1. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

2. He was the precursor of the industry ' s " star " phenomenon .

वे फिल्म उद्योग में ' स्टार ' प्रक्रिया के अग्रदूत थे .

3. The precursor to modern Polish is the Old Polish language.

आधुनिक पोलिश का अग्रदूत पुरानी पोलिश भाषा है।

4. So the main event is tomorrow, this is only the precursor.

इस प्रकार, मुख्य कार्यक्रम कल होगा, यह केवल शगुन है।

5. So, External Affairs Minister’s visit is a precursor to those discussions.

इस प्रकार विदेश मंत्री जी की यात्रा उन विचार-विमर्शों की पूर्व सूचना है।

6. The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

बाइबल स्पष्टतः पूर्वबतलाती है कि एक विशेष घटना इसके तुरंत पहले होगी।

7. * combating illicit use and production, trading, distribution of narcotics/psychotropic substances and precursor chemicals,

* स्वापकों, मनः प्रभावी पदार्थों और इन्हें तैयार करने वाले रसायनों के अवैध उपयोग और उत्पादन, व्यापार तथा वितरण का मुकाबला करना;

8. These meetings today were a very productive precursor to the new strategic dialogue.

आज की ये बैठकें नई सामरिक वार्ता के लिए एक बहुत उपयोगी शुरूआत हैं ।

9. 28 That fall, however, was just a precursor to the ultimate destruction of false religion.

28 उस वक्त बड़े बाबुल का गिरना तो बस एक शुरूआत थी जिसका अंत भविष्य में झूठे धर्म के विनाश के साथ होनेवाला है।

10. This is but one: this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.

मैं सिर्फ़ एक ही उदाहरण देती हूँ: ये महान शिल्पकार फ़्रैंक गेरी द्वारा अबु धाबी में बनाये गये गगेनहेम बिल्डिंग का पहला स्केच है।

11. This exhibition serves as an excellent precursor for the various celebration activities planned for next year. 3.

यह प्रदर्शनी अगले वर्ष आयोजित किए जाने जाने वाले विभिन्न स्मारक कार्यक्रमों के एक उत्कृष्ट पूर्ववर्ती के रूप में अत्यंत उपयोगी सिद्ध होगी।

12. Anhydrous magnesium chloride is the principal precursor to magnesium metal, which is produced on a large scale.

मैग्नीशियम धातु के लिए अग्रगामी मैग्नीशियम क्लोराइड मुख्य अग्रदूत है, जो बड़े पैमाने पर उत्पन्न होता है।

13. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

14. This was a necessary precursor to the development of calculus and a precise quantitative science of physics.

यह कैलकुलस और भौतिकी के सटीक मात्रात्मक विज्ञान के विकास के लिए एक आवश्यक अग्रदूत साबित हुआ।

15. How much is substance; how much is optics?

सार कितना है; आप्टिक्स कितना है?

16. We have democracy but without substance and meaning.

हमारे पास लोकतंत्र है परन्तु, यह निस्सार और अर्थहीन है।

17. The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

जबकि अग्रदूत दिमाग, गर्भावस्था की दूसरी तिमाही में महिला या पुरुष में बदलते हैं।

18. Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.

यह बीमारी टाइप 2 डायबिटीज़ को दावत देती है। और हाल ही में पता लगाया गया है कि इससे डिमेन्शिया (एक तरह की दिमागी बीमारी) होने की गुंजाइश बढ़ जाती है।

19. This less formal style is now typical of Internet Draft documents, the precursor step before being approved as an RFC.

यह कम औपचारिक शैली आजकल इंटरनेट मसौदा दस्तावेजों का सामान्य स्वरूप है, जो RFC के रूप में मंजूरी देने से पहले का अग्रगामी चरण है।

20. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

21. Wilson's idealism was a precursor to liberal international relations theory, which would arise amongst the "institution-builders" after World War II.

विल्सन का आदर्शवाद उदार अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों के लिए एक अग्रदूत के रूप में था, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद "'संस्था निर्माताओं'" (Institution builders) के बीच पैदा हुआ था।

22. Is the collapse of the UTI ' s US - 64 a precursor to a bigger bloodbath in India ' s financial system ?

क्या यूटीआइ की यूएस - 64 योजना का डूबना देश की वित्तैइय संस्थाओं की किसी महामारी का लक्षण मात्र है ?

23. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

24. Before 1858, the precursor units of the Indian Army were units controlled by the Company and were paid for by their profits.

1858 से पहले, भारतीय सेना की अग्रदूत इकाइयां कम्पनी के द्वारा नियंत्रित इकाइयां थीं, जिन्हें उनकी सेवाओं के लिए शुल्क का भुगतान किया जाता था।

25. They appreciated the establishment of the SAARC Standards Coordination Board that would function as a precursor to the SAARC Regional Standards Body.

उन्होंने सार्क मानक समन्वय बोर्ड की स्थापना की सराहना की जो सार्क क्षेत्रीय मानक निकाय के अग्रदूत के रूप में काम करेगा ।

26. That is the sum and substance of all these separate quotes.

यह इन सभी अलग – अलग उद्धरणों का सार और सारांश है।

27. Expectant mothers do well to stay away from any dangerous substance.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

28. And its sulfenic acid forms the substance that causes the legendary tears.

और इस गंधक का सलफ्यूनिक एसिड ही वह पदार्थ है, जो हमें रुलाता है।

29. I particularly appreciate your active interest in advancing the substance of our engagement.

मैं विशेष रूप से हमारे अनुबन्ध के सत्व को बढ़ाने में आपकी सक्रिय रुचि की सराहना करता हूं।

30. They will reduce the treatment gap for mental, neurological and substance-use disorders.

वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार

31. The strongest carcinogenic (cancer causing) substance known is aflatoxin —a toxin produced by molds.

ऐफ्लाटॉक्सन, फफूँदी से निकलनेवाला वह ज़हरीला पदार्थ है जो कैंसर पैदा करने के लिए सबसे ज़्यादा ज़िम्मेदार है।

32. Sometimes this addition causes both substance and water molecule to split into two parts.

कभी-कभी यह इसके अलावा दोनों पदार्थ और पानी के अणु को दो भागों में विभाजित करने के लिए कारण बनता है।

33. I think you do not get a relationship of substance without working on it.

मेरी समझ से कोई महत्वपूर्ण संबंध, बिना इस बारे में प्रयास किए, बनते नहीं हैं।

34. It said ‘there is neither substance nor prospect in the relationship, enjoy your stay'!

इसमें लिखा था कि "इस रिश्ते में न कोई सार है, न ही कोई संभावना, अपने प्रवास का आनंद लीजिए।”

35. The preference for substance over form is unexceptionable in established dealings with set agendas.

निश्चित एजेंडा के साथ स्थापित कार्य-व्यवहारों में स्वरूप के स्थान पर सार को प्राथमिकता दिया जाना निरपवाद है।

36. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

जब कोई छोटी चीज़ या कण हमारी आँखों में पड़ता है तो आँसू निकल आते हैं।

37. Note that M/z is the same as the equivalent weight of the substance altered.

ध्यात्व्य है कि M / z जमा हुए पदार्थ का तुल्यांकी भार (equivalent weight) है।

38. But this versatile substance is woven far more deeply into the fabric of daily living.

मगर हम अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इस बहु-उपयोगी स्टील से बनी इतनी चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं कि उन्हें गिनना मुश्किल है।

39. This in essence is actually the substance of the BDCA that we have signed today.

बीडीसीए जिस पर आज हमने हस्ताक्षर किए हैं, उसका वास्तव में यही सार है।

40. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है।

41. A blood-red, gumlike substance called kino oozes from the bark and timber of the eucalyptus.

कीनो, खून की तरह लाल और गोंद जैसा पदार्थ होता है जो यूकेलिप्टस की छाल और लकड़ी से टपकता है।

42. The opening statements made by the two Foreign Ministers were balanced in their tone and substance.

दोनों विदेश मंत्रियों द्वारा की गई उद्घाटन टिप्पणियों का लहजा और विषय-वस्तु बिल्कुल संतुलित थी।

43. In the United States, such substance abuse has been termed “the nation’s number one health problem.”

अमरीका में ऐसे द्रव्य दुष्प्रयोग को “राष्ट्र की सबसे बड़ी स्वास्थ्य समस्या” कहा गया है।

44. This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature.

यह पदार्थ तर्कसंगत रूप से एक समान प्रक्रिया से बर्फ तक बना है, यद्यपि बहुत अधिक तापमान पर।

45. The relationship we have with China is complex but increasingly diverse both in texture and substance.

चीन के साथ हमारा जटिल संबंध है। परन्तु यह संबंध उत्तरोत्तर विविधतापूर्ण बनता जा रहा है।

46. We obviously do not attention to be diverted away from the substance to what is peripheral.

स्पष्ट रूप से हम यह नहीं चाहते हैं कि मूल तत्व से हमारा ध्यान हटे।

47. A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile.

सामान्य तापमान पर एक उच्च वाष्प दाब वाले पदार्थ को अक्सर वाष्पशील पदार्थ कहा जाता है।

48. Usually hydrolysis is a chemical process in which a molecule of water is added to a substance.

आमतौर पर हाइड्रोलिसिस एक रासायनिक प्रक्रिया है जिसमें पानी का एक अणु एक पदार्थ में जोड़ा जाता है।

49. As the fibroin is pushed through these glands, it is coated with a gumlike substance called sericin.

यह एक तरह का तरल रेशमप्रोटीन है जो इल्ली की दो ग्रंथियों में जमा हो जाता है और ये ग्रंथियाँ इल्ली जितनी लंबी होती हैं।

50. Like an inflated balloon, it had the appearance of solidity, but there was no substance to it.

एक फूले हुए गुब्बारे की तरह संसार की बुद्धि दिखने में तो ठोस नज़र आती थी मगर अंदर से वह खोखली और किसी काम की नहीं थी।

51. " As the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . "

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .

52. In PEF processing, a substance is placed between two electrodes, then the pulsed electric field is applied.

PEF प्रसंस्करण में, एक पदार्थ दो इलेक्ट्रोड के बीच रखा जाता है और फिर उस पर स्पंदित विद्युत फील्ड का प्रयोग किया जाता है।

53. Besides this there was an attempt to expand cooperation in new areas giving a depth and substance.

इसके अलावा गहराई और सारसहित नए क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का एक प्रयास किया गया।

54. Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word used to denote corruption.

खमीर, जो कि किण्वन करने और रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो भ्रष्टाचार सूचित करने इस्तेमाल किया जाता था।

55. It is expected that it will add new content and substance to our bilateral relations with specific outcomes.

उम्मीद है कि इस यात्रा से विशिष्ट परिणामों के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों में नई अंतर्वस्तुएं एवं सार शामिल होंगे।

56. Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word often used to denote corruption.

खमीर, जो कि रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो कि अक़्सर भ्रष्टाचार सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

57. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

58. The substance of our strategic partnership covers all three major segments of ASEAN activities-security, economic and socio-cultural.

हमारी सामरिक भागीदारी में आसियान गतिविधियों के सभी तीन प्रमुख क्षेत्रों — सुरक्षा, आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक को शामिल किया गया है।

59. Mr . Sharon presented his plan as an ultimatum to the Palestinians , but , however aggressively wrapped , its substance constitutes a capitulation .

एक फिलीस्तीनी अकादमिक और राजनेता जियाद अबू अमर के अनुसार "

60. Secretary (West): I am actually very grateful for your points because you have added substance to what I actually said.

सचिव (पश्चिम) : मैं आपके प्वाइंट्स के लिए आपका काफी शुक्रगुजार हूँ क्योंकि मैंने दरअसल जो कहा था आपने उसमें जान डाल दी है।

61. Only when mixed with a highly alkaline substance (such as lime) can it be absorbed into the bloodstream through the stomach.

केवल जब इसे एक उच्च क्षारीय पदार्थ (जैसे नींबू) के साथ मिश्रित किया जाता है, तो यह पेट के माध्यम से खून में अवशोषित किया जा सकता है।

62. Balsam is a general term that describes an aromatic and usually oily and resinous substance secreted by various plants and bushes.

बलसान तरह-तरह के पौधों और झाड़ियों से रिसनेवाला तैलीय, चिपचिपा और खुशबूदार पदार्थ होता है।

63. Every ferromagnetic substance has its own individual temperature, called the Curie temperature, or Curie point, above which it loses its ferromagnetic properties.

प्रत्येक लौह-चुंबकीय पदार्थ का अपना व्यक्तिगत तापमान होता है, जो क्यूरी तापमान या क्यूरी बिंदु कहलाता है, जिससे ऊपर वह अपने लौह-चुंबकीय गुणों को खो देता है।

64. India tabled a working paper on nuclear disarmament in 2006 containing specific proposals that reflect the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan.

वर्ष 2006 में भारत ने विशिष्ट प्रस्तावों के साथ परमाणु निरस्त्रीकरण पर कार्यकारी दस्तावेज पेश किया था जिसमें राजीव गांधी कार्ययोजना की भावनाओं और तथ्यों को परिलक्षित किया गया है।

65. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

ऐसे नुकसान की एक मिसाल है, कुनैन पदार्थ जिसे सिनकोना पेड़ की छाल से निकाला जाता है।

66. At Revelation 8:11, “wormwood” denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe. —De 29:18; Pr 5:4; Jer 9:15; Am 5:7.

प्रकाशितवाक्य 8:11 में बताया “नागदौना,” एक कड़वा और ज़हरीला पदार्थ है जिसे एबसिन्थ भी कहते हैं।—व्य 29:18; नीत 5:4; यिर्म 9:15; आम 5:7.

67. HFCs are not ozone depleting but global warming substance and if controlled, can contribute substantially to limiting the global temperature and advance actions for addressing climate change.

एचएफसी ओजोन का क्षरण नहीं कर रहा है लेकिन जलवायु परिवर्तन के लिए एक जिम्मेदार पदार्थ है और अगर इसे नियंत्रित किया जाता है तो यह वैश्विक तापमान को सीमित करने और जलवायु परिवर्तन पर अग्रिम कार्रवाई करने में काफी योगदान दे सकता है।

68. Discussions on a draft International Code of Conduct for Outer Space Activities should be inclusive, both in process and substance, to ensure a product of universal acceptance.

बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों के लिए एक प्रारूप अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता पर चर्चा में प्रक्रिया और सारतत्व दोनों का समावेश होना चाहिए ताकि सार्वभौमिक रूप से स्वीकार्य बात सामने आए।

69. We resolved to work together to add new substance and impetus to bilateral cooperation in all areas of engagement so as to contribute to regional and global peace and prosperity.

क्षेत्रीय और वैश्विक शांति और समृद्धि में योगदान देने के लिए हमने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के लिए नईऊर्जा और प्रोत्साहन को जोड़ने के लिए मिलकर काम करने का संकल्प किया।

70. Videos discussing drugs or dangerous substances for educational, documentary, and artistic purposes are generally suitable for advertising -- so long as drug use or substance abuse is not graphic or glorified.

दवाइयों या खतरनाक चीज़ों की चर्चा वाले ऐसे वीडियो जिन्हें शिक्षा देने के लिए, डॉक्यूमेंट्री और कला को ध्यान में रखकर बनाया गया हो, वे आम तौर पर विज्ञापन देने के लिए सही होते हैं. बशर्ते, उनमें नशे के इस्तेमाल या नशीली चीज़ों के गलत इस्तेमाल को साफ़ तौर पर न दिखाया गया हो या उनकी तारीफ़ न की गई हो.

71. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

रंगबंधक ऐसा पदार्थ है जो रेशों और रंगों दोनों में अच्छी तरह मिल जाता है। सिर्फ ऐसा पदार्थ रंगबंधक का काम कर सकता है जो कम-से-कम रंग को अच्छी तरह सोख ले ताकि उन दोनों के मिश्रण से ऐसा रंग तैयार हो जो कभी फीका न पड़े।

72. We will have to hold the US administration to its assurance of completely fulfilling its nuclear deal with India, though this will be more important in terms of optics than in substance.

हमें संयुक्त राज्य प्रशासन द्वारा भारत के साथ इसके परमाणु समझौते पर पूरी तरह अमल करने के आश्वासन पर भरोसा करना होगा, यद्यपि यह वास्तविकता की अपेक्षा वैज्ञानिकता के संदर्भ में अधिक महत्वपूर्ण होगा।

73. Whatever the nous thinks at any time is actual substance and is identical to limited being, but more remains to be thought in the substrate of non-being, which is identical to pure or unlimited thought.

किसी भी समय घोंसला जो भी सोचता है वह वास्तविक पदार्थ है और सीमित अस्तित्व के समान है, लेकिन गैर-सब्सट्रेट में सोचा जाना अधिक रहता है, जो शुद्ध या असीमित विचार के समान है।

74. Thomson theorized that multiple electrons revolved in orbit-like rings within a positively charged jelly-like substance, and between the electron's discovery and 1909, this "plum pudding model" was the most widely accepted explanation of atomic structure.

थॉमसन ने अनुमान लगाया है कि कई इलेक्ट्रॉनों एक सकारात्मक आरोप लगाया जेली जैसा पदार्थ के भीतर कक्षा - तरह के छल्ले में घूमती है, और इलेक्ट्रॉन की खोज और 1909 के बीच , इस " बेर का हलवा मॉडल" परमाणु संरचना का सबसे व्यापक रूप से स्वीकार विवरण था।

75. The Encyclopædia Britannica relates: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions, and personally proposed . . . the crucial formula expressing the relation of Christ to God in the creed issued by the council, ‘of one substance with the Father’ . . .

एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका बताती है: “कौंस्टेंटाइन ने खुद संचालन किया, विचार-विमर्शों को सक्रिय रूप से मार्गदर्शित किया, और . . . परिषद् द्वारा जारी किए गए धर्ममत में परमेश्वर से मसीह का रिश्ता, कि वह ‘पिता के साथ एक ही तत्त्व है,’ व्यक्त करनेवाले उस निर्णायक सूत्र का प्रस्ताव ज़ाती तौर से किया . . .

76. As a result, the IARC has in the past classified aloe vera, acrylamide (a substance created by frying foods, such as French fries and potato chips), cell phones, working night shifts, Asian pickled vegetables, and coffee as “probable” or “possible” carcinogens.

परिणामस्वरूप, आईएआरसी ने बहुत पहले एलो वेरा, एक्रिलामाइड ( फ्रेंच फ्राइज़ और आलू के चिप्स जैसे खाद्य पदार्थों को तलने से बननेवाले पदार्थ), सेल फोन, रात की पालियों में काम करने, एशियाई मसालेदार सब्जियों, और कॉफी को "संभावित" या "संभव" कैंसरकारक के रूप में वर्गीकृत किया था।

77. We welcomed and accepted the offer of India to be the lead country. We reiterated the significance of the work done in the Joint Working Group on Counter Terrorism & Transnational Crimes and its four sub-groups covering Intelligence Sharing; Legal and Law Enforcement Issues; Combating the Financing of Terrorism and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals.

हमने अग्रणी देश बनने के भारत के प्रस्ताव का स्वागत किया और इसे स्वीकार कर लिया और हमने आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय अपराध का मुकाबला किए जाने से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल और इसके चार उप-सूहों, जिनमें आसूचना का आदान-प्रदान, विधिक एवं कानून प्रवर्तन मुद्दे, आतंकवाद के वित्तपोषण का मुकाबला तथा स्वापक औषधों एवं मन:प्रभावी पदार्थों तथा इसे तैयार करने वाले रसायनों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाना शामिल है, में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को दोहराया।

78. (a) Government continues to support the goal of nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner in line with the spirit and substance of the 1988 Action Plan and the Working Paper on Nuclear Disarmament circulated in 2006.

(क) सरकार 1988 की कार्ययोजना तथा वर्ष 2006 में परिचालित परमाणु निशस्त्रीकरण पर कार्यचालन दस्तावेज की भावना तथा विषय वस्तु के अनुसार समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष, चरणबद्ध तथा सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण लक्ष्य का समर्थन करती रही है।

79. Examples: All items on this non-exhaustive list of unapproved pharmaceuticals and supplements; products that contain Ephedra; herbal and dietary supplements with active pharmaceutical or dangerous ingredients; products with names that are confusingly similar to an unapproved pharmaceutical, supplement or controlled substance.

उदाहरण: मंज़ूरी न मिली हुई दवाएं और उत्पाद की इस आधी सूची के सभी आइटम; इफ़ेड्रा वाले उत्पाद; इस्तेमाल की जा रही दवा या खतरनाक सामग्री वाले हर्बल और शरीर की ताकत बढ़ाने वाले उत्पाद, मंज़ूरी न मिली हुई दवा, उत्पाद या नियंत्रित पदार्थ के नाम से मिलते-जुलते नामों वाले उत्पाद.

80. This Working Paper contains a number of proposals which retain the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan to take us closer, in a step by step process, for achieving nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner.

इस कार्यकारी दस्तावेज़ में ऐसे अनेक प्रस्ताव शामिल हैं जिसमें राजीव गांधी कार्य योजना की भावना और सार को बनाए रखा गया है जिसमें समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष और सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण का लक्ष्य प्राप्त करना शामिल है।