1. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

2. You referred to parallel structures.

आपने समानांतर ढांचों की बात की।

3. The Shelters are constructed on a raised platform with foundation of precast RCC stumps and a wooden-frame structure for maximum stability.

अधिकतम मजबूती के लिए इन शेल्टरों का निर्माण प्रीकास्ट आरसीसी स्टंप की नींव वाले उठे हुए प्लेटफार्म तथा लकड़ी के फ्रेम पर किया जाता है ।

4. Are there large geological structures?

क्या वहाँ बड़ी भौमिकीय संरचनायें मौजूद हैं?

5. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

वे प्रीकास्ट शॉप में गए जहाँ पर बिल्डिंग बनाने के लिए दीवारों, छतों, पैनलों और ऐसी ही कई चीज़ों के नमूने और असली ढाँचे बनाकर रखे गए थे। उसके बाद उन्हें गंदे पानी के ट्रीटमेंट प्लांट, पानी से खनिज निकालने के साधनों, पावरहाउस, और मेनटेनन्स के अलग-अलग डिपार्टमेंट भी दिखाए गए।

6. Because triangles are the only rigid structures.

क्योंकि त्रिभुज (ट्रायंगल) ही एकमात्र ठोस आकार है।

7. Universal algebra, in which properties common to all algebraic structures are studied.

सर्वविषयक बीजगणित (Universal algebra) - इसमें सभी प्रकार के बीजगणितीय संरचनाओं (algebraic structures) के सर्वनिष्ट (कॉमन) गुणों का अध्ययन किया जाता है।

8. Villages have become towns. Mud huts have given way to concrete structures.

मिट्टी की झोपडियों के स्थान पर पक्के मकान बन गये हैं।

9. A similar profile of the " settlement " site showed structures with well - designed basements .

बस्ती के ऐसे ही एक और चित्र में बढिया डिजाइन की ही नींव ( बेसमेंट ) वाले ढांचे नजर आए .

10. He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people.

उन्होंने कहा कि संत कबीर ने लोगों के बीच भेदभाव करने वाले सभी सामाजिक ढांचों की आलोचना की थी।

11. The renal pyramids are conical structures that deliver urine to the renal pelvis

रीनल आर्टरी बिना-छने रक्त को गुर्दे तक ले जाती है

12. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

13. This reduces the mean free path and reduces the thermal conductivity of nanotube structures.

यह मीन फ्री पाथ को कम कर देता है और नैनोट्यूब संरचनाओं की तापीय चालकता को कम कर देता है।

14. " See , " Badrinarayan points his finger still shaking with excitement , " taller structures have deeper basements .

बद्रीनारायण अब भी उतने ही रोमांच के साथ बताते हैं , ' ' देखिए , ऊंचे ढांचों की नींव काफी गहरी थी .

15. While this strongly resembles the W_FID of Files-11, other NTFS structures radically differ.

हालांकि यह फ़ाइल-11 के W_FID से अत्यधिक मिलता है, अन्य NTFS संरचनाएं मौलिक रूप से अलग दिखती हैं।

16. In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random (or stochastic) structures.

इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम (स्टॉचैस्टिक) होती है।

17. The social environment, mediated by attachment, influences the maturation of structures in a child's brain.

सामाजिक परिवेश और उसमें शामिल लगाव जैसी भावनाएं, एक बच्चे के मस्तिष्क की संरचनाओं की परिपक्वता को प्रभावित करती हैं।

18. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

19. Increase storage efficiency by using less image space for media structures and duplicated directory data.

• जानकारी अखंडता को बढ़ाता है, प्रतिलेखन की त्रुटियों को कम करता है और सूचना प्रविष्टियां के दोहराव को घटाता है।

20. He said such redeveloped railway stations would become iconic structures and centres of economic activity.

प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे रेलवे स्टेशन आर्थिक गतिविधियों के केन्द्र और अनोखे ढांचे बनेंगे।

21. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

22. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

23. Land reclaimed by this method can be conveniently utilised for parks , playgrounds and other light structures .

इस तरह से समतल की गयी जमीन का पार्क , खेल के मैदान के रूप में तथा अन्य हलके कामों के लिए सुविधापूर्वक इस्तेमाल किया जा सकता है .

24. We are creating structures to enable them to become partners of our exports and investment strategy.

हम ऐसा ढांचा तैयार कर रहे हैं, जिससे वे हमारे निर्यात और निवेश रणनीति में भागीदार बनें।

25. Global golfers are often left agape at the historic trivia and presence of such remarkable structures.

विश्व के गोल्फर अक्सर ऐतिहासिक दृश्य तथा ऐसी उल्लेखनीय संरचनाओं को देखकर अचंभित रह जाते हैं।

26. There are two models that can be used to describe the structures of multi-walled nanotubes.

दो मॉडल हैं जिनका प्रयोग बहु-दीवार नैनोट्यूब के ढांचे का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।

27. EDID structure versions range from v1.0 to v1.4; all these define upwards-compatible 128-byte structures.

ईडीआईडी (EDID) संरचनाएं संस्करण v1.0 से v1.4 तक की श्रेणी में होती हैं; ये सभी 128 बाइट संरचनाओं में उच्चतर संगतता को परिभाषित करती हैं।

28. All the human intelligence put in organization design -- urban structures, processing systems -- what is the real goal?

सब मानव बुद्धि संगठन के डिजाइन मे रखें शहरी संरचनाओं,प्रोसेसिंग सिस्टम्स-- वास्तविक लक्ष्य क्या है?

29. Logically speaking, these structures would counter the nature of the threats that we face and be networked.

तर्क के आधार पर इन रूपरेखाओं के जरिए हमारे समक्ष उत्पन्न खतरों के स्वरूप का मुकाबला किया जा सकता है।

30. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

31. So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

तो उसके एल्गोरिथ्म, अनिवार्य रूप से, इन रोबोट को बताता है कैसे स्वायत्त रूप से घन संरचना को बनाया जा सकता है पुलिंदा जैसे तत्वों से|

32. There is no substitute to strengthening our defence capabilities, our national security structures and our emergency response mechanism.

हमारे पास अपनी रक्षा क्षमताओं, अपने आंतरिक सुरक्षा ढांचे और अपने आपातकालीन कार्रवाई के तंत्र को मज़बूत करने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है।

33. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

34. * Our companies can showcase India's capability in the construction sector and build world class structures at competitive rates.

* हमारी कंपनियां विनिर्माण क्षेत्र में भारत की क्षमताओं का प्रदर्शन कर सकती हैं और प्रतिस्पर्धी दरों पर विश्वस्तरीय ढांचों का निर्माण कर सकती हैं।

35. Structures are continuously built, they are decomposed and recycled, and all of that is powered by solar energy.

संरचनाएं निरन्तर निर्मित होती हैं, विघटित और पुनःचक्रित होती रहती हैं। ये सब सम्पोषित होता है सौर ऊर्जा से।

36. Soil liquefaction may cause rigid structures, like buildings and bridges, to tilt or sink into the liquefied deposits.

मिट्टी द्रवीकरण कठोर संरचनाओं जैसे इमारतों और पुलों को द्रवीभूत में झुका सकता है या डूबा सकता है।

37. If the same data structures are used to store and access data then different applications can share data.

यदि डेटा के भण्डारण और अभिगमन के लिये समान डेटा संरचनाओं का प्रयोग किया जाये, तो विभिन्न अनुप्रयोग डेटा को साझा कर सकते हैं।

38. Institutional structures like these have enabled us to craft policies aimed at addressing a range of specific issues.

इस प्रकार की संस्थागत रूपरेखाओं के आधार पर हम विभिन्न मुद्दों का समाधान करने के उद्देश्य से विशिष्ट नीतियों का निर्माण करने में समर्थ हुए हैं।

39. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे।

40. The work in this area of the industry includes maintenance of oil platforms and the building of underwater structures.

इन यंत्रों में कूंड़ बनाने की व्यवस्था रहती है और पानी जमा करने की छोटी टंकी रहती है।

41. And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.

और जैसे व्यापार अधिक जटिल हो जाता है, स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- के नाम पर हम संरचनाओं, प्रक्रियाओं, सिस्टम्स दुगना कर देंगे|

42. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

43. Once work had progressed sufficiently on the support structures, a giant "creeper crane" was erected on each side of the harbour.

सहारा देने वाली संरचनाओं का काम पर्याप्त रूप से हो जाने पर, बंदरगाह के दोनों ओर एक-एक विशाल “क्रीपर क्रेन” लगाई गई।

44. The tradition of inaugurating landmark structures for which foundation stone is laid by the PM Modi holds good here as well.

इस संग्रहालय की आधारशिला प्रधानमंत्री मोदी द्वारा रखी गई थी।

45. The three shrines , all alike , are comparatively plain structures built of large slabs of stone with no decorations on their exterior .

एक समान बने ये तीनों मंदिर अपेक्षाकृत सादे निर्माण हैं जो पत्थरों के बडे बडे खडों से बनाए गए हैं और जिसके बाहरी भाग पर कोई अलंकरण नहीं हैं .

46. For this purpose, the officials will take into account the existing structures of cooperation such as the Joint Working Group against Terrorism;

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के अधिकारी आतंकवाद के विरुद्ध संयुक्त कार्यकारी दल जैसे विद्यमान ढांचों को ध्यान में रखेंगे।

47. Even the most advanced supercomputer looks positively primitive next to this approximately three-pound pinkish-gray mass of neurons and other structures.

करीब 1.3 किलोग्राम के हल्के भूरे-गुलाबी रंग के दिमाग के आगे, आज का नया-से-नया सुपर कंप्यूटर भी बाबा आदम के ज़माने का लगता है।

48. Fastow and other executives "created off-balance-sheet vehicles, complex financing structures, and deals so bewildering that few people could understand them."

फास्टो और अन्य अधिकारियों ने "...असंतुलन-पत्र वाहनों, जटिल वित्तीय संरचनाओं और सौदों का निर्माण किया जो इतने विस्मयकारी थे कि कुछ लोग उन्हें आज भी समझ सकते हैं।

49. Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

कुछ खुदरा विक्रेताओं के पास ऐसे यूआरएल स्ट्रक्चर होते हैं जो स्थिर लैंडिंग पेज देते हैं और उपयोगकर्ता के स्थान, व्यवहार या डिवाइस के हिसाब से सामग्री को नहीं अपनाते हैं.

50. It is more likely that the asphalt filters up through diapirs or cracks and reaches the sea bottom together with salt rock structures.

लेकिन ज़ाहिर होता है कि डामर, गुंबद के आकार की चट्टान या दरारों से छनकर समुद्र-तल पर आता है और वहाँ जमे नमक के टुकड़ों से चिपक जाता है।

51. In fact, in a flatter world with greater uncertainties and less rigid structures, regional cooperative endeavours may now acquire greater credibility and salience.

वास्तव में, अत्यधिक अनिश्चितताओं और कम कठोर संरचनाओं के साथ चापलूसी भरी दुनिया में, क्षेत्रीय सहकारी प्रयास अब अधिक विश्वसनीयता और महत्व प्राप्त कर सकते हैं।

52. The period of imperial or colonial dominance damaged our economies, distorted social structures, disrupted lines of trade and cultural communications, disregarded affinities and synergies.

साम्राज्यवादी और औपनिवेशिक प्रभुत्व ने हमारी अर्थव्यवस्थाओं को क्षति पहुंचाई, सामाजिक संरचनाओं को विकृत किया, व्यापारिक एवं सांस्कृतिक संप्रेषण के माध्यमों को विरूपित किया तथा संबंधों और सह-क्रियाओं की अवहेलना की।

53. Man Bahadur, who is involved in Kingdom Hall construction, states: “We have often been asked why we lay such solid foundations for relatively small structures.

राज-घरों का निर्माण करनेवाला एक साक्षी मान बहादुर कहता है, “लोग अकसर हमसे पूछते थे कि हम इतनी छोटी इमारतों की इतनी मज़बूत नींव क्यों डालते हैं।

54. In general, each of these project structures allows the owner to integrate the services of architects, interior designers, engineers and constructors throughout design and construction.

आम तौर पर, इन परियोजना संरचनाओं में प्रत्येक में मालिक को वास्तुकार, इंटीरियर डिजाइनरों, इंजीनियरों और ठेकेदारों की सेवाओं को पूरी डिजाइन और निर्माण प्रक्रिया के दौरान एकीकृत करने की अनुमति होती है।

55. Acknowledging that the United Nations’ structures need to be more representative of the current realities that reflect the concerns and diversities of the developing world;

यह स्वीकार करना कि संयुक्त राष्ट्र के ढांचे को वर्तमान वास्तविकताओं का और अधिक प्रतिनिधि होने की जरूरत है जो विकासशील देशों के संबंधों और विविधताओं को प्रतिबिंबित करता है;

56. In the presence of moisture it gets converted into sulphuric acid which is very corrosive , particularly for building structures , because it reacts easily with limestone .

नमी की उपस्थिति में सल्फर डाईआक्साइड सल्फ्यूरिक अम्ल अथवा गंधक के तेजाब में बदल जाती है जो सबसे अधिक क्षयकारी है , विशेषरूप से बिल्डिंगों के लिए क्योंकि यह उनके निर्माण में प्रयुक्त चूने के पत्थर के साथ आसानी से क्रिया करता है .

57. Then she left to become part of an international religiopolitical group that advocated immediate, radical change of the social and economic structures of society by revolutionary means.

फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था।

58. For the villagers the tin sheds mark an abdication of faith in concrete structures . For others , they are a thumbs down for the abysmal quality of construction .

टिन के छप्पर जहां इस बात का संकेत हैं कि ग्रामीणों का पक्के मकानों में भरोसा नहीं रहा , वहीं दूसरों के लिए ये निर्माण के घटिया स्तर के परिचायक हैं .

59. As part of water conservation efforts, the State has constructed 25000 farm ponds, 7000 check dams, 4000 diversion weirs, 4000 percolation tanks, 400 water harvesting structures and 350 community tanks.

जल संरक्षण प्रयासों के एक हिस्से के रूप में राज्य सरकार ने 25000 कृषि तालाबों, 7000 चैक बांधों, 4000 डाइवर्जन मेड़ों, 4000 अंत:स्रवण झीलों, 400 जल संचयन संरचनाओं एवं 350 सामुदायिक झीलों का निर्माण किया है।

60. The ancient Egyptians were skilled builders; using only simple but effective tools and sighting instruments, architects could build large stone structures with great accuracy and precision that is still envied today.

प्राचीन मिस्रवासी दक्ष निर्माणकर्ता थे; साधारण परन्तु प्रभावी उपकरणों और दर्शनीय उपकरणों का प्रयोग करके, वास्तुकार बड़ी सटीकता और परिशुद्धता से विशाल पत्थर की संरचनाएं बना सकते थे।

61. * Affordable access to adaptation and mitigation technologies, achieved through a suite of funding mechanisms, investment structures and policy tools, is a key enabling condition for developing countries to tackle climate change.

* वित्तपोषण की इष्टतम व्यवस्थाओं, विनिवेश ढांचों और नीतिगत माध्यमों से अनुकूलन योग्य और स्वीकार्य प्रौद्योगिकी तक अपनी पहुंच बनाना विकासशील देशों के लिए जलवायु परिवर्तन संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण कदम है।

62. The acoustic images done by Side Scan Sonar , Sub - bottom Profiler and Multi - beam Echo Sounder give a clear enough view of a number of structures which resemble those of the Harappan age .

साइड स्कैन सोनार , सब - बॉटम प्रोफाइलर और मल्टी बीम इको साउंडर से तैयार किए गए ध्वन्यात्मक चित्र हडेप्पा युग से मिलते - जुलते स्थलं की तस्वीर पेश कर रहे थे .

63. Large areas abutting India to the west have seen the collapse of state structures and the absence of governance or the writ of the state, with the emergence of multiple centres of power.

पश्चिम से सटे हुए भारत के विशाल इलाकों ने राज्य संरचनाओं को ढ़हते हुए और शासन का अभाव तथा सत्ता के अनेक केंद्रों का उद्भव देखा है।

64. * The Government of India is today actively involved, along with its ASEAN partners, in efforts to preserve, protect and restore many of these symbols and structures that represent the civilizational bonds between ASEAN and India.

भारत सरकार आज इनमें से कई प्रतीकों और संरचनाओं को संरक्षित, सुरक्षित और बहाल करने के प्रयासों में अपने आसियान पार्टनरों के साथ सक्रियतापूर्वक लगी हुई है जो आसियान और भारत के बीच के सभ्यतागत बंधनों के द्योतक हैं।

65. The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.

प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के लिए एक जन आंदोलन शुरू करने की अपील की और कहा कि एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस एवं स्काउट तथा गाईड्स जैसे युवा संगठनों को जल भंडारण संरचनाओं के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए।

66. Both instances cited above indicate that in countries having complex societal makeup, accommodation of diversity in political structures and socio-economic policies is not an option but an imperative necessity ignoring which can have unpleasant consequences.

ऊपर के दोनों उद्धृत मामले ये दर्शाते हैं कि भले ही देश में जटिल सामाजिक संरचना हो, राजनीतिक ढांचे और सामाजिक-आर्थिक नीतियों में विविधता का समावेश एक विकल्प नहीं बल्कि एक अनिवार्य आवश्यकता है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती और जिसके अप्रिय परिणाम हो सकते हैं।

67. The Court has laid down new principles to protect the environment, re-interpreted environmental laws, created new institutions and structures, and conferred additional powers on the existing ones through a series of directions and judgments.

न्यायालय के निर्देशों और निर्णय की एक श्रृंखला के माध्यम से मौजूदा वालों पर अतिरिक्त शक्तियां, पर्यावरण कानूनों को फिर से व्याख्या की है, पर्यावरण की रक्षा के लिए नए संस्थानों और संरचनाओं नए सिद्धांतों बनाया नीचे रखी है, और नवाजा गया है।

68. Some critics have also tried to apply the theory to individual works, but the effort to find unique structures in individual literary works runs counter to the structuralist program and has an affinity with New Criticism.

कुछ आलोचकों ने व्यक्तिगत कार्यों के सिद्धांत को भी लागू करने की कोशिश की लेकिन व्यक्तिगत काम में अनूठी संरचनाओं को खोजने का प्रयास संरचनात्मक कार्यक्रम के प्रतिकूल चलता है और इसका नई आलोचना से सादृश्य है।

69. Cyberspace as a domain is an example where rigid hierarchies and structures go against the nature of the domain and the technology itself, which is best handled by small groups or individuals, often acting on their own.

एक अलग क्षेत्र के रूप में साइबर स्पेस का उल्लेख ऐसे उदाहरण के रूप में किया जा सकता है जिसमें कठोर अनुक्रम और ढांचा इस क्षेत्र के स्वरूप और स्वयं प्रौद्योगिकी की भावनाओं के विपरीत है, जिसका समाधान अक्सर अपनी ओर से कार्य करते हुए छोटे-छोटे गुटों अथवा व्यक्तियों द्वारा सर्वोत्तम तरीके से किया जाता है।

70. These extensions enabled higher quality video coding by supporting increased sample bit depth precision and higher-resolution color information, including sampling structures known as Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) and Y'CbCr 4:4:4.

इस एक्सटेंशन ने उच्च गुणवत्ता वीडियो को सक्षम किया जो कि गहराई सहित नमूना बिट के वृद्धि में समर्थन और उच्चतम-रेजुलुशन कलर सूचना के द्वारा कोडन किया जिसमें नमूना-चयन संरचना शामिल था जिसे Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) और Y'CbCr 4:4:4 के रूप में जाना जाता है।

71. The challenge for advocates of world order is to accommodate emerging powers within a framework of universal, predictable rules and global structures that ensure everyone a fair deal, appropriate for their size, capabilities, and contributions to the international system.

विश्व व्यवस्था की हिमायत करने वालों के लिए चुनौती यह है कि सार्वभौमिक, अनुमान-योग्य नियमों और वैश्विक संरचनाओं के ढाँचे के भीतर उभरती शक्तियों को शामिल किया जाए जो हर किसी के लिए उसके आकार, क्षमताओं, और अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में योगदान के अनुरूप उपयुक्त स्थान सुनिश्चित कर सके।

72. * Fifteen years of accelerated and sustained economic growth, coupled with the steady globalisation of the Indian economy, marked the emergence of India as an economic power-house, even as its democratic structures gave it a reputation for political stability.

(i) 15 वर्षों के त्वरित और सतत विकास तथा भारतीय अर्थव्यवस्था के सतत वैश्वीकरण ने भारत को एक आर्थिक शक्ति तो बनाया ही इसके लोकतांत्रिक ढांचे ने यह भी संकेत दिया कि भारत राजनैतिक रूप से स्थिर राष्ट्र है।

73. The inner wall of the garbha - griha is plain and square , while the outer wall , visible in parts between the abutting vimanas , is profusely sculptured with reliefs of gods and goddesses , as also are the walls of the abutting structures .

गर्भगृह की भीतरी दीवार अनलंकृत और वर्गाकार है , जबकि संलग्न विमानों के बीच से दिखाई पडती बाहरी दीवार पर और संलग्न संरचनाओं की दीवारों पर भी देवी देवताओं की आकृतियां सघन रूप से उकेरी हुई हैं .

74. There is clearly much more stress in the world economy today than there was when they met one year ago in Heiligendamm both in terms of financial structures and financial adjustments that are required and in terms of energy security and food prices.

आज वित्तीय संरचना और वित्तीय समायोजन जो ऊर्जा सुरक्षा और खाद्यान्नों के मूल्यों के संदर्भ में अपेक्षित है, दोनों के संदर्भ में विश्व अर्थव्यवस्था, हेलीजेंडम में एक वर्ष पूर्व हुई बैठक के मुकाबले अधिक दबाव में है ।

75. These include a speed limit for the four pairs of passenger and one pair of goods trains that use the lines , " alterations in track " to avoid disturbance in the core areas and " putting engineering structures in place " to minimise risk to animals .

इनमें इस लेन से गुजरने वाली चार जोड सवारी गाडियों और एक जोड मालगाडी के लिए गति सीमा तय करने के अलवा वन्यजीव भल इलकों में उनको व्यवधान से बचाने के लिए मार्ग में बदलव तथा जान का खतरा कम करने के लिए अभियांत्रिक उपाय करना शामिल है .

76. Kim Blackburn, an engineer at Cranfield University in the United Kingdom, says that what has been discovered about the woodpecker’s head provides “a fascinating example of how nature develops highly advanced structures in combination to solve what at first seems to be an impossible challenge.”

ब्रिटेन में क्रैनफील्ड विश्वविद्यालय के इंजीनियर किम ब्लैकबर्न कठफोड़े के सिर के बारे में कहते हैं: “यह इस बात का दिलचस्प उदाहरण है कि कैसे कुदरत कमाल के ढाँचे तैयार करती है और अब जाकर हम समझ पाए हैं कि कठफोड़े के सिर के अलग-अलग हिस्से किस तरह काम करते हैं जिससे वह ज़बरदस्त झटके झेल पाता है।”

77. Although genes have since been found to be actually very complex structures , being ultra - microscopic specks of nucleic acid which can reproduce themselves by copying , they are transmitted from parent to progeny as indivisible units of heredity so that they behave very much like atoms in chemistry .

अब यह ज्ञात हो चुका है कि जीनों की रचना अत्यधिक जटिल होती है , वे न्यूक्लिइक अम्ल के अतिसूक्ष्मदर्शीय2 कण होते है तथा ये अपनी प्रतिकृति बनाकर पुनर्जीवित होते हैं . ये जीन आनुवंशिकता की अविभाज्य इकाइयों के रूप में जनक से संतानों को दिये जाते हैं . अंत : आनुवंशिकता के लिए वे जो कार्य करते हैं वे परमाणुओं द्वारा रसायनशास्त्र में किये गये कार्य के समतुल्य हैं .

78. * Discussions in the working group on Health covered the areas of Control of polio, management of Avian Influenza, public-private partnership in healthcare and family welfare, health related Intellectual Property Rights, Capacity Building in health sector, administrative structures relating to drugs and pharmaceuticals in the two countries and traditional systems of medicine.

* स्वास्थ्य संबंधी कार्यसमूह ने पोलियो नियंत्रण, एवियन इन्फ्लूएंजा के प्रबंधन, स्वास्थ्य चिकित्सा और परिवार कल्याण में सार्वजनिक निजी भागीदारी, स्वास्थ्य संबंधी बौद्धिक संपदा अधिकारों, स्वास्थ्य क्षेत्र में क्षमता निर्माण, दोनों देशों में ड्रग्स और फार्मास्यूटिकल्स से संबंधित प्रशासनिक ढांचे तथा परंपरागत औषधि व्यवस्था के विषय पर विचार-विमर्श किया ।

79. Also not shown in this simple illustration of the economy are other aspects of economic activity such as investment in capital (produced—or fixed—assets such as structures, equipment, research and development, and software), flows of financial capital (such as stocks, bonds, and bank deposits), and the contributions of these flows to the accumulation of fixed assets.

इसके अलावा अर्थव्यवस्था के इस सरल उदाहरण में आर्थिक गतिविधि के अन्य पहलू हैं नहीं दिखाया गया है जैसे पूंजी निवेश (उत्पादित - या अचल परिसंपत्तियों जैसे संरचनाओं , उपकरण, अनुसंधान और विकास, और सॉफ्टवेयर), वित्तीय पूंजी (शेयरों के रूप में, बॉन्ड और बैंक में जमा राशि ), और अचल संपत्तियों का संचय करने के लिए इन प्रवाह का योगदान।