1. We had no conductor.

हमारा कोई संचालक नहीं था।

2. For many American railroads, the following career progression is typical: assistant conductor (brakeman), conductor and finally driver.

कई अमेरिकी रेलमार्गों पर, कॅरिअर की प्रगति एक सहायक (ब्रेकमैन), कंडक्टर और अंत में इंजीनियर के रूप में शुरू होती है।

3. A talk by the Watchtower Study conductor.

वॉचटावर स्टडी कंडक्टर द्वारा भाषण।

4. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना

5. The study conductor encourages all to speak up.

अध्ययन संचालक सभों को बराबर आवाज़ में बोलने के लिए प्रोत्साहित करता है।

6. Encouraging talk by an effective book study conductor.

एक प्रभावकारी पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रोत्साहक भाषण।

7. 20 min: “Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor.”

२० मि:“अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना।”

8. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

9. The better prepared the conductor is, the more all will benefit.

इसलिए सभा चलानेवाले जितनी अच्छी तैयारी करेंगे, सभी को उतना ही फायदा होगा।

10. Why is it important for the assigned conductor to prepare well?

सभा चलानेवाले भाई के लिए अच्छी तैयारी करना क्यों ज़रूरी है?

11. The Watchtower Study conductor came and said to Papa: ‘You are experienced.

प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक ने पापा के पास आकर कहा: ‘आप अनुभवी हैं।

12. A publisher who accompanies the conductor and participates may also count the time.

अध्ययन चलानेवाले के साथ जो प्रचारक आता है और अध्ययन में हिस्सा लेता है, वह भी समय रिपोर्ट कर सकता है।

13. By the age of 18 he was assistant conductor of the Canadian Opera Company.

87 साल की उम्र में ऑस्कर के लिए नामित होने वाली वह हॉलीवुड की सर्वाधिक बुजुर्ग अभिनेत्री थीं।

14. The ionized gas becomes a conductor and allows current to flow across the gap.

आयनीकृत गैस एक चालक बन जाती है और इलेक्ट्रॉनों को दरारों में प्रवाहित होने की अनुमति देती है।

15. 19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.

19 सभा चलानेवाले भाई को बताइए कि आप कौन-से पैराग्राफ में जवाब देना चाहते हैं।

16. Literal English: “the poor in spirit”

शब्द-ब-शब्द अनुवाद: “मन के दीन”

17. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

संचालक को यह जान सकना चाहिए कि हर एक परिच्छेद पर कितना समय बिताया जाएगा।

18. Your doing so will be very much appreciated by your book study conductor and other publishers.

आपका ऐसा करना आपके पुस्तक अध्ययन संचालक और अन्य प्रकाशकों द्वारा बहुत ही क़दर की जाएगी।

19. If you choose to do this, you should approach the conductor well before the meeting begins.

अगर आप ऐसा करना चाहते हैं, तो सभा शुरू होने से काफी पहले उसे बताइए।

20. The conductor will start the meeting on time, not delaying until a larger group is present.

संचालक सभा को समय पर शुरु करेगा, तब तक इन्तज़ार न करके, जब तक एक अधिक बड़ा समूह उपस्थित हो जाए।

21. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

अध्ययन चलानेवाले भाई को निर्देश दिया गया कि अगर किसी बात को समझाने की और भी ज़रूरत हो तो वह “संक्षिप्त में” समझाए।

22. 6 The service overseer takes time to discuss the activity of the group with the study conductor.

६ सेवा अध्यक्ष अध्ययन संचालक के साथ दल के कार्य की चर्चा करने के लिए समय निकालते हैं।

23. Depending on subtle surface features a nanotube may act as a plain conductor or as a semiconductor.

सतह के सूक्ष्म लक्षणों के आधार पर एक नैनोट्यूब एक सादे परिचालक के रूप में या एक अर्धपरिचालक के रूप में कार्य कर सकता है।

24. 2 The Conductor: Specific information to be considered at these meetings is not normally outlined in advance.

2 सभा चलानेवाला भाई: प्रचार की सभाओं में किन खास बातों पर चर्चा की जानी चाहिए, इसकी जानकारी आम तौर पर नहीं दी जाती है।

25. By listening carefully to the comments, the conductor can determine if some are in need of personal assistance.

टिप्पणियों को ध्यान से सुनने के द्वारा, संचालक तै कर सकता है कि क्या कुछेकों को वैयक्तिक सहायता की ज़रूरत है या नहीं।

26. How did this poor family receive the cheese?

इस ग़रीब परिवार को यह पनीर कैसे प्राप्त हुआ?

27. The congregation secretary should alert the Congregation Book Study conductor when a publisher becomes irregular in reporting service activity.

जब एक प्रकाशक सेवा गतिविधि की रिपोर्ट देने में अनियमित हो जाता है तो कलीसिया सचिव को कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को चौकस करना चाहिए।

28. Therefore, the conductor should be well prepared and ready to impart something that is encouraging, specific, and practical.

इसलिए सभा चलानेवाले भाई को अच्छी तैयारी करनी चाहिए ताकि वह जो भी बताए उससे दूसरों का हौसला बढ़े, वे खास बातें सीख सकें और उन पर अमल कर सकें।

29. Conductor Arturo Toscanini conducted the NBC Symphony Orchestra in ten television concerts on NBC between 1948 and 1952.

संगीत निदेशक आर्तुरो टोसकनीनी ने 1948 से 1952 के बीच एनबीसी (NBC) पर दस टेलीविजन संगीत कार्यक्रमों का आयोजन किया।

30. After reading all the paragraphs under the subheading, the conductor will ask appropriate questions that he has prepared.

उपशीर्षक के नीचे सभी अनुच्छेदों को पढ़ने के बाद, संचालक अपने तैयार किए हुए उपयुक्त प्रश्न पूछेगा।

31. The semi - conductor complex at Chandigarh commenced production , laying the foundation for the manufacture of LSI / VLSI chips .

चण्डीगढ में सेमी - कंडक्टर संकुल ने उत्पादन शुरू कर दिया तथा एल . एस . आई . / वी . एल . एस . आई . चिप्स कं निर्माण की आधारशिला रखी .

32. But Simon is very poor and cannot afford it.

लेकिन साइमन बहुत ही गरीब है और वह दवा नहीं खरीद सकता।

33. The book study conductor should schedule the thorough cleaning for a day and time that is convenient for all assigned.

बुक स्टडी कंडक्टर को चाहिए कि वह एक ऐसा दिन और समय तय करे ताकि हफ्ते में एक बार अच्छी तरह सफाई करना उसके ग्रूप के भाई-बहनों के लिए आसान पड़े।

34. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

उन्हें संचालक से मिलने और इस समूह के साथ जुड़े प्रचारकों के कार्य का पुनरीक्षण करने का प्रबन्ध भी करना चाहिए।

35. Pakistan has a fragile education system because of poor access to education, low enrollment rates, gender bias, lack of trained teachers, and poor physical infrastructure.

शिक्षा तक अपर्याप्त पहुंच, निम्न नामांकन दर, लैंगिक पूर्वाग्रह, प्रशिक्षित शिक्षकों की कमी और बदतर बुनियादी ढांचे के कारण पाकिस्तान की शिक्षा व्यवस्था कमजोर है.

36. My poor child, you're like Achilles cursed by your greatness.

मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.

37. Each book study group should have several spiritually strong and active publishers assigned as well as a qualified conductor and reader.

हर बुक स्टडी में ऐसे कई प्रकाशक होने चाहिए जो आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत और सक्रिय हों और अध्ययन चलाने के लिए एक काबिल भाई और पढ़नेवाला भाई भी होना चाहिए।

38. You women who are defrauding the lowly+ and crushing the poor,

तुम ऐसी औरतें हो जो दीन-दुखियों को ठगती हैं,+ गरीबों को कुचल देती हैं,

39. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

40. 3 Conductor’s Role: The Congregation Book Study conductor takes the lead and is responsible for organizing the activity of the group.

३ संचालक की भूमिका: मण्डली का पुस्तक अध्ययन संचालक नेतृत्व करता है और समूह के कार्य को सुव्यवस्थित करने की ज़िम्मेदारी उस पर होती है।

41. The Congregation Book Study conductor will use an up-to-date list to be sure all in his group are accounted for.

यह निश्चित करने के लिए कि उसके समूह में सभी के पास कार्ड हैं, कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक एक दिनाप्त सूची को इस्तेमाल करेगा।

42. We may be limited by advanced age, poor health, or family responsibilities.

हम शायद वृद्धावस्था, अस्वास्थ्य या पारिवारिक ज़िम्मेदारियों से सीमाबद्ध होंगे।

43. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done after the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

हस्ताक्षर करना, गवाही देना, और तारीख़ डालना, यह सब काम पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद किया जाएगा।

44. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done following the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

सभी कार्डों पर हस्ताक्षर करना, गवाही, और तारीख़ डालना अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में किया जाएगा।

45. And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

और गरीब मनुष्य ने कहा "और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी?"

46. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

47. India has had a poor track record of converting FDI approvals into inflows .

मंजूरशुदा एफडीआइ को वास्तविक निवेश में बदलने में भारत का रिकॉर्ड अच्छा नहीं रहा है .

48. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

49. He informs the study conductor in advance of his visit so that the group can make necessary plans to benefit fully from the week’s activities.

अपनी भेंट के बारे में वे अध्ययन संचालक को आगे से सूचना देते हैं जिस से कि दल सप्ताह के कार्यें से पूर्ण लाभ प्राप्त करने के लिए आवश्यक तैयारी कर सकते हैं।

50. One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

51. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

52. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

दरअसल मूँगफली के पौधे बंजर ज़मीन को नाइट्रोजन प्रदान करके उसे उपजाऊ बना देते हैं, जहाँ इसकी ज़्यादा ज़रूरत होती है।

53. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

54. Some argue that poor people are more likely to clear forest because they have no alternatives, others that the poor lack the ability to pay for the materials and labour needed to clear forest.

अन्य लोगों का मानना है कि गरीब लोगों के पास जंगलों की सफाई के लिए आवश्यक पदार्थ और श्रम के लिए कीमत चुकाने की क्षमता नहीं होती है।

55. “Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”

सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।”

56. 5 Preparation by the Conductor: In order for someone to be well-prepared to present a meeting part, he needs to receive the assignment in advance.

5 सभा चलानेवाले भाई को तैयारी करनी चाहिए: एक भाई मंडली की सभा में अपने भाग के लिए अच्छी तैयारी तभी कर पाएगा, जब उसे पहले से बताया गया हो कि उसे वह भाग पेश करना है।

57. 4 Zealous Evangelizing: The Congregation Book Study conductor is conscientious about making practical arrangements for all in his group to participate fully in the field ministry.

४ जोश से प्रचार करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई इस बात का पूरा ध्यान रखता है कि वह प्रचार के लिए अच्छा इंतज़ाम करे जिससे कि ग्रूप के सभी लोग प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा ले सकें।

58. "The rich have access to the digital world, the poor and ordinary have been excluded.

‘‘समृद्व लोगों की पहुंच डिजीटल जगत तक है परन्तु निर्धन एवं साधारण लोग उनसे बाहर हैं।

59. In the story, Rajeshwar Singh, a landlord's son, and Veer Singh, a poor boy, become friends.

कहानी में, जमींदार का पुत्र राजेश्वर सिंह और एक गरीब लड़का वीर सिंह, दोस्त बन गए।

60. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

सभा-घर के रख-रखाव और मरम्मत के लिए अमीर-गरीब सभी दान देते थे।

61. Still, eating too much sugar is unhealthy, since it provides poor nutrition and contributes to obesity.

फिर भी, ज़्यादा शक्कर लेना सेहत के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि इसमें पोषक तत्त्व बहुत कम होते हैं और इससे मोटापा बढ़ता है।

62. It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.

उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।

63. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 फिर एक गरीब विधवा आयी और उसने दो पैसे डाले, जिनकी कीमत न के बराबर थी।

64. The State provided free both a grain allowance and entertainment to keep the poor from rioting.

गरीब को विद्रोह से रोकने के लिए सरकार मुफ्त अनाज भत्ता और मनोरंजन का प्रबन्ध करती थी।

65. The poor countries need more money, more capital to sustain high growth rates for their economies.

गरीब देशों को उनकी अर्थ व्यवस्थाओं के संचालन के लिए अधिक धन और अधिक पूंजी की आवश्यकता होती है।

66. Dirty conditions most adversely affects the poor, Slum dwellers and to the people consuming contaminated water.

गंदगी की सबसे ज्यादा परेशानी किसी को है तो गरीब को है, झुग्गी-झोंपड़ी में जिंदगी गुजारने वालों को है, गंदा पानी पीने वालों को है।

67. Poor voice quality interferes with communication, and it may frustrate both the speaker and the audience.

आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं।

68. Substantial portions of these roads are intermediate or single-lane highways and have poor traveling conditions.

इन सड़कों का बड़ा भाग मध्यवर्ती या सिंगल लेन राजमार्ग हैं तथा यात्रा स्थिती खराब हैं।

69. A man who has plenty of one but not the other is considered to be poor.

एक आदमी के पास एक चीज़ हो और दूसरी नहीं तो उसे ग़रीब समझा जाता है।

70. After all, poor habits and patterns of behavior are often strongly entrenched and extremely difficult to change.

एक इंसान की बुरी आदतें और उसका बर्ताव इतना पक्का हो चुका है कि इन्हें बदलना बहुत मुश्किल होता है।

71. The challenge is to resolve these problems and provide the poor access to affordable public health services.

आज की चुनौती है, इन समस्याओं का समाधान करना और गरीब लोगों तक रियायती सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाना।

72. It is important that the poor and the middle class gets access to affordable medicines, he added.

उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि गरीब और मध्यम वर्ग को सस्ती दवाएं मिले।

73. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

74. Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.

सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।

75. They are – opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked; ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and; providing social security cover for the poor and vulnerable – financially securing the unsecured.

इस कड़ी में उन्होंने गरीबों के लिए बैंक के द्वार खोले जाने- लोगों को बैंक से जोड़ना, छोटे व्यापारियों और उभरते उद्यमियों के लिए पूंजी तक पहुंच सुनिश्चित करना- फंडिंग की व्यवस्था और गरीबों एवं वंचितों के लिए सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराना-सबको वित्तीय सुरक्षा के बारे में बताया।

76. The answer to inequality cannot be to build walls, hoard wealth, and stigmatize the poor and vulnerable.

दीवारों का निर्माण, संपत्ति का संचय, और ग़रीब और कमज़ोर लोगों को कलंकित करना असमानता का जवाब नहीं हो सकता।

77. Must the development of poor regions be held to ransom by the activities of a motivated handful ?

क्या निहित स्वार्थ वाले मुट् ईंभर लगों की गतिविधियों के कारण पिछडै क्षेत्रों का विकास रुक जाना चाहिए ?

78. But then a poor widow comes along and drops in two small coins of very little value.

लेकिन तब एक गरीब विधवा आती है और बहुत कम क़ीमत के दो छोटे सिक्के डालती है।

79. Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.

कड़ा विरोध, गहरी चिंता, खराब सेहत, साथियों का दबाव या प्रचार में अच्छे नतीजे न मिलने पर शायद हमें प्रचार करते रहना मुश्किल लगे।

80. * In ancient times, famines sorely affected the poor, who had neither reserves of money nor extra food.

* पुराने समय में, अकाल की मार सबसे ज़्यादा गरीबों पर पड़ती थी, जिनके पास सिर्फ ज़रूरत की खाने-पीने की चीज़ें होती थीं और कोई जमा पूँजी नहीं होती थी।