roof and two projecting gables at either end .

सामने एक नमस्कार मंडप हैं , जिस पर एक ढलवां छत और दोनों छोरों पर एक प्रक्षिप्त त्रिअंकी हैं .

14. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

असली कैसीनो (ऑनलाइन नहीं) और ऑनलाइन जुए का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

15. Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

वहाँ ज़्यादातर घर मिट्टी की ईंटों से बने थे और छतें टीन की चद्दर या तिरपाल की बनी थीं।

16. This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

17. At other times, he resorted to pantomime, as in lying before a brick symbolizing Jerusalem.

अन्य समय, उसने मूकाभिनय का सहारा लिया, जैसे कि जब यरूशलेम की प्रतीक-रूपी ईंट के सामने उसे लेटे रहना पडा।

18. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।

19. The positive image developed by India assists the Indian industry in projecting itself as viable and technologically sound partners of developing countries.

भारत द्वारा विकसित सकारात्मक छवि ने भारतीय उद्योगों को विकासशील देशों में अपने आप को सुकर तथा तकनीकी रूप से सक्षम साझेदार के रूप में पेश करने में सहायता की है।

20. ABOUT 20 years ago, archaeologists excavated an old mud-brick building near the town of Urmia, Iran.

लगभग २० वर्ष पहले, पुरातत्वविद्वानों ने उरमीआ, ईरान के शहर के पास एक पुरानी मिट्टी-ईंट की इमारत को खोद निकाला।

21. " I have not been able to add even a brick to my property since 1991 , ' ' he says .

' ' 1991 के बाद से मैं संपैत्त के नाम पर एक ईंट तक नहीं जोडे पाया ंं . ' '

22. With their rope units and brick kilns , these women are building the road to hope in Orissa .

बहरहाल , सफलता की सीढियां चढे चुकी महिलएं अपनी रस्सी बुनने की ईकाइयों और ईंट भट् ओं के जरिए ओडीसा में उमीद की किरण जगा रही हैं .

23. In these cases stone cannot be said to have gone into actual construction which was still of brick .

इनके निर्माण में मूलतया तो ईंटों का ही उपयोग हुआ है , किन्तु इनमें स्थायित्व के लिए पत्थर का प्रयोग किया गया है .

24. The griva and sikhara which are modern restorations in brick and mortar are , as per the original plan , octagonal .

ग्रीवा और शिखर , जिसका ईट और गारे से आधुनिक पुनरूद्धार किया जा चुका है , मूल आयोजना के अनुसार अष्टभुजाकार हैं .

25. The superstructure over the stone - built body in many cases , especially the larger temples , is of brick and mortar .

अनेक मामलों में , विशेष रूप से बडे मंदिरों में पाषाण के निर्माण के ऊपर अधिरचना ईंट और गारे की बनी हैं .

26. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

गंदा पानी ईंट की नालियों से बह जाता था और मिट्टी के पाइपों पर भी गारा चढ़ाया गया था, ताकि वे भी पानी से खराब न हों। ये पाइप आज तकरीबन 3,500 साल बाद भी काम कर रहे हैं।

27. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

28. However, when brick began to be used for hearths and the interior of blast furnaces, the amount of aluminium contamination increased dramatically.

हालांकि, जब भट्टियों के तल और ब्लास्ट फरनेंस के अस्तर आंतरिक बनाने के लिए ईंटों का उपयोग शुरू हुआ, एल्युमिनियम की मात्रा नाटकीय रूप से बढ़ गयी।

29. These two temples and the large and fine renovated brick temple at Tiruvadigai ( South Arcot district ) on a stone adhishthana corroborate the fact that brick and timber continued to remain in use in spite of the advent of stone , and skills in their use in large constructions were fostered and maintained .

ये दोनों मंदिर और तिरूवदिगै ( दक्षिण अर्काट जिला ) स्थित विशाल और सुंदर नवीनीकृत ईटों से बना मंदिर जो एक पाषाण अधिष्ठान पर बना है , इस तथ्य की पुष्टि करता है कि पत्थर का प्रयोग आंरभ हो जाने के बाद भी न केवल ईंट और लकडी का उपयोग चलता रहा , बल्कि बडे निर्माणों में उनके उपयोग के कौशल को प्रोत्साहन देकर बनाए रखा गया .

30. For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

31. By September the brick masonry work was started, and soon the building’s color and shape will be a feature of the Brooklyn skyline!

सितम्बर तक ईंट चिनाई का काम शुरू कर दिया गया, और जल्दी ही इस इमारत का रंग और आकार ब्रुकलिन के क्षितिज की एक विशेषता होगी।

32. * Projecting cultural identity and national branding are integral elements of enhancing global standing. India is actually particularly blessed because more than many others, our cultural heritage and traditions have an international relevance.

* सांस्कृतिक पहचान और राष्ट्रीय ब्रांडिंग वैश्विक स्थायी बढ़ाने का अभिन्न तत्व हैं भारत वास्तव में विशेष रूप से धन्य है, क्योंकि कई अन्य की तुलना में बहुत ज्यादा, हमारी सांस्कृतिक विरासत और परंपराओं में एक अंतरराष्ट्रीय प्रासंगिकता है।

33. Membracidae are the socalled cowbugs , rather bizarre - looking , sluggish insects , in which the body is armed with curious horn - like growths , spines , knobs , etc . , projecting over head and rest of the body .

गोमत्कुण कहलाने वाले मेम्ब्रेसिडी मत्कुण अनोखी आकृति वाले , सुस्त कीट हैं जिनके शरीर पर विचित्र श्रृंग जैसी वृद्धियां , कांटे , घुंडियां आदि होती हैं जो सिर के ऊपर और बाकी शरीर पर भी बाहर की ओर निकली रहती हैं .

34. But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still based on the same principle of producing and projecting sound.

लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के ।

35. They were interested in what was happening inside an expansive red-brick building, the most recent addition to the United States Bethel complex at Wallkill.

वे तो यह देखना चाहते थे कि अमरीका के वॉलकिल, बेथेल अहाते में अभी-अभी जो लाल-ईंटों से एक बड़ी इमारत बनायी गयी है, उसमें क्या कुछ हो रहा है।

36. The legacy of Champa’s arts includes brick temples, fully round sculptures both in stone and bronze, high reliefs, bas-reliefs, ceramics and embossed metal works.

चंपा की कलाओं की विरासत में ईंट के मंदिर, जो पत्थर एवं ब्रांज दोनों में पूरी तरह चौकोर मूर्तियां हैं, हाइ रिलीफ, बास रिलीफ, सिरेमिक और अंलकृत धातु कृति शामिल हैं।

37. The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.

अर्थी एक तृणशैय्या थी जो सम्भवतः खपच्चियों से बनायी गयी थी और उसके कोनों से खम्भे निकलते थे जो, जैसे वह जलूस दफ़न स्थल की ओर जाते थे चार पुरुषों को अपने कँधों पर ले जाने के लिए सहायक थी।

38. * The strength of a well-designed brick house is determined by two key components —the quality of its foundation and the durability of the individual bricks.

* मकान की मज़बूती दो अहम बातों पर निर्भर होती है, बुनियाद और हरेक ईंट पर।

39. Each favorable court ruling is like an added stone or brick strengthening the legal wall that protects the rights not only of Jehovah’s Witnesses but of all people.

यहोवा के साक्षियों के पक्ष में किया गया हर फैसला इस कानूनी दीवार में एक और पत्थर या ईंट जोड़ने के बराबर है, जिससे यह दीवार और भी मज़बूत होती है और इससे यहोवा के साक्षियों के अलावा बाकी सभी लोगों के हक की भी रक्षा होती है।

40. Outside the walls a moat from 65 to 260 feet [20 to 80 m] wide, with a brick-lined inner face, was used by boats of all kinds.

दीवार के बाहर ६५ से २६० फुट चौड़ी खाई है जो ईंटों से बनी है जिसमें हर प्रकार की नाव चलाई जाती थी।

41. Using timber, baked brick, and stone blocks for building materials and iron and lead for mortar, Nitocris erected a bridge over one of the most famous rivers of ancient times.

ब्रिज बनाने के लिए नाइटोक्रिस ने लकड़ियों, ईंटों, चट्टानों, लोहे, और सीसे का इस्तेमाल किया, और पुराने ज़माने में दुनिया भर में मशहूर नदी पर पुल बनवाया।

42. In toppling the unbaked mud-brick walls, they buried certain buildings up to a height of 15 feet [5 m] in some places, thus preserving them from the ravages of time.

जब वे कच्ची मिट्टी की ईंट से बनी दीवारों को ढा रहे थे तब कुछ इमारतों को उन्होंने 15 फुट ज़मीन के अंदर गाड़ दिया, इसलिए सदियाँ बीतने पर भी ये खंडहर ज़मीन के अंदर सही-सलामत रहे।

43. A red - brick main building that looks as if a Public Works Department architect had designed it , discoloured walls and an indifferent lawn - the campus is modest to say the least .

लल ईंटों वाल इसका मुय भवन तो लक निर्माण विभाग के वास्तुशिल्प का ही नमूना लगता है , बेरंग दीवारें और बेतरतीब - सा मैदान उसे भत ही साधारण बना देते हैं .

44. Over 100 people died at the Agnews Asylum (later Agnews State Hospital) after its walls and roof collapsed, and San Jose High School's three-story stone-and-brick building was also destroyed.

ऐग्न्यूज़ असाइलम (बाद में ऐग्न्यूज़ स्टेट हॉस्पिटल) की दीवार और छत गिरने से 100 से भी ज्यादा लोगों की मौत हो गई, और सैन होज़े हाई स्कूल का ईंट-और-पत्थर का बना तीन मंजिला इमारत भी नष्ट हो गया था।

45. So by the time Governor Macquarie left in 1821, Sydney already had 59 buildings of sandstone, 221 of brick, and 773 wooden houses, in addition to government-owned houses and public buildings.

सो जब १८२१ में गवर्नर मकवैरी के जाने का समय आया, तब तक सिडनी में सरकारी घरों और भवनों के अलावा बलुआ-पत्थर की ५९ इमारतें और ईंटों की २२१ इमारतें और ७७३ लकड़ी के घर थे।

46. But it was here, in April 2001, that Hafiz Mohammed Saeed, LeT's leader at the time, called a meeting of his supporters in the 75-acre complex of red-brick buildings and neat lawns.

अप्रैल, 2001 में, यहीं पर एल टी, के नेता हाफिज मुहम्मद सईद, उस समय उपस्थित थे जब समर्थकों ने लाल ईटों के भवन से घिरे, 75 एकड़ के परिसर और साफ सुथरा मैदान में बैठक बुलाई थी।

47. While workers were unearthing the huge brick deposits, clay statuettes and seals inscribed in an unknown language turned up, but this did not cause a break in the all-important work of building the railroad.

जब मज़दूर ज़मीन खोदकर बड़ी तादाद में ईंटे निकाल रहे थे, तब उन्हें मिट्टी की छोटी-छोटी मूर्तियाँ और ऐसी मुहरें मिलीं जिन पर एक अनजानी भाषा में कुछ लिखा था। लेकिन इससे उनका रेलमार्ग बनाने के सबसे ज़रूरी काम में कोई रुकावट नहीं आयी।

48. Bose wrote in a Bengali essay, Adrisya Alok (Invisible Light), "The invisible light can easily pass through brick walls, buildings etc. Therefore, messages can be transmitted by means of it without the mediation of wires."

बोस ने एक बंगाली निबंध, 'अदृश्य आलोक' में लिखा था, "अदृश्य प्रकाश आसानी से ईंट की दीवारों, भवनों आदि के भीतर से जा सकती है, इसलिए तार की बिना प्रकाश के माध्यम से संदेश संचारित हो सकता है।

49. However, others have abandoned the "brick and mortar" agency for a home-based business to reduce overhead, and those who remain have managed to survive by promoting other travel products, such as cruise lines and train excursions, or by promoting their ability to aggressively research and assemble complex travel packages on a moment's notice, essentially acting as an advanced concierge.

हालांकि, दूसरों ने खर्चों को कम करने के लिए घर आधारित व्यापार के लिए 'स्थायी' एजेंसी को छोड़ दिया और जो लोग बचे हैं वे अस्तित्व में रहने के लिए क्रूज लाइनों और ट्रेन यात्रा के रूप में अन्य यात्रा उत्पादों को बढ़ावा देने या आक्रामक तरीके से अनुसंधान करने और अपनी क्षमता को बढ़ावा देने के कारण कामयाब रहे हैं ताकि एक पल में एक जटिल यात्रा पैकेज बना कर सौंप सकें, अनिवार्य रूप से एक सुविधाप्रदत्तकर्ता की तरह अभिनय करके. कुछ कंपनियां मालवाहक विमान सेवा और मालवाहक जहाज के साथ भी काम करती है।

50. The extant three - storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .

सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खडे हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं . इसके दो निचले तलों की तीन - दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप - सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं . इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .