1. In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.

अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।

2. Then, the Helladic horse – associated with beer and nectar in Greek mythology – carried a beer cask between the wings, ostensibly because beer formed the core operations of the Group.

फिर, हेलाडिक घोड़ा - ग्रीक की पौराणिक कथाओं में जिसका सम्बन्ध बीयर और अमृत से है - जो अपने पंखों के बीच बीयर का पीपा लिए हुए है, क्योंकि जाहिर तौर पर बीयर के कारोबार ने इस समूह के गठन में प्रमुख भूमिका निभायी है।

3. When the beer has fermented, it is packaged either into casks for cask ale or kegs, aluminium cans, or bottles for other sorts of beer.

जब बियर किण्वित हो जाता है, इसे बड़े-बड़े पीयों या कनस्तरों, एल्यूमिनियम के डिब्बों अथवा कुछ अन्य प्रकार के बियरों के लिए बने बोतलों में भर दिया जाता है।

4. Later, the beer cask was removed to represent the Group's multifaceted operations.

बाद में, बीयर के पीपे को हटा लिया गया जिससे कि समूह के बहुमुखी गतिविधियों का प्रतिनिधित्व हो सके।

5. Hydramatic automatic transmission was a popular option.

प्रारंभिक एकीकृत परिपथ एक आनंददायक संयोग थे।

6. It will probably be a popular book.

संभवतः यह सर्वाधिक लोकप्रिय सजावट है।

7. Debit cards are quite popular in Italy.

इटली में डेबिट कार्ड काफी लोकप्रिय हैं।

8. THERAPIES are a popular topic of conversation.

इलाज बातचीत का लोकप्रिय विषय है।

9. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है।

10. 11 The drinking of wine, beer or liquor in moderation is not against God’s law.

११ कम मात्रा में दाख मधु, बीयर या मदिरा का पीना परमेश्वर के नियम के विरुद्ध नहीं है।

11. As he entered he threw a six-pack of beer at me, and I caught it.

जैसे ही उसने प्रवेश किया उसने बीयर के छः डिब्बों का पार्सल को मेरे ऊपर फेंका, और मैं ने पकड़ लिया।

12. The so-called green beer is then transferred into tanks in a lagering cellar to mature.

इसके बाद इस कच्ची बियर को मच्योरेशन या पूरी तरह तैयार होने के लिए टंकियों में भरकर, तहखाने के गोदाम में रखा जाता है।

13. He added, though, that the potential for problems was definitely greater when beer was easily available.

तथापि, उसने आगे कहा कि जब बिअर आसानी से उपलब्ध होती है तब समस्याओं की सम्भावना निश्चय ही ज़्यादा होती है।

14. Other popular smoking tools are various pipes and cigars.

अन्य लोकप्रिय धूम्रपान उपकरणों में विभिन्न प्रकार के पाइप और सिगार हैं।

15. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है।

16. Many bloggers have discussed the treatment he received, which included being hit with an empty beer bottle.

बहुत से चिट्ठाकारों ने उस किशोर पहलवान के ऊपर किए गए अतिरेकी व्यवहार – जिनमें शामिल है – उसे बीयर की खाली बोतल से मारा जाना – के बारे में विमर्श किए हैं.

17. Linux has two popular Bluetooth stacks, BlueZ and Affix.

Linux में दो लोकप्रिय Bluetooth स्टैक, BlueZ और Affix हैं।

18. Popular music, by definition, is designed for mass appeal.

संगीत रत्नाकर के अनुसार, नियमित वर्ण समूह को अलंकार कहते हैं।

19. The still-popular story of Cinderella continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media.

सिंडरेला की यह लोकप्रिय कहानी अभी भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय संस्कृतियों को प्रभावित करती है और विभिन्न प्रकार की मीडिया को कथानक के तत्व, प्रसंग, संकेत आदि उधार देती है।

20. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

21. Another popular hypothesis is that aggression lurks in our genes.

एक और आम विचार यह है कि खूँखार स्वभाव हमारे खून में होता है।

22. Today chicken is by far the most popular poultry meat.

आज सबसे ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है।

23. Young Asians consider SMS as the most popular mobile phone application.

युवा एशियाई एसएमएस को सबसे लोकप्रिय मोबाइल फोन अनुप्रयोग मानते हैं।

24. In the 19th century, natural history collections and museums were popular.

१९ वीं शताब्दी में प्राकृतिक इतिहास के संग्रहालय काफ़ी लोकप्रिय थे।

25. This view was popular in artificial intelligence at one point, too.

यह पद्धति कृत्रिम बुद्धिमत्ता में इस्तेमाल होती थी.

26. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . .

27. Solid rubber tires became more popular, but they gave a rough ride.

अब तो सख्त रबर के टायर मशहूर हो गए। मगर इनमें एक खामी थी। गाड़ी चलाते वक्त इनकी वजह से काफी झटके लगते थे।

28. About the same time, the recreational use of ether also became popular.

इसी दौरान, मौज-मस्ती के लिए लाफिंग गैस की तरह ईथर का इस्तेमाल भी ज़ोर पकड़ने लगा।

29. "The Tears of a Clown" continues to be a popular radio request.

‘पाञ्चजन्य‘ के सम्पादकों एवं प्रकाशकों का एक पैर हमेशा न्यायालय में रहा है।

30. A very popular size, at least in the Hellenistic age, was 130 tons.

यूनानी साम्राज्य में १३० टन माल ढो सकनेवाले जहाज़ आम थे।

31. Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.

मिस्टर पैन्ट्स, या दोस्तॊं के लिए स्पलैशी, इन्टरनेट पे काफ़ी लोकप्रिय था.

32. This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.

इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।

33. In consequence it has long been popular as a dormitory town for commuters.

इसी कारण यह शहर पर्यटकों के लिये परीमहल जैसा प्रतीत होता है।

34. ▪ Cellar master —an experienced specialist who oversaw the fermentation of the beer in the tubs and its maturation in the lagering cellar.

▪ सैल्लर मास्टर—एक तजुर्बेकार विशेषज्ञ जो लकड़ी के बने टब में रखी बियर के फर्मेन्टेशन की, साथ ही तहखाने में रखी बियर के मच्योरेशन की भी देखरेख करता।

35. In Harlem, Connie's Inn and the Cotton Club were popular venues for white audiences.

हर्लेम में, कॉटन क्लब व कोनीज़ इन श्वेत दर्शकों के लोकप्रिय स्थल थे।

36. In Europe the sport largely originated in the Alps, and is still immensely popular there.

यूरोप में यह काफी हद तक आल्प्स में आरम्भ हुआ था और अभी भी वहाँ बेहद लोकप्रिय है।

37. Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

एक और तरह की नेकटाई थी बो टाई जो सन् 1890 से बहुत मशहूर हो गयी थी।

38. They are considered to be the most popular construction contracts in use in the UK.

संयुक्त राज्य अमेरिका में आवासीय निर्माण की सबसे लोकप्रिय विधि लकड़ी के ढांचे पर निर्माण है।

39. BRI-ISDN is very popular in Europe but is much less common in North America.

बीआरआई-आइएसडीएन (BRI-ISDN) यूरोप में बहुत लोकप्रिय है, लेकिन उत्तर अमेरिका में बहुत कम प्रचलित है।

40. "Cuts Like a Knife" arguably became Adams's most recognizable and popular song from the album.

"कट्स लाईक ऐ नाईफ" एल्बम यकीनन एडम्स का सबसे अभिज्ञेय और लोकप्रिय गीत बन गया।

41. In a 2007 Pearl & Dean poll, Jack Sparrow was listed as Depp's most popular performance.

2007 में पर्ल एंड डीन के सर्वेक्षण में, जैक स्पैरो डेप का सबसे अधिक लोकप्रिय अभिनय है।

42. There is no standard plumage colouration but the golden and light yellow are most popular .

इनके पंखों का भी कोई मानक रंग नहीं होता , परन्तु सुनहरी और हल्का पीला रंग ही अधिक पाया जाता है .

43. Growing taxation in a stagnant economy invariably carries with it the penalty of popular revolt .

जहां की अर्थव्यवस्था जड हो गयी हो , वहां पर करों के बढाने का मतलब ही एक लोक सम्मत विद्रोह होता है .

44. While used by a variety of age groups, it is especially popular among young people.

जबकि इसे अलग-अलग उम्र के लोग इस्तेमाल करते हैं, यह युवाओं के बीच ज़्यादा लोकप्रिय है।

45. Roll-Your-Own (RYO) or hand-rolled cigarettes, are very popular particularly in European countries.

रोल-योर-ओन रोल-योर-ओन अथवा हाथ से लपेटने वाली सिगरेट, जिसे अक्सर 'रोलिज़' कहा जाता है, विशेष रूप से यूरोपीय देशों में बहुत ही लोकप्रिय हैं।

46. A negative approach cannot but lead to erosion in popular support for a dialogue process.

यदि कोई नकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाता है, तो इससे वार्ता प्रक्रिया के लोकप्रिय समर्थन को धक्का पहुंचेगा।

47. Chandra is a fan of the Ritu voignier that proved so popular among British supermarket shoppers.

श्री चन्द्रा, ऋतु वायोग्नीयर के प्रशंसक हैं जो ब्रिटिश सुपर बाजार के खरीददारों के बीच बहुत लोकप्रिय सिद्ध हुई है।

48. Among the most popular types of alternative treatment are acupuncture, chiropractic, homeopathy, naturopathy, and herbal medicine.

इनमें से सबसे मनपसंद तरीके हैं: एक्यूपंक्चर, काइरोप्रैकटिक, होमियोपैथी, प्राकृतिक चिकित्सा (नैचुरोपैथी) और जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल।

49. They generally have a longer range and greater accuracy than handguns, and are popular for hunting.

वे आम तौर पर एक लंबी दूरी तक मार और पिस्तौल से अधिक सटीकता है और शिकार के लिए लोकप्रिय हैं।

50. I understand that a few sea-side destinations in India are already popular among Russian tourists.

मैं समझता हूँ कि भारत के कुछ समुद्री गंतव्य पहले ही रूसी पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हैं।

51. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

जी हाँ, थाईलैंड के बाद वियतनाम ऐसा दूसरा देश है जो दुनिया-भर में इस मुख्य आहार का निर्यात करता है।

52. This method is a particularly popular in market research and testing new initiatives with users/workers.

यह बाज़ार अनुसंधान और प्रयोक्ता/कार्यकर्ताओं के साथ नई पहल के परीक्षण की विशेष रूप से लोकप्रिय विधि है।

53. Inform your shoppers by publishing posts about your dealership's sales events, new or popular cars and services.

अपनी डीलरशिप के सेल्स इवेंट, नई या मशहूर कारों और सेवाओं से जुड़ी पोस्ट प्रकाशित करके अपने खरीदारों तक जानकारी पहुंचाएं.

54. The parasol now became very popular as an elegant fashion accessory for the stylish lady in England.

इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी।

55. Viscose rayon, the most popular type of rayon in current use, was first produced commercially in 1905.

मुलायम रेयॉन, जो फिलहाल लोगों का मनपसंद कपड़ा है, बाज़ार में पहली बार सन् 1905 में आया था।

56. Here are a few popular Google apps and instructions for how to add, switch, or remove accounts.

यहां कुछ लोकप्रिय Google ऐप्लिकेशनों तथा खातों को जोड़ने, एक खाते से दूसरे पर जाने या उन्हें निकालने के तरीकों से जुड़े निर्देश दिए गए हैं.

57. For her performance she won several awards, including the Indian Telly Award for Most Popular Child Actress.

उनके प्रदर्शन के लिए उन्होंने कई पुरस्कार जीते, जिनमें सबसे लोकप्रिय बाल अभिनेत्री के लिए भारतीय टेलि पुरस्कार भी शामिल है।

58. It earned her the admiration of Sydney Cockerell and drew popular respect for her as a poet.

इस्के द्वारा उन्होने सिडनी कॉकररे से प्रशंसा प्राप्त की और एक कवि के रूप में लोकप्रिय सम्मान बनाया।

59. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(हंसी) यह चार्ट है जब वह पिछली गरमियों में मशहूर हुआ।

60. Popular democracy and representative institutions are neither entirely alien to the Indian soil nor of recent origin.

लोकप्रिय लोकतन्त्र तथा प्रतिनिध्यात्मक संस्थान पूर्ण रूप से न तो भारत की भूमि के लिए अपरिचित हैं और न ही इसका मूल नया है।

61. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

62. Allows you to see which methods of sign-up (e.g., Google account, email address, etc.) are most popular

इससे आपको यह देखने की अनुमति मिलती है कि साइन अप के कौनसे तरीके (उदाहरण, Google खाता, ईमेल पता वगैरह) सबसे लोकप्रिय हैं

63. You can see your restaurant’s popular dishes in your Business Profile on Google Maps on the Android app.

Android ऐप्लिकेशन पर 'Google मैप' पर अपने कारोबार की प्रोफ़ाइल में अपने रेस्टोरेंट के लोकप्रिय पकवानों को देख सकते हैं.

64. THE HYPAETHRAL TEMPLES The worship of trees as the abode of spirits and gods was once very popular .

छतविहीन मंदिर * एक समय में देवताओं तथा आत्माओं के वासस्थान के रूप में वृक्षों की पूजा का बडऋआ प्रचलन था .

65. In Ireland it is popular to give him Guinness or milk, along with Christmas pudding or mince pies.

यरलैंड में उसे गिनीज या दूध देने की परम्परा है, साथ ही क्रिसमस पुडिंग या मीन्स पाई भी दी जाती है।

66. Golfing is also an extremely popular activity for Calgarians and the region has a large number of courses.

गोल्फ भी कैलगरीवासियों के लिए एक बेहद लोकप्रिय गतिविधि है और इस खेल के लिए क्षेत्र में कई मैदान है।

67. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

पॉप्यूलर मकैनिक्स के एक लेख में यह चेतावनी दी गई थी कि चैट रूम इस्तेमाल करते वक्त “आप लोगों को खासकर सावधानी बरतने की ज़रूरत है।”

68. Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

69. In addition, during this period, the number of popular science periodicals doubled from the 1850s to the 1860s.

इसके अलावा, इस अवधि के दौरान, लोकप्रिय वैज्ञानिक पत्रिकाओं की संख्या -1850 के दशक से 1860 के दशक की तुलना में - दुगुनी हो गयी।

70. During boiling, water in the wort evaporates, but the sugars and other components of the wort remain; this allows more efficient use of the starch sources in the beer.

उबालने के दौरान, पौधे में निहित जल वाष्पीभूत होता है, लेकिन पौधे में शर्करा एवं अन्य घटक ज्यों के त्यों विद्यमान रह जाते हैं; जिससे बियर के लिए यव-शर्करा का अधिक समुचित उपयोग संभव हो जाता है।

71. Text messaging has become so popular that advertising agencies and advertisers are now jumping into the text messaging business.

पाठ संदेश इतना लोकप्रिय हो गया है कि विज्ञापन एजेंसियां और विज्ञापनदाता अब पाठ संदेश कारोबार में कूद रहे हैं।

72. The Google Ads API (AdWords API) SOAP interface is supported by all popular programming languages, including Java, PHP, Python, .

Google Ads API (Google Ads API) SOAP इंटरफ़ेस Java, PHP, Python, .

73. As such it is a very popular train and usually all coaches can be found jam-packed with passengers.

यह एक बहुत ही लोकप्रिय ट्रेन है और आम तौर पर इसके सभी डिब्बों में यात्रियों की ज़बरदस्त भीड़ पायी जाती है।

74. The billy-tea-and-damper tent proved to be one of the most popular meeting places at the convention grounds.

बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ।

75. During those years before radio and television, a popular way to express one’s viewpoint was to write and distribute pamphlets.

उन दिनों जब रेडियो और टीवी का आविष्कार नहीं हुआ था, अपनी राय लोगों तक पहुँचाने के लिए पैमफ्लेट यानी पर्चों का इस्तेमाल किया जाता था।

76. Adobe Flash is also a popular tool known for adventures such as MOTAS and the escape the room genre entries.

और सोवियत Unterzoegersdorf . एडोब फ्लेश भी काफी लोकप्रिय उपकरण है, जिसे MOTAS एडवेंचर और कमरे से बचो शैली के लिए जाना जाता है।

77. During Amin's time in power, popular media outside of Uganda often portrayed him as an essentially comic and eccentric figure.

सत्ता में अमीन के कार्यकाल के दौरान, युगांडा के बाहर लोकप्रिय मीडिया अक्सर उसे अनिवार्य रूप से एक हास्य और विलक्षण व्यक्ति के रूप में दर्शाता था।

78. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

79. Google Trends data is adjusted, so the term may be used in that region, but it’s more popular in other regions.

Google रुझान के डेटा में बदलाव किया जाता है, इसलिए हो सकता है कि उस शब्द को उस क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया है लेकिन यह दूसरे क्षेत्रों में ज़्यादा मशहूर हो.

80. Arrears in Courts Popular dissatisfaction with the administration of justice has certainly not been less in the twentieth than in previous centuries .

न्यायालयों में लंबित मामले यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि न्यार्यप्रशासन के प्रति जन असंतोष गत शताब्दियों की अपेक्षा बीसवीं शताब्दी में कम नहीं रहा है .