1. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

2. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

3. This policy of decontrol was largely responsible for the post - war inflation .

विनियंत्रण की नीति अधिकांशत : युद्धोपरांत की मुद्रा स्फीति के लिए जिम्मेदार थी .

4. The exports of yarn and cloth continued to decline during the post - war years .

युद्धोपरांत के वर्षों में धागे और कपडे का निर्यात घटता रहा .

5. He discharged a very responsible role in post second World War at the height of the Cold War, immediately after the first Secretary General resigned from his office.

उन्होंने प्रथम महासचिव के अपने पद से त्याग के तुरंत बाद शीत युद्ध के चरम काल में द्वितीय विश्व युद्ध के उपरांत बहुत ही जिम्मेदार भूमिका अदा की।

6. Embroidery and garment making were two of the post - war additions to the field of operations of the industry .

कढाई और तैयार कपडों का काम , उद्योग संचालन के क्षेत्र में युद्धोपरांत समय के दो नये आयामों में थे .

7. However , the post - war years had their crop of problems necessitating an active consideration of a positive tariff policy .

फिर भी , युद्ध के बाद के वर्षों में अनेक समस्याएं उठीं जिनके कारण एक उचित सीमा शुल्क नीति की आवश्यकता महसूस हुई .

8. 4. The notion of peace-building rests on an acknowledgement, particularly in post-conflict situations, that peace is not merely the absence of war and does not automatically follow at the end of war.

* विशेष रूप से युद्ध के बाद की परिस्थितियों में शांति स्थापना की विचारधारा इस स्वीकृति पर आधारित है कि शांति का मतलब युद्ध का अभाव मात्र नहीं है और युद्ध की समाप्ति के बाद स्वत: शांति नहीं आती।

9. Those two countries had been destroyed through years of all - out carnage , leading them to acquiesce to the post - war overhaul of their societies and cultures .

ये दोनों देश अनेक वर्षों के संहार के बाद पूरी तरह नष्ट हो चुके थे इस कारण युद्ध के बाद अपने समाज और संस्कृति के पुनर्निर्माण को उन्होंने स्वीकार कर लिया .

10. I didn't know we still had so many reserve troops.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

11. %# could not reserve shared memory segment of requested size

निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका

12. OCR Post Processing

ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग

13. Post to List

सूची में पोस्ट करें

14. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

15. But Israelis reserve the right to use this tactic to protect themselves .

परन्तु इजरायल ने इस तकनीक को अपने बचाव के लिए सुरक्षित रखा है .

16. Post is a null pointer

पोस्ट नल पाइंटर है

17. Prime Minister: Monetary policy is the preserve of the Reserve Bank of India.

प्रधान मंत्री: मौद्रिक नीति भारतीय रिजर्व बैंक का कार्यक्षेत्र है।

18. Today, Pilanesberg Game Reserve accommodates almost every large mammal of southern Africa.

इस वर्ग के बैक्टीरिया लगभग सभी ग्राम-धनात्मक बैक्टीरिया की श्रेणी में आते हैं।

19. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

20. Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105.78 crores in 1950 - 51 .

युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950 - 51 में सर्वाधिक 105.78 करोड रूपये तक पहुंच गया था .

21. There is now a general acceptance that the present economic and financial crisis is the worst recession since the Great Depression and the first ever contraction of global GDP in the post-War period.

अब इस बात को आमतौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि वर्तमान आर्थिक एवं वित्तीय मंदी ग्रेट डिप्रेशन के पश्चात सबसे भयानक मंदी और पश्च युद्ध अवधि में वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में पहला संकुचन है।

22. * With today's launch, Speed Post Passport Network has been extended to 1093 post offices covering all the States.

आज की शुरूआत से, सभी राज्यों के 1093 डाकघरों में स्पीड पोस्ट पासपोर्ट नेटवर्क उपलब्ध कराया गया है ।

23. But the spill-over effects of a non-reserve currency monetary policy are very small.

लेकिन अनारक्षित मौद्रिक अर्थ-नीति के अति छितराऊ (स्पिल-ओवर) प्रभाव बहुत कम होते हैं।

24. The post - 9 / 11 solidarity had already frayed before the Iraqi war began in March 2003 , but that decision worsened tensions , as symbolized by the heightened acrimony in the U . S . presidential elections of 2004 .

वैसे तो 11 सितंबर 2001 के पश्चात् की एकता इराक युद्ध से बहुत पहले मार्च 2003 में ही टूटने लगी थी .

25. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

26. The Fog of War.

युद्ध आसन्न था।

27. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

28. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

29. Mining operations , especially in reserve forests and sanctuaries , are posing a serious threat to the environment .

विशेष रूप से सुरक्षित जंगलों और अभ्यारण्यों में खनन के कामों से पर्यावरण को गंभीर खतरा पैदा हो रहा है .

30. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

31. Prime Minister: As I said, monetary policy is the exclusive domain of the Reserve Bank.

प्रधान मंत्री: जैसा कि मैंने कहा, मौद्रिक नीति रिजर्व बैंक का क्षेत्र है।

32. (1). Increase of one post at SAG level;

(1). एसएजी के स्तर पर एक पद बढ़ाया गया है।

33. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

34. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

35. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

36. Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बुकिंग की पुष्टि करने वाला ईमेल या 'Google से रिज़र्व' वेबसाइट पर बुकिंग की जानकारी देखें.

37. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

38. IDFC received a universal banking licence from the Reserve Bank of India (RBI) in July 2015.

आईडीएफसी को जुलाई 2015 में भारतीय रिज़र्व बैंक (आरबीआई) से सार्वभौमिक बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त हुआ।

39. We also reserve the right to remove any participant who has not engaged significantly in the programme.

हमारे पास ऐसे किसी भी सहभागी को हटाने का अधिकार है जो अक्सर कार्यक्रम में शामिल नहीं होता है.

40. This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.

इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।

41. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

कुछ पैसे जमा करके रखिए ताकि आप अचानक आनेवाली ज़रूरत के लिए तैयार रह सकें, जैसे इलाज या गाड़ी की मरम्मत के खर्च।”

42. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

43. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

44. I became a war-hardened veteran.

मैं पत्थर-दिल सेनानी बन गया।

45. Aeronautical Engineer Aided Government During War.

राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।

46. It is also involved with the storage of reserve supplies of glucose in the muscles and liver .

यह अतिरिक्त ग्लूकोज को मांसपेशियों तथा यकृत में ग्लाइकोजन के रूप में संग्रहित करता है .

47. We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate.

हम दखल देने वाले या गलत लगने वाले किसी भी विज्ञापन को साइट से हटाने का अधिकार भी सुरक्षित रखते हैं.

48. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

49. A post of Assistant Commissioner at Car Nicobar was created .

कार निकोबार में एक असिस्टेंट कमिश्नर का पद बनाया गया था .

50. Well, you thus have considerable reserve oxygen-carrying capacity so that you are ready for exercise or heavy work.

क्योंकि इससे आप के पास काफ़ी मात्रा में ऑक्सीजन ले जाने वाली क्षमता का संचय होता है, जिससे आप व्यायाम या भारी कामों के लिये तैयार रहते हैं।

51. We have entered, for the first time, into a monetary framework agreement with the Reserve Bank to curb inflation.

पहली बार हमने महंगाई घटाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक ढांचा समझौता किया है।

52. 1. Increase of one post of Additional DG (HAG level).

1. एडिशनल डीजी (एचएजी स्तर के) के एक पद में बढ़ोतरी होगी

53. You can post more than one account at a time.

आप एक ही समय पर एक से अधिक खाते पोस्ट कर सकते हैं.

54. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

55. (e) POPSKs are to be opened in the Head Post Offices (HPO)/ Post Offices (PO) which are under the administrative control of the Department of Posts.

(ड़) पीएसपीएसके उन मुख्य डाकघरों/डाकघरों में खोले जाने हैं जो डाक विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में है।

56. But the war games are very expensive.

पर युद्धाभ्यास बहुत खर्चीले होते हैं।

57. We reserve the right to disable user generated contributions for individual business profiles and business categories to prevent abuse.

किसी खास कारोबार प्रोफ़ाइल और कारोबार श्रेणी के लिए लोगों के योगदान को बंद करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है ताकि योगदान के गलत इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.

58. We have entered for the first time into a monetary framework agreement, with the Reserve Bank to curb inflation.

महंगाई कम करने के लिए पहली बार हमने रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक फ्रेमवर्क समझौता किया है।

59. In the event that we receive a complaint, we reserve the right to disclose your identity to that complainant.

कोई शिकायत मिलने पर हम उस शिकायतकर्ता के सामने आपकी पहचान का खुलासा करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

60. The Reserve Bank of India added almost $1.32 billion, through a refinance operation, its biggest in at least a month.

भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनार्वित्तीय ऑपरेशन के जरिये लगभग 1.32 बिलियन का योगदान किया, यह कम से कम एक महीन में सबसे अधिक था।

61. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

62. There is one example of a successful post-crisis employment policy.

संकट के बाद सफल रोजगार नीति का एक उदाहरण भी है।

63. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

64. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

65. He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.

उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।

66. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

67. Overall effectiveness of post 16 provision was classified as grade 3, 'satisfactory'.

पदक मूलतः "विशिष्ट सेवा पदक, वर्ग III" के रूप में स्थापित किया गया था।

68. A free program that collects post-purchase reviews on behalf of merchants.

एक मुफ़्त कार्यक्रम जो व्यापारियों की ओर से, खरीदारी के बाद की गई समीक्षाएं इकट्ठा करता है.

69. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

70. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

71. Railway surpluses , which were contributed to the general revenues , were substantial during the war years , and again during 1924 - 32 , they amounted to an annual average of Rs 11.5 crores during the first period and Rs 5.9 crores , in addition to a contribution of Rs 2.8 crores to the reserve fund , during the second .

रेलवे की बचतें , जो सामान्य आमदनी में जोडी जाती थी , युद्ध के वर्षों में तथा फिर सन् 1924 - 32 में अच्छी खासी थी . ये बचतें पहले समय में औसतन 11.5 करोड रूपये वार्षिक थीं और दूसरे समय में रिजर्व फंड में 2.8 करोड रूपये के योगदान के अतिरिक्त , 5.9 करोड रूपये थी .

72. Other related initiatives, such as Hoteling, reduce the square footage per employee as workers reserve space only when they need it.

अन्य संबंधित पहलें जैसे कि होटलों में प्रति कर्मचारी वर्ग फुट कम करना ताकि केवल ज़रुरत पड़ने पर ही कर्मचारी जगह का प्रयोग करें।

73. After the war, commercial motor vehicle production was resumed.

युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।

74. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

75. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

76. They will wage war, for Jehovah is with them;+

वे लड़ेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ होगा,+

77. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

78. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

79. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

80. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।