1. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

2. Specifically, it will provide preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

विशेष रूप से यह टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार पहुंच उपलब्ध कराएगा, जो सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

3. Our wider approach has been to impart skills, build technical capacity, provide concessional finance and allow preferential market access.

हमारा व्यापक दृष्टिकोण कौशल प्रदान करना, तकनीकी क्षमता का निर्माण करना, रियायती वित्त प्रदान करना और अधिमानी बाजार तक पहुंच की अनुमति देना है।

4. An amplification of the preferential tariff agreement with Chile, from less than 500 tariff lines to almost 3000, is close to finalization.

500 टैरिफ लाइनों से कम से लेकर लगभग 3000 तक की टैरिफ लाइनों के साथ चिली के साथ तरजीही व्यापार करार के प्रभाव को अंतिम रूप दिया जाने वाला है।

5. This covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

इसमें भारत की कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यातों के 92.5 प्रतिशत के लिए अधिमानी बाजार पहुंच उपलब्ध कराता है।

6. We hope that by providing increased access to African products to Indian markets, the Duty Free Tariff Preferential Scheme will increase trade flows between India and Africa.

हम आशा करते हैं कि भारतीय बाजारों में अफ्रीकी उत्पादों को संवर्धित पहुंच मुहैया कराने तथा शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानी योजना से भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार प्रवाह में वृद्धि होगी।

7. This will cover 94% of India’s total tariff lines and, more importantly provide preferential market access on tariff lines for 92.5% of the global exports of all LDCs.

इनमें भारत के कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ये सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक व्यापार के 92.5 प्रतिशत भाग के लिए टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार सम्पर्क मुहैया कराते हैं।

8. According to SEBI guidelines of August 4 , 1994 , the minimum price of an RIL share in October 1994 on preferential allotment worked out to Rs 377 .

सेबी के 4 अगस्त ' 94 के दिशानिर्दोशों के अनुसार , अकंतूबर ' 94 में प्राथमिकता आवंटन के मामले में रिलएंस के शेयर का न्यूनतम मूल्य 377 ऋ था .

9. This covers 94% of India’s total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

इसमें भारत के कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार सम्पर्क उपलब्ध कराता है,जो सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

10. There is a range of foreign policy instruments available today to advance our economic interests – traditional commercial work, negotiation of preferential or free trading areas, active participation in multilateral forums etc.

हमारे आर्थिक हितों को आगे बढ़ाने – पारंपरिक वाणिज्यिक कार्य, अधिमान्य अथवा मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौता वार्ता, बहुपक्षीय मंचों पर सक्रिय भागीदारी आदि के लिए आज हमारे पास अनेक विदेश

11. Since this is a preferential trade agreement, the basket of items as well as extent of tariff concessions are enlarged during the trade negotiating rounds which are launched from time to time.

चूंकि यह एक तरजीही व्यापार समझौते है, इसलिए व्यापार समझौते के दौरान टैरिफ रियायतों को विस्तार दिया गया है और ऐसा समय समय पर किया जाता रहा है।

12. Mr. Guillermo Plata Paez and discussed ways to enhance the bilateral trade which has reached a record US$ 410 million in 2006; possibilities for concluding Investment Promotion and Protection Agreement; Preferential Tariff Arrangement; etc.

तत्पश्चात् मंत्री शर्मा ने विदेशी व्यापार, उद्योग और पर्यटन मंत्री श्री ग्यूलेरमो प्लाटा पेज से मुलाकात की और द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के उपायों जो 2006 में 410 मिलियन अमरीकी डालर के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया है; निवेश संवर्द्धन और संरक्षण समझौता करने की संभावनाओं; अधिमान्य सीमा शुल्क व्यवस्था आदि पर विचार-विमर्श किया ।

13. We are already making available duty free and quota free market access for goods from 34 LDCs in Africa, which covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

हम पहले से ही अफ्रीका के 34 सबसे कम विकसित देशों से माल के लिए उत्पाद शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार पहुंच उपलब्ध करा रहे हैं, जिसके अंतर्गत भारत की कुल टैरिफ लाइन का 94 प्रतिशत आता है तथा टैरिफ लाइन पर तरजीही व्यापार पहुंच उपलब्ध कराता है जो सभी एल डी सी के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

14. India’s preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.

भारत द्वारा सेवा व्यापार में एलडीसी को प्राथमिकता देने से वीजा शुल्क की माफी के चलते हर साल 6.5 करोड़ रुपए और एलडीसी आवेदकों को प्रबंधन प्रशिक्षण प्रदान करने एवं तकनीकी परामर्श पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने के चलते हर साल 2.5 करोड़ से लेकर 3 करोड़ रुपए तक का बोझ उठाना पड़ेगा।

15. We have, on various occasions, highlighted the need for effective action by developed countries to reverse the declining trend in ODA, to promote investment and trade that is pro-development and facilitate transfer of and access to developing countries of advanced technologies on preferential and concessional terms.

अनेक अवसरों पर हमने ओडीए में कमी लाने की प्रगति और विकासोन्मुख निवेश एवं व्यापार को बढ़ावा देने तथा अधिमानी एवं रियायती शर्तों पर विकसित देशों से विकासशील देशों को प्रौद्योगिकी अंतरित किए जाने की बात से पीछे हटने पर प्रभावी कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।