1. power transmission lines and power stations that light up Afghan homes;

विद्युत पारेषण लाइनों और बिजली स्टेशनों का निर्माण किया है जिसने अफगान घरों को प्रकाशित किया है;

2. The Indian group Kalptaru Power Transmission Ltd. is currently executing a transmission tower project in Armenia.

भारतीय समूह कालप्टू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड वर्तमान में अर्मेनिया में एक ट्रांसमिशन टावर परियोजना का क्रियान्वयन कर रहा है।

3. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

4. Prime Minister probably will inaugurate a 400 kv power transmission line by which India would be supplying power to Bangladesh.

प्रधानमंत्री संभवत: 400 किलोवाट की एक अन्य विद्युत पारेषण लाइन का उद्घाटन करेंगे जिसके द्वारा भारत बंगलादेश को बिजली की आपूर्ति करेगा।

5. PGCIL is developing the 220/400 kV Inter-state transmission system for Rewa Solar Power Plant to different power purchasers.

पीजीसीआईएल रीवा सोलर पावर प्लांट के लिए 220/400 केवी इंटर-स्टेट ट्रांसमिशन सिस्टम विकसित कर रहा है।

6. On the power transmission, in fact as I said today, one line was actually inaugurated.

जहां तक विद्युत पारेषण का संबंध है, जैसा कि मैंने बताया, वास्तव में एक पारेषण लाइन का उद्घाटन किया गया।

7. Burundi invited Indian investments in infrastructure development, mining, agriculture, power generation and transmission, tourism among others.

बुरुण्डीय ने अन्य क्षेत्रों के अलावा अवसंरचना विकास, खनन, कृषि, विद्युत उत्पादन एवं पारेषण, पर्यटन में भारतीय निवेश आमंत्रित किया।

8. Our last project of $ 150 million for power transmission is in the final stages of processing.

हमारी $ 150 मिलियन की विद्युत पारेषण के लिए अंतिम परियोजना प्रक्रमण के अंतिम चरण में है।

9. We have built hospitals; we have built roads, industrial estates, power transmission lines, all these things.

हमने वहां अस्पताल बनावाएं, सडकें बनवायीं, औद्योगिक संपदा, विद्युत संप्रेषण लाइनें, आदि का काम कराया।

10. A high-voltage cable (HV cable) is a cable used for electric power transmission at high voltage.

उच्च वोल्टता केबल ( high-voltage cable (HV cable)) उच्च वोल्टता पर विद्युत शक्ति के पारेषण (ट्रांसमिशन) के लिये प्रयुक्त होता है।

11. And now we want to further strengthen our connectivity through roads, railways, power transmission lines, oil pipelines etc.

और अब हम roads, railways, power transmission lines, oil pipeline आदि के माध्यम से अपनी इस connectivity को और अधिक बल देना चाहते हैं।

12. Discussions were also held on the construction of transmission lines and export of power from India to Nepal.

ट्रांशमिशन लाइनों के निर्माण तथा भारत से नेपाल के लिए ऊर्जा के निर्यात पर भी विचार विमर्श किया गया ।

13. The projects under LOCs are spread over different sectors (Agriculture, Infrastructure, Telecom, Railway, Transmission/Power, Renewable Energy etc.)]

ऋण श्रृंखला के अंतर्गत परियोजनाएं विभिन्न क्षेत्रों (कृषि, अवसंरचना, दूरसंचार, रेलवे, पारेषण/विद्युत, नवीकरणीय ऊर्जा इत्यादि) में फैली हुई है।]

14. He noted that electricity transmission capacity is being augmented to enable the doubling of power supply to Nepal.

उन्होंने यह पाया कि विद्युत पारेषण क्षमता को बढ़ाया जा रहा है, जिससे नेपाल को दोगुनी विद्युत की आपूर्ति की जा सके।

15. Prime Minister Narendra Modi today laid the foundation stone for the Leh-Kargil-Srinagar power transmission line, at Leh.

प्रधानमंत्री ने आज लेह में लेह-करगिल श्रीनगर ट्रांशमिशन लाइन की आधारशिला रखी।

16. We have signed Power Trade Agreement, and India has begun exporting electricity to Nepal through a new transmission line.

हमने विद्युत् व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, और भारत ने एक नई संचरण लाइन के माध्यम से नेपाल में बिजली का निर्यात शुरू कर दिया है।

17. The Joint Commission decided to expedite the construction of 132 kV Kataiya-Kusaha and 132 kV Raxaul-Parwanipur Transmission Line Projects so that the transmission lines would help import additional power from India in the short term and help address power deficit situation in Nepal.

संयुक्त आयोग ने 120 केवी की कटैया–कुसाहा और 132 केवी की रक्सौल–परवनीपुर ट्रांसमिशन लाइन परियोजनाओं के निर्माण को जल्दी से पूरा करने का निर्णय लिया ताकि पारेषण लाइनें अल्प अवधि में भारत से अतिरिक्त बिजली के आयात में मदद कर सकें और नेपाल में विद्युत की कमी की समस्या को दूर करने में मदद कर सकें।

18. Work on a transmission line which will evacuate up to 500 megawatt of power to Bangladesh from India has begun.

भारत से बंगलादेश को 500 मेगावाट बिजली उपलब्ध कराने वाली पारेषण लाइन पर कार्य आरंभ हो गया है।

19. Overall, Bank financing to Powergrid and Haryana Power operations directly resulted in over 5,000 km of transmission lines being installed.

लगभग 15,000 स्वयं-सेवी समूहों ने महिलाओं की बचत की पूलिंग करने और औपचारिक बैंकिंग नेटवर्क से जुड़ने में मदद की।

20. On transmission front, there used to be a lot of constraints in supplying power from surplus states to deficit States.

ट्रांसमिशन फ्रंट पर अधिक बिजली वाले राज्यों से कम बिजली वाले राज्यों तक बिजली आपूर्ति में बहुत सी अड़चने रही हैं।

21. Lines of Credit for power transmission & infrastructure and maintenance of Chetak Helicopters which Suriname purchased in 2015 are being offered.

विद्युत पारेषण एवंबुनियादी ढांचा और 2015 में सुरीनाम द्वारा खरीदे गएचेतक हेलीकॉप्टरों के रख-रखाव के लिए ऋण श्रृंखलाएं विस्तारित की जा रही हैं।

22. * The speed at which the power transmission line were laid earlier, the same work is now being done at twice the speed.

* पहले जिस स्पीड से पावर ट्रांसमिशन लाइन बिछाई जा रही थी, आज यही काम उससे दोगुनी रफ्तार से हो रहा है।

23. Rs. 5000 crore has been earmarked for improvement of intrastate power transmission systems and a similar amount for boosting 2G mobile connectivity.

अंतःराज्य बिजली पारेषण प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए 5,000 करोड़ रुपए और 2जी मोबाइल कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए इतनी ही राशि निर्धारित की गई है।

24. INDO-PAK TRANSMISSION LINK

भारत-पाक पारेषण लिंक

25. Wrong circuit: "Inappropriate transmission.

एक्स्प्रेशन त्रुटि: अनपेक्षित < ऑपरेटर।

26. Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.

प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।

27. Both sides in addition welcomed the possibilities of participation by Japanese companies in various areas of the power sector including generation, equipment manufacturing, transmission and distribution.

दोनों पक्षों ने उत्पादन, उपकरण निर्माण, संप्रेषण और वितरण सहित विद्युत क्षेत्र के विभिन्न क्षेत्रों में जापानी कंपनियों की भागीदारी की संभावना का भी स्वागत किया ।

28. Transmission complete. No new messages

हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

29. In the power sector, the Bank will continue to support Powergrid, India’s national electricity transmission agency, which it has helped to grow into a world-class institution.

विद्युत के क्षेत्र में, बैंक द्वारा भारत की राष्ट्रीय विद्युत वितरण संस्था पॉवरग्रिड, जिसे उसने विश्व-स्तरीय संस्था बनने में मदद की है, को आधार दिया जाता रहेगा।

30. timestamp for 'Transmission completed ' status messages

' हस्तांतरण सम्पन्न ' स्थिति संदेश के लिए समय-चिह्न

31. The MoU will enable cooperation in the areas of renewable energy and energy efficiency, oil and natural gas, power generation, transmission, distribution and end-use, energy research and development.

इस समझौता ज्ञापन से नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा प्रभाविता, तेल एवं प्राकृतिक गैस, विद्युत उत्पादन, पारेषण, वितरण एवं अंतिम खपत, ऊर्जा अनुसंधान एवं विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग संभव हो सकेगा।

32. Transmission for account %# complete. No new messages

खाता % # के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

33. Remote launching of India- Nepal Transmission lines

भारत-नेपाल संचरण लाइनों का दूरस्थ प्रमोचन

34. Hydramatic automatic transmission was a popular option.

प्रारंभिक एकीकृत परिपथ एक आनंददायक संयोग थे।

35. How was the transmission of the Bible opposed?

बाइबल पर किस तरह हमले किए गए?

36. When operating in 5 GHz (W52/W53), the device is restricted to indoor use only (except for the transmission with 5.2 GHz High Power Data Communication System Base Station or Relay Station).

5GHz (W52/W53) में इस्तेमाल करते समय, डिवाइस का खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है (5.2GHz हाई पावर डेटा कम्यूनिकेशन सिस्टम बेस स्टेशन या रिले स्टेशन से ट्रांसमिशन किए जाने के अलावा).

37. ▪ Development of new 132 kV transmission lines

o नई 132 किलोवाट पारेषण लाइनों का विकास

38. Further, the Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line was inaugurated.

इसके अलावा, मुजफ्फरपुर-धालकेबर पारेषण लाईन का उद्घाटन किया गया।

39. While this work has so far been the strongest in infrastructure - power transmission, roads, irrigation and rural infrastructure, urban development - it will now be extended to agribusiness, health and education, and renewable energy.

जहाँ अब तक यह कार्य अधोसंरचना क्षेत्र - विद्युत वितरण, सडकें, सिंचाई और ग्रामीण अधोसंरचना, एवं शहरी विकास - में प्रमुखता से किया जा रहा था, अब यह कृषिव्यापार, स्वास्थ्य, शिक्षा और नवीनीकरण-योग्य ऊर्जा तक बढाया जाएगा।

40. * Shri Bhola Ram, Deputy General Manager, Power Grid Corporation of India Ltd. (instrumental in setting up Pul-e-Khumri to Kabul transmission line and Chimtala sub-station, which brought electricity to Kabul); and

* श्री भोला राम, उप महाप्रबंधक, पॉवर ग्रिड कॉरपोरेशन आफ इंडिया लि. (पुल-ए-खुमरी से काबुल ट्रांसमीशन लाइन और चिम्तला सब स्टेशन जिससे काबुल में बिजली पहुंची, की स्थापना में सहायक) ; और

41. The risk of transmission from sharing needles appears limited.

साझा की गयी सुइयों से संचरण का जोखिम सीमित दिखता है।

42. ▪ Butwal (Nepal)-Gorakhpur (India) cross-border transmission line

o बुतवाल (नेपाल) - गोरखपुर (भारत) सीमापार पारेषण लाइन

43. Is India building the transmission line, has the work started?

क्या भारत पारेषण लाइन का निर्माण कर रहा है, क्या काम शुरू हो गया है?

44. A considerable increase has also been made in transmission lines.

ट्रांसमिशन लाइनों में भी एक महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।

45. On these models, the transmission also houses the engine's oil reservoir.

इन मॉडलों में ट्रांसमिशन को इंजन के तेल रिजर्वर में भी होता है।

46. Its engine, transmission, and cylinder heads were constructed of light alloy.

इसकी इंजन, ट्रांसमिशन और सिलिंडर के ऊपरी हिस्सों को हल्की मिश्र धातु से बनाया गया था।

47. Paksong S/S – Jiangxay 115 KV, double circuit Transmission Line project;

पाकसोंग एस/एस-जिआंक्से 115 केवी डबल सर्किट पारेषण लाइन परियोजना;

48. Absolute Power.

शक्ति आपूर्ति

49. Hill also retired with transmission problems, while Schumacher took the victory again.

हिल भी संचरण की समस्याओं के साथ सेवानिवृत्त हुए, जबकि शूमाकर ने फिर से जीत प्राप्त की।

50. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

51. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

52. Abuse of Power

अधिकार का दुरुपयोग

53. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

54. Power calibration successful

पावर केलिब्रेशन सफल

55. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

56. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

57. In addition, Google Analytics ensures secure transmission of its JavaScript libraries and measurement data.

इसके अतिरिक्त, Google Analytics अपनी JavaScript लाइब्रेरी और मापन डेटा के सुरक्षित ट्रांसमिशन को पक्का करता है.

58. In high-prevalence areas such as China and South East Asia, transmission during childbirth is most common, although in other areas of high endemicity such as Africa, transmission during childhood is a significant factor.

उच्च प्रसार वाले क्षेत्रों जैसे कि चीन और दक्षिण पूर्व एशिया में शिशुजन्म के समय संचरण सामान्य है, हालांकि उच्च स्थानिकता क्षेत्रों जैसे कि अफ्रिका में शिशुजन्म के समय संचरण एक महत्वपूर्ण कारक है।

59. Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.

इसका मुख्य उद्देश्य निजी क्षेत्र नेटवर्किंग रुपरेखा में IP पैकेट का संचरण है।

60. Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic.

विश्व स्वास्थ्य संगठन जैसे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों की तेज कार्रवाई ने इसके संचरण को धीमा करने और अंत में इसकी श्रृंखला को तोड़ने में मदद की।

61. Sometimes absolute power creates problems.

कभी-कभी पूर्ण सत्ता से समस्याएं पैदा होती हैं ।

62. OSPF uses both unicast and multicast transmission modes to send "Hello" packets and link state updates.

OSPF दोनों यूनीकास्ट और मल्टीकास्ट का प्रयोग "हैलो पैकेट" भेजने और लिंक स्टेट को अपडेट करने के लिए करता है।

63. This 245 km long transmission line will be built at a cost of Rs. 1788 crore.

245 किलोमीटर लंबी इस ट्रांसमिशन लाइन को बनाने में 1788 करोड़ रूपये की लागत आएगी।

64. Dedicates to the Nation, IOC Oil Terminal at Jasidih; 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat transmission line.

क्षेत्रीय पारेषण लाइन राष्ट्र को समर्पित की।

65. With new changes, the balance of economic power and political power is changing with newer powers.

नये-नये बदलावों से, नई-नई शक्तियों से आर्थिक क्षमता और राजनैतिक शक्ति का संतुलन बदल रहा है।

66. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

67. Power is diffusal and dispersion.

सत्ता विकीर्णन एवं बिखराव है।

68. Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.

कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।

69. He said the Leh-Kargil-Srinagar transmission line would boost education and employment opportunities in Kargil.

उन्होंने कहा कि लेह-करगिल श्रीनगर ट्रांसमिशन लाइन से श्रीनगर में शिक्षा तथा रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।

70. Bhabha had famously remarked that "no power is as expensive as no power” to justify his strong advocacy of nuclear power as an instrument of economic development.

भाभा ने आर्थिक विकास के औजार के रूप में परमाणु शक्ति की ठोस वकालत करते हुए अपना प्रसिद्ध वक्तव्य दिया था, ''ताकत का नहीं होना सबसे महंगी बात है।''

71. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

72. But meanwhile there are three transmission line projects that are either under way or being upgraded.

परंतु इस बीच तीन पारेषण लाइन परियोजनाएं ऐसी हैं जो या तो चल रही हैं या फिर उन्नयन के अधीन हैं।

73. A distance relay detects a fault by comparing the voltage and current on the transmission line.

एक दूरी रिले ट्रांसमिशन लाइन पर वोल्टेज और वर्तमान की तुलना करके एक गलती का पता लगाता है।

74. The Parties also agree to use power grid connectivity to promote power exchanges to mutual economic advantage.

दोनों पक्ष पारस्परिक आर्थिक लाभ हेतु विद्युत के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए विद्युत ग्रिड संपर्क व्यवस्था का उपयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

75. They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.

वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।

76. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

77. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.

आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।

78. In Lucknow, PM will dedicate to the nation the 400 KV Lucknow-Kanpur D/C transmission line.

लखनऊ में प्रधानमंत्री 400 किलोवाट की लखनऊ/कानपुर डी/सी ट्रांसमिशन लाइन को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।

79. * The construction of transmission lines and HVDC station for India-Bangladesh Grid Connectivity has in fact commenced.

* भारत – बंगलादेश ग्रिड संपर्क व्यवस्था के लिए पारेषण लाइनों एवं एचवीडीसी स्टेशन का निर्माण कार्य वस्तुत: आरंभ हो गया है।

80. Our program is called the formula of power, the equation of power if you may call it.

हमारे कार्यक्रम को सत्ता का सूत्र, सत्ता का समीकरण कहा जाता है यदि आप इसे ऐसी संज्ञा देना पसंद करते हैं।